新聞?wù)Z言準(zhǔn)確才能生動(dòng)形象

摘 要：新聞?wù)Z言準(zhǔn)確才能生動(dòng)形象，是我從事新聞工作的深切體會(huì)。從業(yè)新聞工作的人都知道，新聞報(bào)道要正確地使用新聞?wù)Z言。因?yàn)?，新聞?wù)Z言是新聞寫(xiě)作表達(dá)方式，也是新聞工作者必須掌握的基本技能技巧。那么，新聞?wù)Z言有哪些規(guī)范要求，怎樣運(yùn)用新聞?wù)Z言才能達(dá)到準(zhǔn)確、生動(dòng)、形象的新聞效果呢？談一下自己的粗淺看法。

新聞媒體具有廣泛的影響力,而新聞?wù)Z言則是新聞媒體的靈魂,直接影響公眾、甚至社會(huì)的語(yǔ)言環(huán)境，因而決定了它要有自己獨(dú)特的語(yǔ)言和要求。筆者從事新聞工作多年，用自己的新聞工作實(shí)踐歸納出新聞?wù)Z言應(yīng)該遵循的標(biāo)準(zhǔn)：準(zhǔn)確、通俗、具體、簡(jiǎn)介、生動(dòng)。新聞?wù)Z言之所以必須具備這樣的標(biāo)準(zhǔn)，是由新聞自身的本質(zhì)特征和時(shí)代特征所決定的。

所以，新聞?wù)Z言一定要做到準(zhǔn)確、通俗、具體、簡(jiǎn)介、生動(dòng)。切忌似是而非、云遮霧罩。因?yàn)槲覀兊氖鼙娙后w需要的是簡(jiǎn)明、扼要、清晰地新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道。新聞?wù)Z言的屬性即其要與新聞描述的事實(shí)相吻合，用詞要準(zhǔn)確、貼切，能最大限度的表現(xiàn)事實(shí)的原貌。前不久，四川電視臺(tái)有一部《青山作證》的參評(píng)作品，這部參評(píng)作品中稱(chēng)伐木工人為“森老虎”。原文有“這幫‘森老虎’終于被請(qǐng)下山來(lái)”的句子?！吧匣ⅰ边@是作者對(duì)伐木工人的理解！受眾群體可要瞠目結(jié)舌了！且不說(shuō)這種提法導(dǎo)向有誤，單說(shuō)“森老虎”用詞就不準(zhǔn)確、不規(guī)范，實(shí)屬生編硬造，既不生動(dòng)，也不形象，極容易使受眾群體產(chǎn)生非議和歧義。從漢語(yǔ)詞匯的角度來(lái)分析，“森老虎”是一個(gè)詞呢，還是一個(gè)詞組呢？如果是一個(gè)詞，顯然胡編亂造，如果是一個(gè)詞組，那就是偏正詞組，顯然搭配不當(dāng)，令人難以理解。對(duì)此現(xiàn)象，大家難免牽強(qiáng)附會(huì)的去理解，甚至認(rèn)為“森老虎”就是盜伐林木的人。新聞是對(duì)具體事實(shí)的報(bào)道，只有使用生動(dòng)的新聞?wù)Z言來(lái)描述，才能表現(xiàn)出事實(shí)的本質(zhì)特征。新聞的語(yǔ)言一定是具體的，不能是抽象的。關(guān)于新聞?wù)Z言對(duì)“具體”的要求，美國(guó)新聞界有一句名言：一盎司的實(shí)例比得上一噸的概括。這就告訴我們，新聞報(bào)道要多用具體事實(shí)，語(yǔ)言才能形象生動(dòng)。

新聞?wù)Z言要做到準(zhǔn)確、生動(dòng)、形象，要養(yǎng)成語(yǔ)言錘煉推敲的好習(xí)慣。大家都知道苦吟詩(shī)人賈島“推敲”的故事，“僧推月下門(mén)”還是“僧敲月下門(mén)”，“推”、“敲”哪一個(gè)更準(zhǔn)確呢，賈島猶豫不決，沉迷之中不得其解，無(wú)意中誤闖了宰相韓愈的行轅，大文學(xué)家韓愈一語(yǔ)道破天機(jī)，賈島與韓愈巧結(jié)師生友誼，成為千古佳話。一個(gè)“推”字，一個(gè)“敲”字，用哪個(gè)更準(zhǔn)確，是賈島自己難為自己?jiǎn)?？其?shí)不然，詩(shī)人是為了追求語(yǔ)言更加生動(dòng)形象，更有詩(shī)境和感染力。一千多年前的古人錘煉文字要求嚴(yán)格，尚且如此，對(duì)我們今天的新聞人來(lái)說(shuō)，是一面閃光的鏡子。這個(gè)生動(dòng)的故事告訴我們新聞人，在運(yùn)用新聞?wù)Z言的時(shí)候，要竭力講求精準(zhǔn)，語(yǔ)言生動(dòng)才能更形象。所以，我們?cè)谛侣剬?xiě)作的遣詞用句上，要養(yǎng)成推敲的好習(xí)慣，使我們的新聞?wù)Z言準(zhǔn)確生動(dòng)，富有表現(xiàn)力和感染力。

