書面言語(yǔ)特征及其量化選取與分析

王虹

（中國(guó)刑警學(xué)院　遼寧　沈陽(yáng)　100035）

書面言語(yǔ)特征及其量化選取與分析

王虹

（中國(guó)刑警學(xué)院遼寧沈陽(yáng)100035）

準(zhǔn)確地選取言語(yǔ)特征是書面言語(yǔ)鑒定的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。目前，語(yǔ)音特征、文字特征、詞語(yǔ)特征、句法特征、語(yǔ)篇特征、修辭特征、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)特征、信封特征、文字布局特征、輸入法特征是常用的十大類書面言語(yǔ)特征。我們研發(fā)的《案件書面言語(yǔ)量化輔助分析系統(tǒng)》實(shí)現(xiàn)了對(duì)方音別字、別字、繁體字、實(shí)詞的使用習(xí)慣、虛詞的使用習(xí)慣、詞匯套、成語(yǔ)、行話、術(shù)語(yǔ)、處置句、被動(dòng)結(jié)構(gòu)、直接引語(yǔ)、信封三款用語(yǔ)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的選用等特征的半自動(dòng)量化選取與分析，對(duì)字頻、詞頻、詞性頻率、構(gòu)成詞的音節(jié)多寡、句長(zhǎng)、語(yǔ)序、主語(yǔ)的類型、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用頻率等特征的自動(dòng)量化選取與分析，為檢驗(yàn)人員帶來(lái)了便捷，為其出具鑒定意見提供了重要的依據(jù)。

書面言語(yǔ)特征量化選取分析

從20世紀(jì)90年代中國(guó)刑警學(xué)院開始研究并使用書面言語(yǔ)鑒定技術(shù)以來(lái)，書面言語(yǔ)鑒定技術(shù)有了很大的發(fā)展，但卻一直存在定性的分析判斷多，定量的分析少，對(duì)鑒定人員經(jīng)驗(yàn)和主觀判斷依賴大等問(wèn)題。這在一定程度上影響到鑒定結(jié)論的準(zhǔn)確程度和科學(xué)性，也不利于書面言語(yǔ)鑒定技術(shù)的發(fā)展。

書面言語(yǔ)鑒定的基礎(chǔ)和關(guān)鍵之處就在于能否正確地認(rèn)識(shí)和準(zhǔn)確地選取言語(yǔ)特征。隨著語(yǔ)言學(xué)研究和計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，如何利用計(jì)算機(jī)的語(yǔ)言處理技術(shù)，結(jié)合漢語(yǔ)的實(shí)際，實(shí)現(xiàn)書面言語(yǔ)特征的量化選取和分析，從而實(shí)現(xiàn)書面言語(yǔ)鑒定的定量檢驗(yàn)和自動(dòng)化、現(xiàn)代化，成為書面言語(yǔ)鑒定技術(shù)的發(fā)展方向。為此，我們?cè)谙到y(tǒng)梳理目前常用書面言語(yǔ)特征的基礎(chǔ)上，研發(fā)了《案件書面言語(yǔ)量化輔助分析系統(tǒng)》，實(shí)現(xiàn)了對(duì)多種書面言語(yǔ)特征的半自動(dòng)或自動(dòng)量化選取與分析。

1　對(duì)目前常用書面言語(yǔ)特征的系統(tǒng)梳理

1.1專家們對(duì)書面言語(yǔ)特征的闡述

季華權(quán)（1996）認(rèn)為言語(yǔ)特征體現(xiàn)于認(rèn)知水平、語(yǔ)文素養(yǎng)和言語(yǔ)風(fēng)格三個(gè)方面。鑒別認(rèn)識(shí)水平是看認(rèn)識(shí)特征，主要是看它表現(xiàn)的廣度、深度和檔次。廣度指所涉及的知識(shí)面；深度指對(duì)某方面知識(shí)的了解程度，是一般了解還是略知皮毛，還是精深嫻熟；檔次指所涉知識(shí)在整個(gè)知識(shí)體系中的層級(jí)，是生活常識(shí)，還是專業(yè)知識(shí)，是一般經(jīng)驗(yàn)，還是高深理論。語(yǔ)文素養(yǎng)主要包括文字水平、用詞水平、造句水平、表述水平。言語(yǔ)風(fēng)格包括基本風(fēng)格（時(shí)代風(fēng)格、地區(qū)風(fēng)格、角色風(fēng)格、表現(xiàn)風(fēng)格）和具體風(fēng)格（文字風(fēng)格、詞匯風(fēng)格、句子風(fēng)格、修辭風(fēng)格、篇章風(fēng)格、標(biāo)點(diǎn)風(fēng)格、附屬風(fēng)格）。

