網(wǎng)絡(luò)新詞“吐槽”的語(yǔ)義認(rèn)知及語(yǔ)法功能探析

張律++++黃亞萍

摘 ? 要： “吐槽”是近幾年現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一個(gè)使用頻率很高的流行用語(yǔ)，它最初脫胎于日本漫畫(huà)用語(yǔ)，隨后在網(wǎng)絡(luò)和日常用語(yǔ)中被廣泛運(yùn)用。隨著使用群體和使用范圍的擴(kuò)大，“吐槽”一詞在語(yǔ)義方面，由于受到語(yǔ)境及認(rèn)知因素的影響，有了一定的發(fā)展，在語(yǔ)法功能方面也出現(xiàn)了一些值得考察的個(gè)性特征。

關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)新詞 ? ?語(yǔ)義認(rèn)知 ? ?語(yǔ)法功能

一、引言

隨著時(shí)代的不斷發(fā)展以及不同地域文化之間的交流和碰撞，作為一個(gè)重要的信息傳遞工具，我們的語(yǔ)言也是瞬息萬(wàn)變的。當(dāng)今社會(huì)相對(duì)寬松的精神生存環(huán)境，給予了新時(shí)代的年輕人追求時(shí)尚以及張揚(yáng)個(gè)性的自由空間，加之語(yǔ)言本身具有的強(qiáng)大的流動(dòng)性和能產(chǎn)性，大量的富有時(shí)代特色以及新文化特征的詞匯便在人們的日常交流中誕生了。

在近幾年年輕人群體使用的流行語(yǔ)中，“吐槽”一詞的出現(xiàn)十分頻繁。例如：“由于正監(jiān)制和編劇的電影《宮鎖沉香》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《宮》），8月13日七夕節(jié)當(dāng)天公映后引來(lái)網(wǎng)友一片吐槽?！保ㄐ吕藠蕵?lè)）;“郭京飛與陸毅是連襟，兩人常相互吐槽和揶揄?！保◤V州日?qǐng)?bào)）等等。從語(yǔ)言學(xué)理論的角度上來(lái)說(shuō)，一個(gè)新詞的產(chǎn)生和發(fā)展會(huì)受到很多因素的影響，如語(yǔ)言接觸，語(yǔ)義認(rèn)知以及社會(huì)接受的方式和程度等等，只有在這些因素的共同催化之下，一個(gè)新興的詞語(yǔ)才能正式被常規(guī)的社會(huì)語(yǔ)言所接受，并長(zhǎng)期地存在下去?！巴虏邸币辉~的逐漸成熟化便是印證這一觀點(diǎn)的一個(gè)很好的實(shí)例。

二、“吐槽”一詞的產(chǎn)生

由于“吐槽”一詞最初在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中風(fēng)靡，因此很多人都把“吐槽”一詞定義為一個(gè)典型的網(wǎng)絡(luò)新詞，但實(shí)際上它應(yīng)該屬于外來(lái)詞的范疇，是不同社會(huì)文化相接觸下的產(chǎn)物。

“吐槽”一詞，來(lái)源于日本漫才①（類(lèi)似于中國(guó)的相聲）里的“ツッコミ”（tsukkomi），是指從對(duì)方的語(yǔ)言或行為中找到一個(gè)漏洞或關(guān)鍵詞作為切入點(diǎn)，發(fā)出帶有調(diào)侃意味的感慨或疑問(wèn)，也指以過(guò)激的言語(yǔ)、動(dòng)作等反應(yīng)對(duì)發(fā)呆者進(jìn)行某種教育指正，普通話里相當(dāng)于相聲的“捧哏”，后來(lái)延伸成為御宅族②次文化常用的詞匯之一。而閩南語(yǔ)中原本也有近義的“吐槽”一詞（但含義與“ツッコミ”不盡相同），臺(tái)灣將“ツッコミ”翻譯作“吐槽”，后來(lái)此叫法傳至中國(guó)大陸。近義詞是“抬杠”、“掀老底”、“拆臺(tái)”。

