關(guān)中方言復(fù)合詞語義構(gòu)詞法研究

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：　A

文章編號：1672-2914（2015）03-0039-03

收稿日期：2015-03-19

作者簡介：左福光（1941-），男，四川宜賓縣人，全國漢語方言學(xué)會(huì)會(huì)員、四川省語言學(xué)會(huì)會(huì)員，研究方向?yàn)闈h語方言、民俗文化。

Research on Semantic Word Formation Methods of Compound Words in Guanzhong Dialect

ZUO Fuguang，LUO Yuquan

(Sichuan Provincial Language Society, Chengdu 610021, Sichuan, China)

Abstract: This paper makes use of Li Shichun’s word formation system to explore the semantic formation of compound words in Guanzhong dialect. The two aspects of vertical and subordinate compound words semantic word formation are respectively discussed.

Key words: Guanzhong dialect; compound words; word formation methods

關(guān)中方言的構(gòu)詞方法，孫立新 [1]303先生在他的專著里用兩章17節(jié)做了深入細(xì)致的研究。可以說，關(guān)中方言的詞語構(gòu)成問題應(yīng)該討論的都討論了，并且大大拓寬了傳統(tǒng)語言學(xué)構(gòu)詞法研究的思路，尤其在方言構(gòu)詞法研究的各個(gè)方面都做了有益地探索。孫先生對構(gòu)詞法的研究具有開拓性和典范性。他這部書不但對于方言構(gòu)詞法的研究具有很強(qiáng)的指導(dǎo)作用，而且對于漢語語法史的研究也有極大的參考價(jià)值。

但是，傳統(tǒng)語言學(xué)構(gòu)詞法無法深入詞素內(nèi)部進(jìn)行進(jìn)一步研究，無法解釋一些復(fù)合詞的形成原因。 [2]比如“緊隨”和“緊張”同是“形+動(dòng)”結(jié)構(gòu)，為什么前者是動(dòng)詞，后者是形容詞？又如“進(jìn)士”和“進(jìn)食”同是“動(dòng)+名”結(jié)構(gòu)，為什么前者是名詞，后者是動(dòng)詞？又如“眼紅”和“蛋白”同是“名+形”結(jié)構(gòu)，為什么前者是形容詞后者是名詞？等等。要回答這些問題，必須深入到復(fù)合詞的構(gòu)詞成分——詞素內(nèi)部，通過描寫義素在詞素構(gòu)成詞的過程中所起的作用來對上述問題作出解釋。

本文運(yùn)用李仕春創(chuàng)建的漢語構(gòu)詞法理論體系， [2]來分析關(guān)中方言的復(fù)合詞的語義構(gòu)成情況。詞例主要取自《戶縣方言研究》。 [3]1-302

1　并立式復(fù)合詞的構(gòu)詞情況

關(guān)中方言并立式復(fù)合詞語義構(gòu)詞情況分以下四種：同義、類義、反義和互補(bǔ)。

1.1同義

構(gòu)成復(fù)合詞的詞素具有共同的義素，這些義素在語義上同屬一個(gè)義類，這樣的復(fù)合詞就是同義復(fù)合詞。例如：復(fù)合詞“管理”詞素“管”和“理”的相同義素是“管理”，兩個(gè)詞素合起來的意思是“保管和照料”。 [3]228這類復(fù)合詞有：趴撲（馬趴）、拾掇、咳嗽、拉扯、告訴、丟失、精干、靈巧、齊整、骯臟、齷齪、城市、疤疤、樁樁、蛛蛛、峽峽、鳥鳥，等。

1.2類義

構(gòu)成復(fù)合詞的詞素的義素在意義上相近或類似，這些義素不屬于同一個(gè)義類，這樣的復(fù)合詞就是類義復(fù)合詞。例如：復(fù)合詞“骨肉”詞素“骨”的意義是“骨頭”，蘊(yùn)含的意義是“支撐人體最重要的組織”，“肉”的意義也是“人和動(dòng)物體內(nèi)接近皮的部分的柔韌的物質(zhì)”，蘊(yùn)含的意義是“構(gòu)成人體最重要的組織”，兩個(gè)詞素合起來的意思是“喻指父母兄弟子女等親人”。 [4]228這類復(fù)合詞有：收拾、捏弄、湊合、晃蕩、絢凈、誣賴、熱鬧、埋葬、緊要、結(jié)實(shí)、牢靠，等。

1.3反義

是指具有相反或相對義素的詞素組合在一起形成的復(fù)合詞。例如：長短、千萬、高低、紅黑、踅順、奉承、里外、前后、東西、南北、左右、忘記、討厭、來往、兄弟、姐妹、先后、爺兒，等。

1.4互補(bǔ)

是意義互相補(bǔ)充而生成復(fù)合詞詞義的詞素組合在一起形成的復(fù)合詞。例如：“跳舞”就是由“跳”和“舞”一起組合而成的，詞素之間分不出輕重。這類詞有：向陽、過年、扯秧、費(fèi)事、張嘴、月亮、地震、眼見、眼紅、飯生、頭木、心驚、立著、記著、拾了、擦了、認(rèn)得、會(huì)咧，等。