楊旭（2000）認(rèn)為個(gè)人之間不同的言語(yǔ)風(fēng)格、語(yǔ)言特征，主要表現(xiàn)在詞匯、句式、句法等語(yǔ)言材料和表達(dá)方式的各個(gè)要素，以及言語(yǔ)內(nèi)容與個(gè)人屬性和案件情況的關(guān)系等方面。

王志家（2001）認(rèn)為個(gè)人言語(yǔ)風(fēng)格是體現(xiàn)在言語(yǔ)作品中宏觀、抽象的某種氣氛或格調(diào)。對(duì)個(gè)人書面言語(yǔ)特征的司法鑒定主要是對(duì)“超語(yǔ)言剩余部分”的鑒定。王志家等（2002）認(rèn)為所謂書面言語(yǔ)特征是個(gè)人通過(guò)對(duì)語(yǔ)言因素、表達(dá)方式的選擇、調(diào)遣所呈現(xiàn)出來(lái)的特殊的、穩(wěn)定的言語(yǔ)態(tài)勢(shì)。言語(yǔ)特征的表現(xiàn)因素是構(gòu)成言語(yǔ)特征的物質(zhì)機(jī)制和形態(tài)標(biāo)志，它包括語(yǔ)言表現(xiàn)因素特征，如文字、詞匯、句式、語(yǔ)法、篇章、修辭等，以及非語(yǔ)言表現(xiàn)因素特征，如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等。

董陽(yáng)（2003）認(rèn)為言語(yǔ)特征主要是通過(guò)“超語(yǔ)言剩余部分”體現(xiàn)出來(lái)的，表現(xiàn)在文字、詞匯、句子、篇章等語(yǔ)言材料和表達(dá)方式的各種習(xí)慣上，以及言語(yǔ)內(nèi)容與個(gè)人屬性和案件情況關(guān)系等諸方面。在鑒定中還可以運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)、修辭學(xué)、語(yǔ)體學(xué)、邏輯學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)等學(xué)科知識(shí)、原理和研究方法，從字、詞、句式、篇章等不同層次、各個(gè)方面來(lái)分析和研究。

袁瑛（2005）認(rèn)為“言語(yǔ)特征是每一個(gè)體在書面言語(yǔ)交際活動(dòng)中必然表現(xiàn)出的言語(yǔ)習(xí)慣，它因言語(yǔ)人的自然屬性和社會(huì)屬性的不同，呈現(xiàn)出差異性一般由集中要素構(gòu)成：言語(yǔ)風(fēng)格、言語(yǔ)交際中的字詞句篇章、修辭和標(biāo)點(diǎn)等運(yùn)用等?！贝送?，她還介紹了一些打印機(jī)具痕跡特征：打印方式特征、打印機(jī)使用的材料特征、打印機(jī)系統(tǒng)的軟件特征、打印機(jī)功能部件的缺損痕跡特征、噴墨打印機(jī)與激光打印機(jī)打印文件的種類識(shí)別特征等。