三、“吐槽”的語(yǔ)義演變及發(fā)展

“吐槽”一詞最初脫胎于日本漫畫(huà)用語(yǔ)，隨后便在網(wǎng)絡(luò)上流行了起來(lái)，到現(xiàn)在已經(jīng)在人們的日常生活用語(yǔ)或是一些書(shū)面用語(yǔ)中廣泛地被使用，在詞匯的發(fā)展演變中體現(xiàn)出了強(qiáng)大的衍生能力。這固然離不開(kāi)這個(gè)新詞本身所具備的較為靈活的語(yǔ)言特質(zhì)，但真正促使其語(yǔ)義發(fā)生擴(kuò)張和演變的主要催化動(dòng)力則應(yīng)來(lái)自于傳播主體對(duì)于語(yǔ)言的認(rèn)知，因?yàn)檎Z(yǔ)言始終都是伴隨人類(lèi)交流的需要而存在的。根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論，新詞在語(yǔ)義發(fā)展的過(guò)程中，由于不同個(gè)體認(rèn)知差異的各方面作用，會(huì)經(jīng)歷范疇化以及轉(zhuǎn)喻和隱喻等認(rèn)知模式的多重加工。

從本身的字面含義上來(lái)看，“吐槽”意為“往人家碗里面吐嘔吐物”，是一個(gè)十分形象的動(dòng)作。這一本義便可看作是其語(yǔ)義范疇中的原型成員，然而在具體的語(yǔ)言交流中，由于不同個(gè)體主觀理解的引申和加工，“吐槽”一詞的語(yǔ)義發(fā)生了一定的變化。首先是其語(yǔ)素義的擴(kuò)展，“吐”本表示將嘴里的東西吐出來(lái)的動(dòng)作，后發(fā)展出了“將嘴里的話說(shuō)出來(lái)”的含義，進(jìn)而有了對(duì)某一對(duì)象發(fā)表評(píng)論的意思。而“槽”也不單單表示人家的碗或者容器，在語(yǔ)言認(rèn)知的轉(zhuǎn)喻機(jī)制的作用下，“人家的碗”中“人家”這一義項(xiàng)得到了凸顯，指代了那個(gè)使用碗或容器的人，隨后“碗或容器”這一義素進(jìn)一步虛化并成為了一種概念上的標(biāo)識(shí)，“槽”便直接代表了“吐”的對(duì)象，這一對(duì)象也不再局限于人，事和物也都被包含到了其中。由此“吐槽”一詞便引申出了“對(duì)某一對(duì)象發(fā)表評(píng)論”的含義。又由于該詞本義中強(qiáng)調(diào)了“吐”的東西為嘔吐物，是一種讓人厭惡的東西，也就暗示了該詞本身帶有一定的貶義色彩，即“吐槽”中“吐”出的東西一定是“被吐槽”對(duì)象所不喜歡的。綜合起來(lái)，“吐槽”一詞就被理解成為了“在對(duì)象（同伴、朋友、親人都可）面前，不配合該對(duì)象，有意不順著同伴或朋友的意思說(shuō)話”或者是“在同伴或朋友說(shuō)場(chǎng)面話或大話的時(shí)候，故意說(shuō)實(shí)話，揭穿場(chǎng)面話或大話，不給同伴或朋友任何面子”的行為。這可以看作是“吐槽”一詞語(yǔ)義發(fā)展的第一個(gè)階段，即抽象化階段。這一類(lèi)“吐槽”一般都帶有調(diào)侃、戲謔和揶揄的成分，例如“一旁的杰倫也不甘示弱地吐槽：‘我覺(jué)得霆鋒平常很酷，但EQ很高?！保?011年7月26日《晶報(bào)》）

