網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻研究

薄 婷

（淮陰工學(xué)院外國(guó)語學(xué)院，江蘇 淮陰 223001）

一、網(wǎng)絡(luò)流行語的分類及其特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)流行語是由那些思維活躍、敢于創(chuàng)新、追求新鮮事物且具有較高文化素質(zhì)的年輕一代網(wǎng)民創(chuàng)造產(chǎn)生的，這些網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)方式新穎、組合怪異且具有特殊的情趣，打破了人們的語言常規(guī)。網(wǎng)絡(luò)流行語是在傳統(tǒng)語言文學(xué)基礎(chǔ)上的一種擴(kuò)展，與現(xiàn)代人的生存方式和思維狀態(tài)密切相關(guān)，賦予了語言時(shí)代性的特征。

1.分類

（1）字母縮寫類

網(wǎng)絡(luò)聊天交流主要以字體的形式進(jìn)行，通過敲打鍵盤拼成漢字或者字母通過網(wǎng)絡(luò)輸送到達(dá)對(duì)方的電腦或者其他終端設(shè)備上，從而實(shí)現(xiàn)人們之間的交流。這就要求打字的速度要與語言思維速度要一致，但實(shí)際中這種交流多有不便。網(wǎng)民為了實(shí)現(xiàn)快捷、方便地進(jìn)行交流從而創(chuàng)建了字母縮寫的用語，它以簡(jiǎn)單的字母蘊(yùn)含豐富的內(nèi)涵而代替漢字或者單詞。這類流行語主要是指以字母為諧音、象形及中英文簡(jiǎn)寫構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)用語。如MM表示女孩、美眉；BT——變態(tài)；BF（GF）——boyfriend(girl friend)的縮寫，男友(女友)；K——象聲詞，表示咳嗽。其形式簡(jiǎn)單、內(nèi)涵豐富、方便輸入，深受廣大網(wǎng)民的喜愛，因而使用率很高。

（2）數(shù)字表達(dá)類

相對(duì)字母來說，在聊天中使用數(shù)字更為方便，因此在聊天中數(shù)字的應(yīng)用也更為廣泛，不但輸入簡(jiǎn)捷、快速，且容易理解，內(nèi)容一目了然，很容易被人們接受。如88——拜拜；9494——就是就是；555——哭；1314——一生一世；520——我愛你；5646——無聊死了等等。它是網(wǎng)民利用數(shù)字的諧音和寓意將文字用以數(shù)字的形式表達(dá)出來的一種輸入方式，一般情況下，10個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字所蘊(yùn)含的意思如下:0——你，1——一、意，2——愛、餓，3——生、想、深、真，4——思、輸、是、死、子、世，5——我、往、嗚、舞、苦、惟，6——啦、了、聊、老、溜、理，7——?dú)?、妻、親、歉、去，8——拜、別、不、吧、幫，9——就、走、救、加，根據(jù)它們所代表的意思按照不同的排列組合組成不同的數(shù)字組，以此來完成快速聊天。

（3）混合搭配型

主要表現(xiàn)為中英文混合搭配或者數(shù)字與字母自由組合混搭，還有其他字符無規(guī)律的自由組合的形式。它不遵循任何的語言規(guī)律、形式簡(jiǎn)約，不受任何語言語法的限制，只要人們能夠看得懂，表達(dá)得明白即可?；旌洗钆鋵儆诰W(wǎng)絡(luò)流行語中的非主流的分支，它更大程度地滿足了網(wǎng)民在情感上的傾訴，增加了聊天雙方的親切感。如你真cool——你真酷；幸福ing——表示很享受幸福的過程；3X——Thanks，謝謝的意思；51job——我要工作。

（4）圖畫符號(hào)類

文字形式在網(wǎng)絡(luò)交流中顯得呆板、缺乏感情色彩，難以達(dá)到聲情并茂的效果，而網(wǎng)民們利用特殊符號(hào)自由組合形成人的表情形象，能夠生動(dòng)、形象地表達(dá)自己的想法、心情等，使人們?cè)诮涣髦懈惺艿交钴S、生動(dòng)的氣氛，給聊天增添濃厚的感情色彩。如~~>_<~~——大哭，十分傷心；^_^——開心；=_=——-暈；$_$——貪心，等等。

（5）詞義變異類

這類詞語主要是利用傳統(tǒng)語言文字中的諧音或者合音衍變而來，變化后的文字代表的意思與之前文字的本意大相徑庭，人們?cè)谑褂眠^程中具有時(shí)尚感和流行性，它使網(wǎng)絡(luò)交流不再過于生硬和呆板，使文字具有了靈性，深受廣大網(wǎng)民的喜愛，在網(wǎng)絡(luò)聊天中也是廣泛的被運(yùn)用。如趕腳—感覺；萌萌噠—萌萌的，形容可愛；醬紫—這樣子；矮油—哎呦；童鞋—同學(xué)；蒜你狠—算你狠等等。