新聞?wù)Z言的錘煉，離不開(kāi)推敲。語(yǔ)言的準(zhǔn)確使用不僅能夠增強(qiáng)感染力、親和力，還可以拉近與受眾群體的距離。下面用我們身邊的案例，來(lái)印證“新聞?wù)Z言準(zhǔn)確，報(bào)道才能生動(dòng)形象”。

案例一、丹東電視臺(tái)播發(fā)過(guò)的一條新聞《電子眼充當(dāng)濱河長(zhǎng)廊保護(hù)神》，這個(gè)題目的立意本身不錯(cuò)，但“充當(dāng)”一詞不夠準(zhǔn)確和精當(dāng)，改為“成為”就更好些。

案例二、丹東新聞《地下黑彩：隱患猛于虎》，題目錘煉的非常好，但導(dǎo)語(yǔ)中一個(gè)詞用得不太好。原文：“最近幾年，地下黑彩在我市悄然興起，不少彩民參與其中，不能自拔?！焙茱@然，“悄然興起”感情色彩不對(duì)，改為“滋生蔓延”就更恰當(dāng)了。

案例三、丹東臺(tái)《記者視點(diǎn)》的一期節(jié)目《城里娃 ，農(nóng)村娃》，導(dǎo)視原文如下：“城鄉(xiāng)少年互訪，體驗(yàn)彼此寒假生活：同玩同學(xué)同勞動(dòng)，別樣的寒假，快樂(lè)時(shí)光”修改后的內(nèi)容多了兩句話：“城鄉(xiāng)少年互訪，體驗(yàn)彼此寒假生活，城里娃，農(nóng)村娃，究竟有啥不一樣？同玩同學(xué)同勞動(dòng)，別樣的寒假，快樂(lè)時(shí)光，共同憧憬美好未來(lái)”。不難看出，修改后的文字表情達(dá)意更加準(zhǔn)確生動(dòng)。

案例四、丹東臺(tái)曾播出過(guò)一條提倡文明祭祀、反對(duì)封建迷信的新聞，記者擬定的題目是“讓清明清清明明”。這個(gè)題目籠統(tǒng)含蓄，語(yǔ)義不明，令人費(fèi)解。后來(lái)把它改為“清明何需紙紛紛，一束鮮花寄深情?！毙薷暮蟮臉?biāo)題不僅具體明確，而且在具體真實(shí)基礎(chǔ)上表現(xiàn)出總體真實(shí)，較好地體現(xiàn)了新聞引導(dǎo)輿論的本質(zhì)屬性。

我們有些記者在寫(xiě)作中經(jīng)常使用諸如“成效顯著”“成績(jī)斐然”“結(jié)合實(shí)際，采取多種有效措施”等語(yǔ)句。這樣的語(yǔ)言就是一堆大話、空話、套話，這是最不具體、最缺乏感染力的語(yǔ)言。

在現(xiàn)代社會(huì)中，各種媒體每天都在發(fā)布大量的新聞資訊，作為受眾來(lái)說(shuō)，他們不可能有足夠的耐心來(lái)聽(tīng)你的長(zhǎng)篇累牘的鋪陳和介紹，因此新聞?wù)Z言必須做到準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔明了、干凈利落。在現(xiàn)實(shí)生活中，人們都不愿意聽(tīng)或說(shuō)太長(zhǎng)的句子。句子如果太長(zhǎng)，會(huì)讓聽(tīng)者感到費(fèi)勁和厭倦，甚至在聽(tīng)到后面時(shí)會(huì)忘記前面所說(shuō)的內(nèi)容。所以新聞寫(xiě)作提倡多用單句和短句，慎用長(zhǎng)句和復(fù)句。我們有的記者，一個(gè)主語(yǔ)后面往往跟著若干個(gè)謂語(yǔ)，若干個(gè)分句，一逗到底，邏輯混亂，頭尾難以相接。美國(guó)新聞界對(duì)記者有個(gè)要求，就是要讓初中文化程度的讀者能夠讀懂新聞。我們的新聞同樣主張“三貼近”，它除了要求在內(nèi)容和思想上做到貼近以外，在語(yǔ)言的通俗性上也應(yīng)該做到貼近，要讓一般觀眾讀得懂看得懂。