在“吐槽”一詞成功地被抽象化之后，傳播主體基于不同的傳播需要，又將一些新的元素糅合到了這個(gè)詞語(yǔ)中。由于“吐槽”一詞最初的傳播環(huán)境為虛擬的網(wǎng)絡(luò)，這就導(dǎo)致了很多時(shí)候吐槽對(duì)象實(shí)際并不在場(chǎng)，因此很多人在吐槽時(shí)就更為肆無(wú)忌憚，語(yǔ)言也更為激烈和主觀。因此，“吐槽”逐漸變成了對(duì)某些人或某些事物的十分直接或是犀利的評(píng)論，其早期抽象語(yǔ)義“不給人家面子，當(dāng)面揭穿數(shù)落”中“當(dāng)面”的義項(xiàng)被弱化了，而“不給面子，隨意揭穿數(shù)落”的含義則進(jìn)一步得到了凸顯。又由于當(dāng)今社會(huì)網(wǎng)絡(luò)科技的不斷發(fā)達(dá)，信息的交流與傳播也變得相當(dāng)迅速，幾乎任何人任何事都會(huì)成為公眾關(guān)注的焦點(diǎn)，加之網(wǎng)絡(luò)環(huán)境極度開(kāi)放自由的特點(diǎn)，無(wú)論是有趣的、無(wú)聊的、奇怪的、讓人憤怒的、與自己有關(guān)或根本無(wú)關(guān)的……一切的事物都會(huì)成為公眾“吐槽”的對(duì)象，而幾乎所有的帶有個(gè)人觀點(diǎn)的評(píng)論都可以被看作是“吐槽”。比如說(shuō)發(fā)表一篇帖子，對(duì)某一對(duì)象發(fā)表看法和感想，洋洋灑灑長(zhǎng)篇大論，或者回別人的帖子，語(yǔ)含譏諷，指桑罵槐，陰陽(yáng)怪氣，憤世嫉俗，都被說(shuō)成是“吐槽”。

然而，“吐槽”的語(yǔ)義泛化也并不是毫無(wú)限制的，它應(yīng)當(dāng)包含這樣幾個(gè)特點(diǎn)：1.被動(dòng)性：吐槽的本質(zhì)是回應(yīng)，即對(duì)他人的言論或行為所做出的反應(yīng)，因此對(duì)話中第一個(gè)發(fā)言的不叫吐槽，稱(chēng)不上對(duì)話的更不是;2.客觀性：絕大部分吐槽都是針對(duì)被吐槽者離譜的言行而產(chǎn)生，沒(méi)有離譜就沒(méi)有槽點(diǎn)，被吐槽者的言行一般都有些不正常的地方，而對(duì)其吐槽的內(nèi)容也必須公正客觀毫無(wú)爭(zhēng)議的;3.單向性：吐槽不會(huì)期待對(duì)方的回應(yīng)，通常都是對(duì)話的結(jié)尾，句式以反問(wèn)為主，語(yǔ)氣多為佯怒狀和哭笑不得狀;4.娛樂(lè)性：吐槽的目的是為了指出對(duì)方話語(yǔ)或行為的離奇之處，雖然吐槽看起來(lái)很像諷刺挖苦，但吐槽并不存在惡意，在某些藝術(shù)作品中，吐槽常常被用來(lái)提醒、引導(dǎo)觀眾，將笑點(diǎn)升華擴(kuò)大至最佳，所以吐槽者應(yīng)秉承娛樂(lè)至上的精神，站在第三者的角度指出問(wèn)題所在，除此之外別無(wú)他意。

綜上所述，“吐槽”如今的含義應(yīng)該是針對(duì)被吐槽人的離譜的言行，用客觀公正毫無(wú)爭(zhēng)議、又通俗簡(jiǎn)短的方式回應(yīng)對(duì)方，以達(dá)到揶揄或感慨的娛樂(lè)性的目的的行為。由此，“吐槽”一詞的語(yǔ)義才真正地發(fā)展到了一個(gè)為社會(huì)和大眾所廣泛接受，并能準(zhǔn)確理解使用的較為成熟化的階段。