2.特點(diǎn)

（1）時(shí)代性

網(wǎng)絡(luò)流行語突出的特征就是“流行”，它是以時(shí)下最為流行的事物、新聞等為依據(jù)而制造出的能夠在網(wǎng)絡(luò)聊天中發(fā)揮作用的語言。它具有鮮明的時(shí)代性，與人們的生產(chǎn)生活緊密聯(lián)系，能夠反映當(dāng)下人們的社會(huì)生活以及精神文化生活。

（2）不穩(wěn)定性

因網(wǎng)絡(luò)用語具有鮮明的時(shí)代性，即流行元素占重要地位，因此它在人們生活中具有動(dòng)態(tài)的不穩(wěn)定性的特征。任何流行的事物都不是一成不變的，時(shí)代也是在不斷變化之中，因此，網(wǎng)絡(luò)流行語也是跟隨時(shí)代的步伐，不斷挖掘每個(gè)時(shí)代不同的熱點(diǎn)，以更加適應(yīng)新時(shí)代網(wǎng)民的需求。

（3）簡(jiǎn)捷性

網(wǎng)絡(luò)流行語組成形式多種多樣，語言組成雖具有“任性”特征，但都是將文字簡(jiǎn)捷化。其表達(dá)主要是以漢字、數(shù)字、字母、特殊符號(hào)等方式經(jīng)過自由組合形成能表達(dá)自己意愿和情感的語言。網(wǎng)絡(luò)流行語的簡(jiǎn)約、方便加快了人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)聊天中的速度，受到了人們的一致追捧。

二、隱喻的理論

隱喻是通過語言文字表達(dá)出的人類在社會(huì)生活中所產(chǎn)生的認(rèn)知現(xiàn)象，人們的語言創(chuàng)作能力與社會(huì)生活密不可分，人們?cè)谟龅侥骋恍迈r事物與自己所積累的社會(huì)生活經(jīng)驗(yàn)中的某一事物具有共性或者類似時(shí)，人們潛意識(shí)里就會(huì)將自己的經(jīng)驗(yàn)與這一新鮮事物相結(jié)合，用已有經(jīng)驗(yàn)來說明解釋這一新鮮事物，從而將自身所熟悉的概念映射到一個(gè)新的領(lǐng)域中，形成新的概念系統(tǒng)；或者是將這一新事物喻為人們所熟悉的事物，使人們對(duì)這一新鮮事物更好地認(rèn)識(shí)和理解。

隱喻是人們?nèi)粘Ｉ钪凶顬槌Ｓ玫囊环N比喻的修辭手法，它可以更為貼切、生動(dòng)地表達(dá)出人們的意愿。目前對(duì)于隱喻的研究分為修辭隱喻、認(rèn)知隱喻和語法隱喻三個(gè)方面：修辭隱喻只是局限于詞匯層面的轉(zhuǎn)義，是指表面是描述一種事物其實(shí)是對(duì)另外一種事物的比喻；認(rèn)知隱喻是在一個(gè)完整的句子中體現(xiàn)的，它屬于概念范疇，認(rèn)知隱喻中最具有說服力的是結(jié)構(gòu)映射說，即由起源域映射到目標(biāo)域，以此來表達(dá)目標(biāo)域新的意思，它源自于人們的日常生活和行為；語法隱喻則側(cè)重語篇的構(gòu)建功能，它通過語言文字把事件、情緒、思想等轉(zhuǎn)化為實(shí)物，Halliday提出語法隱喻最常用的手段是名物化，即用某一語法類別或語法結(jié)構(gòu)去代替另一語法類別或語法結(jié)構(gòu)，把表示過程或性質(zhì)的動(dòng)詞或形容詞化為名詞，將過程或者性質(zhì)實(shí)體化。

三、隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中的運(yùn)用

隱喻普遍應(yīng)用在人們的日常生活中，從著名文學(xué)到街頭小報(bào)，文字里面都不缺乏隱喻的寫作方式，網(wǎng)絡(luò)流行語也不例外。人們利用隱喻，把傳統(tǒng)的、普遍存在的語言文字重新定義、簡(jiǎn)化為新型的文字，形成與時(shí)代同步、具有時(shí)尚性的新型網(wǎng)絡(luò)語言體系。隱喻推動(dòng)著網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展，是網(wǎng)絡(luò)新詞新義產(chǎn)生的重要方式。

