加強(qiáng)題名的編輯加工　增強(qiáng)論文的可讀性

鄒　鈺

（云南省醫(yī)學(xué)信息研究所《衛(wèi)生軟科學(xué)》編輯部，昆明650031）

加強(qiáng)題名的編輯加工增強(qiáng)論文的可讀性

鄒鈺

（云南省醫(yī)學(xué)信息研究所《衛(wèi)生軟科學(xué)》編輯部，昆明650031）

對(duì)論文題名的重要性進(jìn)行回顧，并以編輯工作中的實(shí)例分析論文題名撰寫中的常見問題，提出對(duì)題名進(jìn)行編輯加工時(shí)要從主題鮮明，文題一致；準(zhǔn)確精練，易于檢索；生動(dòng)新穎，易讀易記等幾個(gè)方面進(jìn)行把關(guān)。通過提高編輯加工能力，規(guī)范題名要求，從而提高題名質(zhì)量和文章關(guān)注度。

論文；題名；編輯加工

科技期刊的文章題名至關(guān)重要，簡(jiǎn)單地說(shuō)，題名就是文章題目的名字，是最能反映文章中心內(nèi)容的簡(jiǎn)明詞語(yǔ)組合。信息時(shí)代的閱讀量呈幾何增長(zhǎng)，要在浩瀚的文庫(kù)資源中搜索、查詢到目標(biāo)內(nèi)容，題名就是最能影響選擇的標(biāo)志。鑒于時(shí)間和精力的有限，要仔細(xì)閱讀完每篇文章再做選取顯然是不太可能的事情，因此，只有準(zhǔn)確、精煉、有吸引力的題名才會(huì)有機(jī)會(huì)獲得讀者的青睞，在目次中優(yōu)先被選中，在數(shù)據(jù)庫(kù)里精確地被找到。一篇好的論文題名會(huì)給文章增色不少，畫龍點(diǎn)睛；反之，會(huì)弄巧成拙，使全文黯淡無(wú)光。筆者通過對(duì)《衛(wèi)生軟科學(xué)》日常工作的實(shí)踐，對(duì)文章題名的修改和加工進(jìn)行了一些總結(jié)和探討。

1　寫好論文題名的重要性

1.1引用搜索的關(guān)鍵

在文獻(xiàn)情報(bào)的幾大要素中題名是首當(dāng)其沖的第一要素，其次是作者、摘要、關(guān)鍵詞、出版、頁(yè)碼、文獻(xiàn)［1］。從要素的先后順序便可知，題名檢索的重要性，對(duì)作者的搜索是準(zhǔn)確的定位搜索，直截了當(dāng)，而對(duì)關(guān)鍵詞和摘要的搜索則是讀者主觀意圖的搜索，通過閱讀摘要進(jìn)一步了解文章的梗概、主要內(nèi)容等信息。因此，關(guān)鍵詞就是讀者搜索文章的最佳路徑，但一個(gè)或多個(gè)關(guān)鍵詞通常又會(huì)出現(xiàn)在文章題名中，所以通過關(guān)鍵詞檢索就能很快地搜索出文章題名，讀者會(huì)在被搜索題名中篩選。好的題名能增加讀者的閱讀興趣，會(huì)成為下載、引用的關(guān)鍵。

1.2突出主題，吸引讀者

文章的題名如果能準(zhǔn)確地反映出主旨和議題將有助于讀者對(duì)該文進(jìn)一步閱讀和了解。文章的題名就是文章的門面，是給讀者的第一印象，也是一門學(xué)問，既要合乎文意又要提綱挈領(lǐng)；既要精煉準(zhǔn)確又要易讀易記。使用恰當(dāng)、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)明的詞語(yǔ)表述題名可以幫助讀者在最短時(shí)間內(nèi)確定是否要進(jìn)一步閱讀該文，因此題名的擬定至關(guān)重要。