四、“吐槽”一詞的語(yǔ)法功能分析

（1）詞匯層面

從構(gòu)詞的角度上來(lái)看，“吐槽”一詞為述賓結(jié)構(gòu)的合成詞。雖然根據(jù)該詞本義，“槽”為容納所“吐”之物的容器，但是在現(xiàn)在普遍的用法中，“槽”的含義已經(jīng)被抽象化，用于指代“吐”（即發(fā)表評(píng)論）的對(duì)象，因此，“槽”實(shí)為“吐”之賓語(yǔ)。

但是隨著“吐槽”一詞不斷地流行，加之當(dāng)代年輕人對(duì)于語(yǔ)言的創(chuàng)造性加工，該詞實(shí)際上已經(jīng)發(fā)展成為了一個(gè)離合詞。從概念上講，它似乎應(yīng)該看成是詞，并且表達(dá)了一個(gè)比較固定的完整的概念。但從用法上講，它不僅僅是作為一個(gè)詞使用，即兩個(gè)字挨著出現(xiàn)（這是所謂的“合”），同時(shí)也可以拆開(kāi)來(lái)不緊挨著出現(xiàn)（這是所謂的“離”）。類(lèi)似于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“吃飯”“洗澡”等等。另外，作為一個(gè)較為典型的離合詞，從離合程度上來(lái)說(shuō)，“吐槽”一詞的用法是相當(dāng)多樣化的。一般來(lái)說(shuō)，典型的“離”的用法是在兩個(gè)字中間加入一些成分，如“吐了個(gè)槽”之類(lèi)（見(jiàn)例句②③）?？梢哉f(shuō)，這是幾乎所有的離合詞都具有的一個(gè)共同特征，但是還有的“離”的用法則更為靈活，例如在“離”的前提下可將兩個(gè)語(yǔ)素的位置顛倒（見(jiàn)例句④），有時(shí)在特定的語(yǔ)境中甚至可以將部分語(yǔ)素省略（見(jiàn)例句⑤）。從以下例句中可以看出，“吐槽”一詞幾乎包含了離合詞的所有用法。

例句：

①博爾特200米決賽減速等師弟，被吐槽消極比賽。（重慶時(shí)報(bào)）

②我今天去單位里面跟同事吐了個(gè)槽，現(xiàn)在心情大好。（百度貼吧）

③對(duì)于這件事情我都已經(jīng)吐過(guò)n遍槽了，真的是無(wú)語(yǔ)了。（新浪微博）

④你昨天的槽吐完了，今天的槽有沒(méi)有吐??？（百度貼吧）

⑤這個(gè)也要吐，那個(gè)也要吐，這篇文章的槽點(diǎn)太多了。（百度貼吧）

從例句⑤中我們還可以看出，由于“吐槽”一詞的離合用法，還導(dǎo)致了“槽點(diǎn)”這樣的新詞產(chǎn)生，“槽點(diǎn)”的意思即為“可以吐槽的點(diǎn)”或者是“可以吐槽的地方”。在這個(gè)詞中，“槽”便包含了“吐槽”的意思。這也可以看作是“吐槽”一詞的一個(gè)新的發(fā)展。