1.語義映射

（1）利用動(dòng)植物與人之間外形或者特性上的相同相似點(diǎn)，以動(dòng)植物來比喻某些特殊含義的人群；如用“恐龍”代指相貌難看的女孩；因人們坐在電腦前上網(wǎng)的姿勢(shì)是屈膝弓背，形似大蝦，用“大蝦”比喻長(zhǎng)時(shí)間泡在網(wǎng)上的網(wǎng)民；“菜鳥”比喻剛?cè)腴T不久，各方面不熟練的新手；因“蝸?！眲?dòng)作緩慢而被比喻為反映遲鈍的人們；用“冬瓜”表示身體又矮又胖的人。這種以物喻人的聊天詞語在網(wǎng)絡(luò)聊天中普遍使用，但是在使用過程中人們充分發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造力，又不僅僅局限于表層意思的應(yīng)用，更是創(chuàng)造出一系列引申意義的詞語，使人們要表達(dá)的意思更加清晰、形象化；如依據(jù)恐龍中的食肉性恐龍和食草性恐龍具有的不同習(xí)性，分別暗喻為脾氣暴躁的丑女和性格溫柔的丑女。

（2）網(wǎng)絡(luò)聊天涉及的內(nèi)容大多是日常生活中的行為信息，因此網(wǎng)民們逐漸將日常生活中的行為應(yīng)用在網(wǎng)絡(luò)中，表示其在網(wǎng)絡(luò)世界中的另外一層意思，使網(wǎng)絡(luò)聊天更加具有生活氣息，更加地生動(dòng)、立體化。例如這些單音節(jié)動(dòng)詞：“踢”表示刪除或者拉黑；“涮”表示戲弄人；“掐”表示網(wǎng)友之間相互爭(zhēng)論；“曬”比喻發(fā)布一些讓別人關(guān)注的與自己有關(guān)的信息；“掛”表示死亡，常用于網(wǎng)絡(luò)游戲中；“頂”表示回復(fù)別人的帖子使之移至最頂層；“踩”表示跟隨別人的帖子發(fā)表自己的言論，即跟帖；網(wǎng)絡(luò)用語當(dāng)然不僅僅局限于單音節(jié)的詞，同時(shí)還有雙音節(jié)乃至三音節(jié)的詞語：“灌水”代指發(fā)表沒有水準(zhǔn)的帖子；“流口水”表示人們對(duì)某種事物垂涎三尺的樣子。

（3）新聞事件、電影、電視作品尤其是大型綜藝節(jié)目中的關(guān)鍵性語言對(duì)年輕的網(wǎng)民產(chǎn)生了巨大的影響，為他們創(chuàng)造新的流行用語提供了資源和動(dòng)力，成為網(wǎng)絡(luò)流行語的引領(lǐng)者，創(chuàng)造出一批又一批的流行用語。2015年年初成龍所代言的一則廣告被人們惡搞，“duang”迅速在網(wǎng)絡(luò)竄紅，人們?cè)谂笥讶?、微博等?zhēng)相運(yùn)用“duang”來表示具有彈性的物體與其他物體碰撞所產(chǎn)生的聲音；2015年4月，一個(gè)普通教師的辭職信在網(wǎng)絡(luò)引起了人們的熱議，而“世界那么大，我想去看看”成為時(shí)下最為流行的網(wǎng)絡(luò)用語；《神探狄仁杰》中的狄仁杰經(jīng)常說的“元方，你怎么看”，迅速走紅網(wǎng)絡(luò)，被網(wǎng)民大肆引用，一時(shí)間人人都愛問元方；《爸爸去哪兒了》熱播后引起眾多網(wǎng)友的感慨，“時(shí)間去哪兒了”成為網(wǎng)友調(diào)侃生活、追憶過往的常用語言。

（4）網(wǎng)絡(luò)逐漸進(jìn)入千家萬戶，網(wǎng)民主體也呈現(xiàn)多元化趨勢(shì)，各行各業(yè)的專業(yè)術(shù)語一改往日呆板的性質(zhì)，變身為充滿活力的網(wǎng)絡(luò)語言開始在網(wǎng)絡(luò)中被人們廣泛引用。如股市中的“潛力股”代指有發(fā)展前途的男友；“太平洋警察”表示愛管閑事的人；“沖浪”指上網(wǎng)，進(jìn)行網(wǎng)上聊天或者瀏覽網(wǎng)頁等活動(dòng)；“病毒”指能夠破壞電腦系統(tǒng)的一種毀壞性程序。

2.概念性隱喻

指利用兩種事物之間的相關(guān)性，從語音的諧音出發(fā)重新給出一個(gè)詞加以解釋。既具有抽象思維特性又具有鮮明的感情色彩，使網(wǎng)絡(luò)語言具有活潑、幽默、個(gè)性的特點(diǎn)。概念性隱喻完成需要已有事物經(jīng)驗(yàn)、新鮮的陌生事物、兩者之間要有共同點(diǎn)，三者緊密聯(lián)系，缺一不可。