2　論文題名撰寫的常見問題

2.1文不對(duì)題

文題不符是文章撰文中常見的問題，文章題名與內(nèi)容關(guān)系不大或嚴(yán)重脫離，使得題名不能概括、表達(dá)出文章的中心內(nèi)容。例如《微信支持下的醫(yī)學(xué)影像學(xué)教學(xué)體會(huì)》一文經(jīng)審后得知，文章只是對(duì)微信在影像教學(xué)中的作用進(jìn)行了描述，而并非是對(duì)教學(xué)中的實(shí)踐進(jìn)行總結(jié)，所以與之前的文題《教學(xué)體會(huì)》所傳達(dá)的意圖相距甚遠(yuǎn)，因此建議文題調(diào)整為《微信在醫(yī)學(xué)影像學(xué)輔助教學(xué)中的作用》更為合適，妥當(dāng)。

2.2題大文小或題小文大

有的文題廣而大［2］，內(nèi)容則只是展現(xiàn)了其中的一個(gè)方面或一個(gè)部分。如文章《山東省三級(jí)醫(yī)院護(hù)理人力資源現(xiàn)狀調(diào)查研究》經(jīng)審稿后發(fā)現(xiàn)，全文僅是對(duì)該醫(yī)院人力資源現(xiàn)狀的調(diào)查和反映，沒有涉及研究人力資源的內(nèi)容，標(biāo)題大而內(nèi)容單薄，因此，建議該文題可調(diào)整為《山東省三級(jí)醫(yī)院護(hù)理人力資源現(xiàn)狀調(diào)查》更為適合。有的文章題名太小未能概括文章內(nèi)容，如《國(guó)內(nèi)外農(nóng)村醫(yī)療衛(wèi)生人才培養(yǎng)計(jì)劃分析》一文經(jīng)審后發(fā)現(xiàn)，文章不僅對(duì)國(guó)內(nèi)外農(nóng)村醫(yī)療衛(wèi)生人才培養(yǎng)狀況進(jìn)行了描述和介紹，還對(duì)國(guó)內(nèi)外衛(wèi)生人才培養(yǎng)的歷史沿革、實(shí)施措施，效果評(píng)價(jià)等其他方面進(jìn)行了介紹。文題僅表現(xiàn)了部分內(nèi)容，文題范圍小而內(nèi)容多，建議將文題調(diào)整為《國(guó)內(nèi)外農(nóng)村醫(yī)療衛(wèi)生人才培養(yǎng)概況與分析》，以涵蓋文章的所有內(nèi)容。

2.3文題冗長(zhǎng)

題名中語(yǔ)法要通順，應(yīng)符合漢語(yǔ)語(yǔ)法和修辭邏輯規(guī)則。如文章《杭州某醫(yī)院勞務(wù)派遣中勞動(dòng)者社會(huì)保險(xiǎn)權(quán)利的保障》一文，題名過長(zhǎng)有23個(gè)字，可增設(shè)副標(biāo)題加以說(shuō)明，修改為《論勞務(wù)派遣中勞動(dòng)者社會(huì)保險(xiǎn)權(quán)利的保障——以杭州某醫(yī)院為例》，在不改變題意的情況下使文題更為簡(jiǎn)潔、清晰、一目了然。又如文章《青島市中心血站采供血應(yīng)急保障現(xiàn)狀淺析——以“11·22”石油管線爆燃事故應(yīng)急供血保障為例》一文，如果不以副標(biāo)題的形式呈現(xiàn)，文題就會(huì)非常的冗長(zhǎng)和重復(fù)，若增設(shè)副標(biāo)題后就可以看出文章標(biāo)題是以某一事件為契機(jī)，將其作為案例，在此基礎(chǔ)上挖掘和分析了青島市中心血站采供血應(yīng)急保障體系的情況，從文題中就可以分析出此篇文章的大致定位和情況。值得注意的是，關(guān)于是否增設(shè)論文副標(biāo)題，不同類型的雜志看法不一，編輯界也有不同看法，文科論文中多被廣泛使用，科技論文中卻認(rèn)為增設(shè)副標(biāo)題后，文章標(biāo)題的總字?jǐn)?shù)（正題加副題的字?jǐn)?shù)）不僅沒有減少，反而會(huì)增加，因此，編輯加工中一般建議不使用。