岳俊發(fā)（2007）認(rèn)為言語(yǔ)習(xí)慣的外在表現(xiàn)是運(yùn)用語(yǔ)言材料（要素）和語(yǔ)言手段形成的言語(yǔ)特點(diǎn)，即言語(yǔ)材料中體現(xiàn)出的一系列具有規(guī)律性的言語(yǔ)特征。言語(yǔ)特征的表現(xiàn)是多方面的，各種語(yǔ)言要素或語(yǔ)言手段都可能成為言語(yǔ)特征，關(guān)鍵要看言語(yǔ)人所運(yùn)用的語(yǔ)言要素和語(yǔ)言手段是否具有反復(fù)出現(xiàn)的規(guī)律性。沒有什么固定不變的言語(yǔ)特征。言語(yǔ)特征只能說(shuō)容易從哪些方面表現(xiàn)出來(lái)，而不能說(shuō)什么語(yǔ)言要素或語(yǔ)言手段是或不是言語(yǔ)特征。書中以成功鑒定的十余起實(shí)際案件為例，闡述了書面言語(yǔ)特征：文字特征、語(yǔ)音特征、詞語(yǔ)特征、語(yǔ)法特征、結(jié)構(gòu)特征、文字布局特征、標(biāo)點(diǎn)符合特征、修辭特征共八類。文字特征包括錯(cuò)別字、繁體字、異體字、舊形字、職業(yè)字、方言字、習(xí)俗字、生造字等；語(yǔ)音特征指方音別字；詞語(yǔ)特征包括連詞、介詞、副詞、語(yǔ)氣詞、口頭語(yǔ)、成語(yǔ)、文言詞語(yǔ)、簡(jiǎn)縮語(yǔ)、短語(yǔ)等；語(yǔ)法特征包括規(guī)范性的和不規(guī)范性的，尤其是句式；結(jié)構(gòu)特征包括總體結(jié)構(gòu)，段落層次，開頭、結(jié)尾的方式等；文字布局特征包括各種行文格式、文字的間距和行距等；標(biāo)點(diǎn)符號(hào)特征包括各種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用特點(diǎn)和每個(gè)人使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的頻率；修辭特征包括人們常用的各種修辭手段。

總之，目前已經(jīng)明確提出的書面言語(yǔ)特征大致可以歸納為形式和內(nèi)容兩大類。從形式上看，書面言語(yǔ)特征主要包括筆跡特征（書寫言語(yǔ)材料）、打印機(jī)具痕跡特征（打印言語(yǔ)材料）、文字特征、語(yǔ)音特征、布局特征和標(biāo)點(diǎn)符合特征；從內(nèi)容上看，書面言語(yǔ)特征主要包括詞語(yǔ)特征、語(yǔ)法特征、結(jié)構(gòu)特征、修辭特征和言語(yǔ)內(nèi)容特征等。

1.2目前常用書面言語(yǔ)特征的總結(jié)

1.2.1語(yǔ)音特征

方音別字；不規(guī)范的形聲簡(jiǎn)化字；不同聲調(diào)字系列相混。

1.2.2文字特征

字頻；別字；錯(cuò)字；二簡(jiǎn)字；繁體字；異體字舊字形；職業(yè)字；方言字；習(xí)俗字；生造字。

1.2.3詞語(yǔ)特征

指定詞，如方言詞、不同時(shí)代的詞、縮略語(yǔ)、文言詞語(yǔ)等有特點(diǎn)的詞；實(shí)詞的使用習(xí)慣、虛詞的使用習(xí)慣；詞性；詞的文體色彩（書面，口語(yǔ)，俚語(yǔ)）；詞的音節(jié)多寡；構(gòu)詞方式；詞匯套（即習(xí)慣性搭配）；成語(yǔ)、行話、術(shù)語(yǔ)。

1.2.4句法特征

句長(zhǎng)；分句類型；語(yǔ)序；主語(yǔ)類型；處置句（包括處置詞和句子語(yǔ)序）；被動(dòng)結(jié)構(gòu)（包括被動(dòng)詞和是否引進(jìn)施事）；直接引語(yǔ)、間接引語(yǔ)；排比句；病句。

1.2.5語(yǔ)篇特征

總體結(jié)構(gòu)；段落之間的過(guò)渡、銜接、連貫；分析語(yǔ)篇的導(dǎo)言，正文和結(jié)束語(yǔ)，邏輯聯(lián)系語(yǔ)和語(yǔ)篇其他紐帶的使用等；敘述的角度（第幾人稱敘述，意識(shí)流的敘述）。

1.2.6修辭特征

修辭方法（如比喻、借代、擬人、夸張、反語(yǔ)、引用、反復(fù)、排比、設(shè)問(wèn)、反問(wèn)、摹狀、頂針等）。

1.2.7標(biāo)點(diǎn)符號(hào)特征

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的選用；使用頻率（統(tǒng)計(jì)每類標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用頻率，列表，供人工選擇是否列入比對(duì)表）。