新聞?wù)Z言要準(zhǔn)確具體、通俗簡(jiǎn)潔，但并不是越平白越好。在做到上述要求的基礎(chǔ)上，同樣應(yīng)該追求語(yǔ)言的生動(dòng)優(yōu)美和語(yǔ)感流暢。要做到這一點(diǎn)要在多方面下功夫，其中學(xué)好修辭、提高修辭能力非常關(guān)鍵。說(shuō)到修辭，其實(shí)它包含兩個(gè)方面，即消極修辭和積極修辭。所謂消極修辭就是廣義上的修辭，指的是運(yùn)用語(yǔ)言的時(shí)候，根據(jù)一定的目的精心選擇材料的一個(gè)過(guò)程。前面談到的怎樣使新聞?wù)Z言更準(zhǔn)確、更具體，這都屬于修辭范疇。修辭具有時(shí)代性和社會(huì)性，在當(dāng)今時(shí)代，我們尤其提倡語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔明快。再來(lái)說(shuō)說(shuō)積極修辭，它指的是比喻、夸張、對(duì)比等二十歌詞格。中央電視臺(tái)新聞聯(lián)播曾播出一條題為“大連：海底撈出新生活”的新聞，報(bào)道了大連沿海農(nóng)民發(fā)展海底養(yǎng)殖業(yè)大步奔小康的事實(shí)，這條新聞從題目上就運(yùn)用了比喻的詞格，具有直觀、生動(dòng)、形象的效果，給人留下了十分深刻的印象。要使語(yǔ)言生動(dòng)優(yōu)美，還應(yīng)慎重使用描寫(xiě)，所有的描寫(xiě)一定要建立在真實(shí)準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，否則就會(huì)使稿件脫離新聞軌道。本臺(tái)記者曾經(jīng)采寫(xiě)了一條內(nèi)容為某中學(xué)生拾金不昧受稱(chēng)贊的消息。文中有這樣一段心理描寫(xiě)：某某同學(xué)心想，失主一定很著急，于是他放棄了逛街，急忙和父母去了派出所。很顯然，這個(gè)同學(xué)的心理活動(dòng)應(yīng)該用同期聲來(lái)表現(xiàn)，現(xiàn)在有記者來(lái)描訴完全成了主觀性的描寫(xiě)，這是新聞寫(xiě)作所不允許的。反之，如果這個(gè)描寫(xiě)建立在客觀事實(shí)的基礎(chǔ)上就沒(méi)有問(wèn)題。比如本臺(tái)（丹東臺(tái)）播發(fā)的《明星大腕與我市觀眾心連心》一稿，在導(dǎo)語(yǔ)中這樣寫(xiě)道：“9月19日，中央電視臺(tái)心連心藝術(shù)團(tuán)來(lái)我市慰問(wèn)演出，明星大腕們的精彩表演高潮迭起，大梨樹(shù)村藥王谷廣場(chǎng)成了一片歡樂(lè)的海洋”。上述這段文字運(yùn)用了比喻的詞格，通過(guò)客觀性描寫(xiě)烘托了主題，具有較強(qiáng)的表現(xiàn)力和感染力。

要使新聞?wù)Z言生動(dòng)優(yōu)美還應(yīng)注重語(yǔ)言的節(jié)奏感和音樂(lè)美。語(yǔ)言的節(jié)奏如果勻稱(chēng)和諧，讀起來(lái)和聽(tīng)起來(lái)就會(huì)感到抑揚(yáng)頓挫、韻味悠長(zhǎng)，形成流暢和回蕩的音樂(lè)美。當(dāng)然，它不像古代詩(shī)文那樣過(guò)于講究平仄和對(duì)仗，只要能夠做到節(jié)奏勻稱(chēng)和諧，語(yǔ)感流暢悅耳就可以了。

總之，新聞?dòng)浾咭岣咦约旱臏?zhǔn)確的語(yǔ)言能力，除了讀書(shū)學(xué)習(xí)外，還應(yīng)深入生活、深入實(shí)際，注重積累和提煉大眾語(yǔ)言，并養(yǎng)成字斟句酌反復(fù)推敲的好習(xí)慣。唯有理論結(jié)合實(shí)踐，從書(shū)本上來(lái)，到生活中去，才能使我們的新聞?wù)Z言更加富有表現(xiàn)力和感染力，更加符合社會(huì)和時(shí)代的要求。