2.4表述不準(zhǔn)確

有的文章題名用詞欠妥，含糊不準(zhǔn)確，會(huì)造成歧義，不便于讀者挑選。例如文章《北京市西城區(qū)什剎海社區(qū)老年人生活質(zhì)量分析》一文中，生活質(zhì)量包含比較廣泛，涉及身體狀況、心理狀態(tài)等，但文中僅對(duì)社區(qū)老年人的身體健康現(xiàn)狀進(jìn)行了分析、描述，文題表述不夠準(zhǔn)確，若改為《北京市西城區(qū)什剎海社區(qū)老年人身體健康狀況分析》會(huì)更為清晰、明了。又如《曲靖市艾滋病防治社會(huì)組織建設(shè)與管理探討》一文是對(duì)現(xiàn)狀的組織結(jié)構(gòu)進(jìn)行的探討，但文題中缺乏準(zhǔn)確的詞語(yǔ)定位，所以若調(diào)整為《曲靖市艾滋病防治社會(huì)組織現(xiàn)狀調(diào)查》能更為貼切的點(diǎn)明主旨。

3　論文題名的編輯加工注意事項(xiàng)

題名不僅是文章中心議題的體現(xiàn)也是文章研究、探討方向的展示，一篇文章的題名往往是吸引讀者的關(guān)鍵，只有反復(fù)推敲、斟酌、審視，才能提煉出準(zhǔn)確、恰當(dāng)、主題鮮明的中心議題。在題名的編輯加工時(shí)，應(yīng)注意以下幾個(gè)問題：

3.1主題鮮明，文題一致

一篇文章通常會(huì)由多部分內(nèi)容組成，但最突出的主題只會(huì)有一個(gè)，所有內(nèi)容都圍繞中心議題進(jìn)行描述、分析、討論，所以要在文題中凸顯出文章的主題，反映出文章的要點(diǎn)、方向、深度，要用最精煉的詞語(yǔ)、短句將全文進(jìn)行概括和歸納。避免使用夸張、模糊、大而廣的詞組來(lái)表述［3］。

3.2準(zhǔn)確精練，易于檢索

文章的題名是讀者最先看到的內(nèi)容，為了吸引讀者的興趣，要力求在第一時(shí)間最直接地反映出文章的主要內(nèi)容，同時(shí)在搜索時(shí)，文題中的中心詞也往往是數(shù)據(jù)庫(kù)檢索的關(guān)鍵詞，因此，準(zhǔn)確地挖掘出文章的中心詞，才能引起讀者的注意爭(zhēng)取到該文被下載、閱讀的可能性。題名的擬定要符合編制題錄、索引和檢索的相關(guān)規(guī)定，更有助于選擇關(guān)鍵詞和分類號(hào)［4］。

3.3生動(dòng)新穎，易讀易記

類似主題的文章萬(wàn)萬(wàn)千千，文章題名也形形色色，從文章結(jié)構(gòu)看，通常有兩種形式的常用標(biāo)題：?jiǎn)我恢黝}和復(fù)合主題（主標(biāo)題和副標(biāo)題），如“對(duì)……的研究”，“對(duì)……的探討”，“對(duì)……的分析”；也有的文章主題廣義，需要增加副標(biāo)題來(lái)進(jìn)一步加以限制、補(bǔ)充、說(shuō)明，使題名更加具體化、準(zhǔn)確化［5］。但無(wú)論是哪一類的題名，易讀都將有助于給讀者深入了解，爭(zhēng)取題名中的關(guān)鍵詞生動(dòng)新穎，與眾不同，形成高度識(shí)別。