2　主從式復(fù)合詞的構(gòu)詞情況

主從式復(fù)合詞中意義的主要承擔(dān)者叫主詞素，偏詞素起修飾、限制主詞素的作用，一般地講主詞素決定復(fù)合詞的詞性。主詞素可分為三大類：有關(guān)人或事物的、有關(guān)動(dòng)作行為和有關(guān)性質(zhì)狀態(tài)的。 [4]229

2.1主詞素是有關(guān)人或事物的

表人或事物的主詞素相當(dāng)于名詞性詞素，偏詞素可以從性質(zhì)、顏色、數(shù)量、粗細(xì)、大小、長短、時(shí)間、種屬、整體與部分、地域、地點(diǎn)、來源、方位、身份、地位、性別、形狀、狀態(tài)、動(dòng)作、功能、方式、用途等方面修飾限制表人或事物的主詞素。

性質(zhì)：取偏詞素的性質(zhì)義素說明主詞素的性質(zhì)，例如：“板栗”的偏詞素“板”的本來意義是名詞性語素，意思是“片狀的較硬的物體”，主詞素‘栗’的意思是指堅(jiān)果，在“板栗”中取“板”所具有的性質(zhì)義素“硬”修飾“栗”，說明“栗”的性質(zhì)。這類復(fù)合詞有：熱天、瘋狗、綿羊、日頭、陽面、陰面、好天、荒地、旱地、堿地、稠酒（一種料酒）、婚事、糯米、蠻稻、涼水、稀泥、粘面，等。

顏色：取偏詞素的顏色義修飾限制主詞素，例如：白豆（兒）、蒼蠅、翠鳥、黃鼠、黃酒、紫肉（瘦肉）、黑糖、黃花、白米、白菜、白果、白蒿、紅麻、青蒿，等。

數(shù)量：偏詞素從數(shù)量方面修飾限制主詞素，例如：八卦、八字、百姓、六月、五谷、百靈、二馬、三椽、四椽、八角、八仙桌，等。

偏詞素表示大小粗細(xì)長短，例如：大風(fēng)、大水、小路兒、小暑、大鍋、小鍋、大麥、細(xì)糧、大葵、大車、大茴香、小茴香，等。

程度：偏詞素通過表主詞素所表事物動(dòng)作行為的程度來修飾限制主詞素，例如：暴雨、大風(fēng)、大黃風(fēng)、苶膽、大水、小氣、大方、泡梢、游游風(fēng)、濛濛雨，等。

領(lǐng)屬：偏詞素修飾主詞素形成的復(fù)合詞詞義和偏詞素的意義是部分和整體的關(guān)系，復(fù)合詞的意義是偏詞素的一部分，例如：牛皮、鳥毛、藕頭、蔥葉、蒜薹、山腳、山腰、山頂、樹身、樹股、花心心、車轅、磨眼、磨棍、屋脊，等。

類屬：偏詞素修飾主詞素形成的復(fù)合詞和主詞素之間是大類和小類的關(guān)系，復(fù)合詞是主詞素的一種，例如：杉木、果樹、松樹、斑竹、狀元花、雞冠花、車前草、山羊、綿羊、奶牛，等。

地域：地域是指以動(dòng)物的活動(dòng)地域或植物生長地來對動(dòng)物或植物命名，例如：野兔、野雞、野鵲、野獸、家蟲、山羊、水貓、田禾、海帶、山藥，等。

來源：偏詞素說明主詞素的來源，例如：洋灰（水泥）、洋芋、洋蔥、洋釘、洋堿（肥皂）、洋瓷盆、洋柿子、西服，等。

方位：偏詞素說明主詞素所處的方位，例如：天河、天狗、前門、后門、北斗星、前鍋、后鍋、下巴、上身、下身、城里、鄉(xiāng)下、窗臺(tái)、碗底、門上、眼皮底下、炕角底下，等。

身份：偏詞素說明類似表人的主詞素的身份地位，例如：“藝人”表示“搞藝術(shù)的人”。還有：手藝人、老板娘、飼養(yǎng)員、莊稼漢、中人、工人、農(nóng)民、奶媽、石匠，等。

性別：偏詞素從性別的角度說明表事物名稱的主詞素的性別，例如：公雞、母豬、馬公子、牛公子、男人、女人，等。

形狀：偏詞素從事物形狀的角度說明主詞素所代表事物的形狀，例如：掃把星（彗星）的偏詞素“掃把”說明主詞素“星”的形狀像“掃把”。這類復(fù)合詞有：刺猬、曲蟮、蛇豆、刀豆、蓮菜、絲瓜、圓籮、尖杈、扁擔(dān)，等。