1.2.8信封特征

信封三款用語(yǔ)；信封三款格式（如收信人郵編和地址、收信人姓名、寄信人地址和郵編等的位置關(guān)系，包括書寫和直接在信封上打印兩種形式）；郵票粘貼位置及方向；信封三款剪切方式、粘貼位置（此特征適用于信封三款為打印在紙上，然后剪切、粘貼到信封上的情況）。

1.2.9文字布局特征

手寫的言語(yǔ)材料。整體布局包括字行的方向和形態(tài)、行間間隔、字行與格線的關(guān)系、字行與頁(yè)邊的關(guān)系；字位包括字的大小、傾斜的方向和角度、字間的間隔、字間組合的大小比例和位置關(guān)系；分段格式包括是否分段、段首是否縮格、段首縮格字?jǐn)?shù)多少；程式語(yǔ)安排包括信函、報(bào)告、契據(jù)等文件中的稱呼、問(wèn)候、祝頌以及署名、日期等格式性詞語(yǔ)的安排形式及內(nèi)容之間的位置關(guān)系；頁(yè)碼包括是否編出頁(yè)碼、頁(yè)碼形式、頁(yè)碼位置；數(shù)字安排包括數(shù)字與格線的關(guān)系、無(wú)格線時(shí)數(shù)字與鄰近文字的大小比例和位置關(guān)系。

打印、電腦存儲(chǔ)介質(zhì)存儲(chǔ)或網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)难哉Z(yǔ)材料。頁(yè)面設(shè)置包括上下左右頁(yè)邊距、裝訂線位置、紙幅方向、頁(yè)碼范圍、紙張大小、紙張來(lái)源、節(jié)的起始位置、頁(yè)眉頁(yè)腳、頁(yè)面對(duì)齊方式、文字排列方向、分欄數(shù)、有無(wú)網(wǎng)格、每行字符數(shù)和跨度、每頁(yè)行數(shù)和跨度；段落設(shè)置包括段落對(duì)齊方式、大綱級(jí)別、段落縮進(jìn)、首行縮進(jìn)、懸掛縮進(jìn)、段前間距和段后間距、行距、是否設(shè)置了文檔網(wǎng)格、換行和分頁(yè)、中文版式；字體設(shè)置包括中文字體、英文字體、常規(guī)和加粗及傾斜等字形、字號(hào)、下劃線、著重號(hào)、上下標(biāo)、刪除線和雙刪除線及陰陽(yáng)文等效果、字符間距和位置、文字效果；分欄設(shè)置包括分欄數(shù)、分欄方式、分欄寬和間距；項(xiàng)目符號(hào)編號(hào)包括項(xiàng)目符號(hào)的有無(wú)及具體圖標(biāo)、編號(hào)的有無(wú)及具體形式、多級(jí)符號(hào)的有無(wú)及具體形式、列表的樣式。

1.2.10輸入法特征

各種拼音輸入法；五筆字型輸入法。

2　書面言語(yǔ)特征的量化選取與分析

目前，書面言語(yǔ)特征的選取主要依靠人工判斷和手動(dòng)選取的方法，檢驗(yàn)人員的學(xué)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)在鑒定中起著決定性的作用，特征的選擇存在較大的隨機(jī)性。對(duì)特征的認(rèn)識(shí)和分析也多為定性的判斷，缺少定量的特征選取及分析方法。

我們?cè)谙到y(tǒng)地梳理目前常用書面言語(yǔ)特征的基礎(chǔ)上，整理出了可以通過(guò)半自動(dòng)或自動(dòng)的方法進(jìn)行量化選取的特征，研發(fā)了《案件書面言語(yǔ)量化輔助分析系統(tǒng)》，實(shí)現(xiàn)了書面言語(yǔ)特征的半自動(dòng)和自動(dòng)量化選取與多文本的同步量化分析；并在此基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)了書面言語(yǔ)特征比對(duì)表的自動(dòng)生成。

2.1可實(shí)現(xiàn)半自動(dòng)量化選取與分析的特征

半自動(dòng)量化選取與分析，是指由檢驗(yàn)人員在檢材中挑選出特征（只選首次出現(xiàn)的即可），利用《案件書面言語(yǔ)量化輔助分析系統(tǒng)》可以一次性完成對(duì)同一檢材、其他檢材和樣本的自動(dòng)檢測(cè)，找出所有這些文本中出現(xiàn)的該特征，將含有該特征的句子自動(dòng)歸入言語(yǔ)特征比對(duì)表中的相應(yīng)位置，并對(duì)其出現(xiàn)頻次、所占百分比等進(jìn)行自動(dòng)量化分析，給出相應(yīng)的量化結(jié)果。