3.4規(guī)范可讀

題名應(yīng)盡量避免使用不熟悉的符號(hào)、代碼、縮寫等。如題名《醫(yī)藥合同研究組織（CRO）經(jīng)濟(jì)倫理問題研究》一文，CRO作為不常見的縮寫知曉率較低，且文題中已經(jīng)有“醫(yī)藥合同研究組織”的中文描述，所以不必要在題名中出現(xiàn)英文的縮寫，可以將其刪除，使文題更加簡(jiǎn)潔，規(guī)范。

4　提高文章題名質(zhì)量

4.1提高編輯加工的能力

編輯工作是一種語(yǔ)言文字工作，除了所要具備的學(xué)科專業(yè)素養(yǎng)外，還要幫助作者對(duì)文題進(jìn)行概括、修正，題名雖小卻需要精益求精，字字斟酌［6］。因此，編輯除了要熟悉語(yǔ)言文字的規(guī)范，還要認(rèn)真審讀、體會(huì)作者撰文的意圖，在尊重作者的基礎(chǔ)上，幫助文稿提煉出錦上添花的題名。在編輯加工過程中，要建立與作者溝通和交流的機(jī)制［1］，若對(duì)文章題名有所刪改，應(yīng)告知作者并取得作者同意，以避免因溝通不暢造成的不當(dāng)。

4.2規(guī)范文章的題名

大多數(shù)作者對(duì)文章的撰稿有一定了解，但未必知曉文章題名的相關(guān)規(guī)定，可通過雜志的將相關(guān)的規(guī)范和要求刊登出來(lái)，讓讀者、作者逐漸熟悉和了解題名撰寫的基本常識(shí)。譬如：①題名中不能包含文中未涉及的內(nèi)容或結(jié)論，但應(yīng)包括關(guān)鍵詞；②通常論文題名的字?jǐn)?shù)不超過20個(gè)漢字，外文題名應(yīng)與中文題名含義一致，一般不超過10個(gè)實(shí)詞，必要時(shí)可增加副標(biāo)題［7］；③應(yīng)避免使用非公用的縮略語(yǔ)、代號(hào)、字符、公式等；④題名不應(yīng)使用疑問句型。這些使用題名的規(guī)范可以通過宣傳不斷擴(kuò)大影響，普及豐富作者、讀者的撰稿常識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，對(duì)提高投稿人群的水平會(huì)有長(zhǎng)久的影響。

5　結(jié) 束 語(yǔ)

題名用語(yǔ)要與時(shí)俱進(jìn)，使用規(guī)范專業(yè)的語(yǔ)言，語(yǔ)法正確、邏輯清晰、內(nèi)容簡(jiǎn)練。無(wú)論是作者還是編輯都要足夠的重視題名的擬定和加工，在掌握全文內(nèi)容，心中有數(shù)的基礎(chǔ)上，高度濃縮體現(xiàn)文章主題，擬出言簡(jiǎn)意賅，題達(dá)文意的題名，必會(huì)給讀者留下深刻的印象，從而提高文章的吸引力和關(guān)注度。

［1］益西巴珍，李曉萍.醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)期刊論文題名的可讀性探討［J］.西藏醫(yī)藥，2015，36（1）：81-84.

［2］李小萍，黃建松，尤偉杰，等.醫(yī)學(xué)論文題名的常見問題與編輯加工［J］.2015，27（3）：230-232.

［3］南紅梅，宋亞珍，裴阿衛(wèi)，等.植物學(xué)研究領(lǐng)域?qū)W術(shù)論文題名問題的實(shí)例分析［J］.西北植物學(xué)報(bào)，2011，31（12）：2576-2578.

［4］劉仲祥.醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)重視論文題名的審讀與加工［J］.編輯學(xué)報(bào)，2004，16（4）：258-259.

［5］徐軍，段金弟.科技文章題名的修改及制作［J］.編輯學(xué)報(bào)，2002，14（5）：348-349.

［6］張衛(wèi)華，劉麗娟.醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)重視論文題名的加工［J］.編輯學(xué)報(bào)，2011，23（1）：41-43.

［7］周命德.科技論文題名的加工與確定［J］.山西電力，2006（4）：71-72.