功能：偏詞素說明主詞素的功能、用途，例如：“雞罩”中偏詞素“雞”是說明“罩”的功能是罩雞的籠子。這類詞有：牛圈、魚鷹、飯米、酒米、砍刀、面柜、麥鉤、飯碗、茶碗、酒杯、蚊帳、苗圃、脊瓦、溜水瓦、剪刀、切面刀，等。

方式：偏詞素是主詞素活動(dòng)的方式，例如“烤鴨”的偏詞素“烤”說明主詞素“鴨”是用烤的方式制作的。這類復(fù)合詞有：拉面、泡饃、掛面、扯面、和面、切面、下面、挼菜、手搖籮、腳踏籮，等。

材料：偏詞素是構(gòu)成主詞素的原材料，例如：“面包”的偏詞素“面”是制作“包”的原材料。這類復(fù)合詞有：麻繩、木杈、木鐮、鐵鐮、鐵鈀、鐵匙、竹籠、竹鈀、瓷盆、瓦罐，等。

時(shí)間：偏詞素從時(shí)間方面說明主詞素，例如：春天、夏天、秋月、臘月、臘八蘿卜、夜兵鼠（蝙蝠），等。

氣味味道：偏詞素從氣味味道方面說明主詞素，例如：臭蚤、臭蒿、香菜（芫荽）、香油、苦瓜、甜瓜，等。

名物+詞綴：老鴰、老鼠、老虎、獅子、豹子、猴子、蜂子、蚊子、雀兒、蟲兒、石頭、檐頭，等。

2.2主詞素是有關(guān)動(dòng)作行為的

偏詞素從方式、程度、性質(zhì)、否定等方面修飾限定表動(dòng)作行為的主詞素。

方式：偏詞素說明主詞素所表動(dòng)作行為的方式，例如：“窺探”的偏詞素“窺”說明主詞素“探”的方式是“暗中查看”。這類復(fù)合詞有：裂開、站立、撞見、遇見、碰見、倒閉、逃跑、裝扮、晃蕩、湊合、步行，等。

程度：偏詞素說明主詞素所表動(dòng)作行為的程度，例如：“猛漲”偏詞素“猛”說明主詞素“漲”的程度。這類復(fù)合詞還有：難過、難受、難看、難纏、巴望，等。

否定：偏詞素對主詞素所表動(dòng)作行為進(jìn)行否定，例如：不行、不信、不依、不和、不對、不佮、不尿、不放心、不說話、不言傳、記不下，等。

性質(zhì)：偏詞素說明主詞素所表動(dòng)作做行為的性質(zhì)，例如：“私訪”的偏詞素“私”說明主詞素“訪”的性質(zhì)是“秘密的不公開的訪問”。這類詞還有：竊刨、胡訣、瞎罵，等。

情感心理：偏詞素是表示情感心理的，例如：哀求、感謝、妒忌、忌姤，等。

動(dòng)作+詞綴：曉得、認(rèn)得、記著、記住、忘咧、想著咧、會(huì)咧、拾了、擦了、掉咧、躺著、挺著、攙著，等。

2.3主詞素是有關(guān)性質(zhì)狀態(tài)的，偏詞素從方式、性質(zhì)、程度、名物、動(dòng)作等方面修飾限制表性質(zhì)狀態(tài)的主詞素

方式：偏詞素說明造成主詞素所表事物性質(zhì)狀態(tài)的活動(dòng)方式，例如：撒嬌。還有：跳遠(yuǎn)、跳高、舉重、乘涼、描紅，等。

性質(zhì)：偏詞素從性質(zhì)的角度說明表示事物性質(zhì)狀態(tài)的主詞素，例如：嬌艷、渾濁。還有：苦難、誠實(shí)、實(shí)誠、麻利、利朗、涼快、爽快，等。

名物：偏詞素表示所表事物的顏色來修飾說明表示事物性質(zhì)狀態(tài)的主詞素，例如：“玫瑰紅”偏詞素取“玫瑰”的顏色來說明主詞素“紅”的顏色像玫瑰那樣的紅色。這類復(fù)合詞還有：鐵青、雪青、杏黃、姜黃、橘紅、天藍(lán)、皂兒紅，等。

程度：偏詞素從程度的角度說明表示事物性質(zhì)狀態(tài)的主詞素，例如：太黑。還有：飽滿、死沉、黑紅、緊澀、老快、損白、細(xì)詳、烏青、渾全、淺藍(lán)、煞白，等。

否定：偏詞素對表示事物性質(zhì)狀態(tài)的主詞素加以否定，例如：不錯(cuò)。還有：不對、不好、不乖、不可、不咋樣，等。

通過上面對關(guān)中方言復(fù)合詞語義構(gòu)成情況做了簡要分析，可以看出關(guān)中方言復(fù)合詞語義構(gòu)詞情況跟李仕春先生所創(chuàng)立的漢語復(fù)合詞語義構(gòu)詞情況是一致的。從而證明漢語復(fù)合詞構(gòu)詞法理論體系是符合漢語方言復(fù)合詞構(gòu)詞實(shí)際的。