（1）一個(gè)詞表示一類具有相同性質(zhì)的人們或者事物，如“虎媽”暗喻對(duì)孩子嚴(yán)格要求、強(qiáng)制安排孩子的人生、不尊重孩子的選擇的一類媽媽；“上班族”指朝九晚五的打工仔，是所有上班人群的統(tǒng)稱；還有“月光族”“狼族”“啃老族”等。

（2）利用諧音創(chuàng)造新的名詞，如“麻麻”是由媽媽的諧音得來的，同時(shí)麻麻的字面意思還有嘮叨、麻煩的意思，用“杯具”一詞代替“悲劇”，可以形象生動(dòng)地表達(dá)出人們的悲哀之情，人們用于自嘲自己的經(jīng)歷，存在戲虐的成分，比“悲劇”更為活躍的，“粉絲”指英文中的fans，生動(dòng)又貼切地用諧音表達(dá)出來。

（3）利用快速連續(xù)閱讀已有詞語產(chǎn)生的音韻形成合音詞匯，使兩個(gè)看似毫無交集的事物通過中間語音建立兩者的關(guān)聯(lián)性，這些合音詞匯用詞調(diào)皮、詼諧，具有個(gè)性化特征。如“什么”用“神馬”或“蝦米”表示；“不要”用“表”代替；“稀飯”指的是喜歡；“醬紫”表示這樣子，“釀紫”表示那樣子。利用新的文字組合代替原有文字，這樣說法更具有青春氣息，使網(wǎng)絡(luò)聊天具有生命力。

3.創(chuàng)新詞匯

網(wǎng)民們?cè)谶^去詞匯的基礎(chǔ)上結(jié)合自己對(duì)事物的理解而創(chuàng)造出來的、不曾存在的詞，同時(shí)給原有詞以新的血液，推動(dòng)了語言文學(xué)的發(fā)展。創(chuàng)新詞匯還包括在舊詞語使用中加以修飾改變其意義和使用方法。這些創(chuàng)新的詞匯通俗易懂，貼近生活，與時(shí)代同步，更為符合網(wǎng)民的切身感受，帶有濃厚的個(gè)人感情色彩，充分顯示了文化的博大精深和語言的魅力，使人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)聊天中更具有真實(shí)感。

（1）根據(jù)實(shí)際社會(huì)生活創(chuàng)造的與時(shí)代同步且具有諷刺意味的詞語，以此來表達(dá)網(wǎng)民們的自嘲心理或諷刺社會(huì)現(xiàn)實(shí)。如“ 絲”是對(duì)沒房、沒車、沒貌、沒存款的呆板老男人的統(tǒng)稱；“高富帥”形容身材高大、生活富有、相貌出眾的一類男人，同時(shí)衍生出來的還有“矮矬窮”“高大上”“白富美”；“綠茶婊”指生活混亂、金錢第一的具有清純可人模樣的年輕女子；“土豪”指無腦消費(fèi)金錢的有錢人。

（2）根據(jù)某個(gè)新聞事件中的關(guān)鍵人物或者關(guān)鍵事物，加以總結(jié)形成新的詞語，以此來表示同這一事物或者人具有相同本性的一類物或人。如“范跑跑”指代膽小懦弱、貪生怕死的人；“夏騙騙”表示騙人錢財(cái)?shù)娜恕?/p>

（3）聊天過程中創(chuàng)建的能夠快速表達(dá)網(wǎng)民想法的一類詞語。如“打醬油”表示自己只是路過，不參與其中；“hold住”表示能夠控制住、堅(jiān)持?。弧疤蓸尅敝甘裁匆矝]做就被擊中了，含有委屈的意思，覺得很無辜。

網(wǎng)民們?yōu)榱思涌炝奶焖俣壤米约旱闹腔酆蛣?chuàng)新意識(shí)創(chuàng)造了許多簡(jiǎn)潔直觀、通俗、風(fēng)趣、幽默、個(gè)性化的網(wǎng)絡(luò)語言，在網(wǎng)絡(luò)聊天中廣泛被人們使用。它具有鮮明的時(shí)代性、形式多樣、不穩(wěn)定性、時(shí)尚個(gè)性等特征，反映了語言文化在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上的迅速發(fā)展。但是在網(wǎng)絡(luò)用語運(yùn)用過程中，低俗、錯(cuò)字、怪詞現(xiàn)象層出不窮，為了更好地促進(jìn)語言文學(xué)的健康發(fā)展，人們應(yīng)該掌握傳統(tǒng)語言文學(xué)的精髓的基礎(chǔ)上嚴(yán)格規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言。

[1]陳巖春.淺談網(wǎng)絡(luò)語言[J].呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（3）.

[2]黃雪.淺談修辭隱喻、認(rèn)知隱喻和語法隱喻[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（10）.

[3]王海英.網(wǎng)絡(luò)新詞的研究[D].湖北師范學(xué)院，2013.

[4]常楠.網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻現(xiàn)象研究[D].山東大學(xué)，2007.