（2）句法層面

從“吐槽”一詞在句中的具體語(yǔ)法功能來(lái)分析，根據(jù)其本義，它首先具備了一個(gè)動(dòng)詞的性質(zhì)，在句中可以作為謂語(yǔ)出現(xiàn)。另外，該詞述賓結(jié)構(gòu)的構(gòu)詞形式使得它本身就自帶了賓語(yǔ)成分，因此在做謂語(yǔ)使用時(shí)，后面可帶賓語(yǔ)，也可不帶賓語(yǔ)，其后所接賓語(yǔ)可以為吐槽的內(nèi)容，也可以為吐槽的對(duì)象（見(jiàn)例句①②③），而作為一個(gè)典型的動(dòng)詞，在其實(shí)際使用的過(guò)程中也存在著被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的用法（見(jiàn)例句④⑤）。其次“吐槽”一詞亦可以作為名詞使用，指代那些對(duì)某一事物或者現(xiàn)象所做出的評(píng)論，并且可以受到各類(lèi)定語(yǔ)的修飾，例如“神吐槽”（讓人為之一驚的評(píng)論）“文字吐槽”（用文字的形式發(fā)表的評(píng)論或感想）等等。除此以外，“吐槽”有時(shí)也會(huì)被作為定語(yǔ)使用，在句中起到修飾名詞的作用，像“吐槽姐”（整天吐槽的女性）“吐槽網(wǎng)站”（用于吐槽的網(wǎng)站）就是這一類(lèi)語(yǔ)法功能的體現(xiàn)。

例句：

①氣死我了，我要去微信上吐槽?。。。。ㄐ吕宋⒉?/p>

②我今天就要吐槽一下那個(gè)過(guò)馬路不看信號(hào)燈的神經(jīng)?。。ò俣荣N吧）

③爸媽微信“潛伏”，子女吐槽壓力大。（中國(guó)廣播網(wǎng)）

④韓劇《Who Are You》中的角色本末倒置遭網(wǎng)友吐槽。（哈秀時(shí)尚網(wǎng)）

⑤博爾特200米決賽減速等師弟，被吐槽消極比賽。（重慶時(shí)報(bào)）

五、結(jié)語(yǔ)

社會(huì)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步催生了形形色色的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，新詞的不斷出現(xiàn)說(shuō)明了語(yǔ)言具有較強(qiáng)的生命力，“吐槽”一詞只是一個(gè)縮影。它來(lái)源于文化的碰撞，興起于網(wǎng)絡(luò)空間，又流行于人們的日常生活，它的演變與發(fā)展也在不斷地為我們的語(yǔ)言補(bǔ)充著新鮮的血液。隨著時(shí)代發(fā)展，將會(huì)有越來(lái)越多新詞出現(xiàn)在我們身邊。但是，它們最終的命運(yùn)將會(huì)如何，還要依靠時(shí)間的檢驗(yàn)。

注釋?zhuān)?/p>

①漫才是由名為“萬(wàn)歲”（和漫才同音）的古曲藝發(fā)展而來(lái)的傳統(tǒng)藝術(shù)，以?xún)扇说幕鼏?wèn)答為中心，形式類(lèi)似我國(guó)相聲（準(zhǔn)確的說(shuō)是對(duì)口相聲，當(dāng)然也有類(lèi)似群口相聲的“群體漫才”。普遍而言，漫才分作發(fā)呆役（boke）和吐槽役（tsukkomi）。

②御宅族原指熱衷及博精于動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)及電腦游戲（ACG）的人，而現(xiàn)在一般泛指熱衷于此文化，并對(duì)該文化有極深入的了解的人，但目前于日本已普遍為各界人士使用而趨于中性。而對(duì)于歐美地區(qū)的日本動(dòng)漫迷來(lái)說(shuō)，這詞語(yǔ)的褒貶感覺(jué)因人而異。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M].上海：外語(yǔ)教育出版社，2001.

[2]張彩云.從語(yǔ)言學(xué)角度看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“坑爹”[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2013（12）.

[3]陳昌來(lái)，雍茜.基于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)的“給力”研究[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011（3）.

[4]李薇薇.網(wǎng)絡(luò)新詞“帝”語(yǔ)義轉(zhuǎn)化的隱喻認(rèn)知考察[J].韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，8（4）.

[5]陳流芳，曲衛(wèi)國(guó).外來(lái)詞與本土詞的語(yǔ)義互補(bǔ)初探——以“粉絲”的引入為例[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011（2）.