目前，我們能夠進(jìn)行半自動(dòng)量化選取與分析的特征主要包括：語(yǔ)音特征中的方音別字；文字特征中的別字、繁體字；詞語(yǔ)特征中的實(shí)詞的使用習(xí)慣、虛詞的使用習(xí)慣、詞匯套（即習(xí)慣性搭配）、成語(yǔ)和行話及術(shù)語(yǔ)；句法特征中的處置句、被動(dòng)結(jié)構(gòu)、直接引語(yǔ)；信封特征中的信封三款用語(yǔ)；以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)特征中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的選用。

2.2可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)量化選取與分析的特征

自動(dòng)量化選取與分析，是指檢驗(yàn)人員點(diǎn)選要分析的所有檢材和樣本（可多選），然后點(diǎn)擊要進(jìn)行量化分析的特征按鈕，在《案件書面言語(yǔ)量化輔助分析系統(tǒng)》的幫助下，可以一次性完成對(duì)所選檢材和樣本中相應(yīng)言語(yǔ)特征的自動(dòng)檢測(cè)，系統(tǒng)將以列表形式列出所有的量化結(jié)果，供檢驗(yàn)人員選擇需要放入比對(duì)表中的部分，然后自動(dòng)歸入言語(yǔ)特征比對(duì)表中的相應(yīng)位置。以字頻特征的自動(dòng)量化選取與分析為例，系統(tǒng)給出的結(jié)果是所有選定的檢材和樣本中出現(xiàn)的所有字、每個(gè)字的出現(xiàn)頻次（以降序排列）、該字出現(xiàn)次數(shù)占總字?jǐn)?shù)的百分比。

目前，我們能夠進(jìn)行半自動(dòng)量化選取與分析的特征主要包括：字頻特征；詞頻特征；詞性頻率特征；構(gòu)成詞的音節(jié)多寡特征；句長(zhǎng)特征；語(yǔ)序特征；主語(yǔ)的類型特征；標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用頻率特征。

雖然，我們目前能夠進(jìn)行量化選取和分析的書面言語(yǔ)特征有限，但是，《案件書面言語(yǔ)量化輔助分析》系統(tǒng)將為檢驗(yàn)人員帶來(lái)便捷和效率；特征量化選取及分析結(jié)果，將為檢驗(yàn)人員得出鑒定意見提供重要的依據(jù)。

[1]季華權(quán)．論言語(yǔ)特征的表現(xiàn)范疇[J]．江蘇公安?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，1996，（5）.

[2]楊旭．個(gè)人言語(yǔ)風(fēng)格的司法鑒定[J]．上海市政法管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2000，（6）.

[3]王志家．書面言語(yǔ)中“超言語(yǔ)剩余部分”的個(gè)人識(shí)別[J]．江蘇公安?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2001，（5）.

[4]董楊．根據(jù)電子打印文件確定言語(yǔ)人[J]．公安大學(xué)學(xué)報(bào)，2003，（2）.

[5]袁瑛．案件言語(yǔ)分析與鑒定[M]．北京：中國(guó)人民公安大學(xué)出版社，2005.

[6]岳俊發(fā)．言語(yǔ)識(shí)別與鑒定[M]．北京：中國(guó)人民公安大學(xué)出版社，2007.

（責(zé)任編輯：于萍）

DF794.2

A

2095-7939(2015)01-0067-03

2014-10-16

公安部科技強(qiáng)警基礎(chǔ)專項(xiàng)項(xiàng)目（編號(hào)：2011HABJC026）；文件檢驗(yàn)鑒定公安部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室（中國(guó)刑警學(xué)院）開放基金資助課題（編號(hào)：11KFKT09）。

王虹（1977-），女，吉林九臺(tái)人，中國(guó)刑警學(xué)院文件檢驗(yàn)技術(shù)系副教授，碩士，主要從事言語(yǔ)識(shí)別、書面言語(yǔ)鑒定、聲紋鑒定研究。