• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)及標(biāo)示語統(tǒng)一的必要性

    2015-01-28 04:28:33彭朝忠
    關(guān)鍵詞:垃圾桶垃圾分類

    彭朝忠

    (江西師范大學(xué)外國語學(xué)院,南昌330022)

    垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)及標(biāo)示語統(tǒng)一的必要性

    彭朝忠

    (江西師范大學(xué)外國語學(xué)院,南昌330022)

    中國垃圾收集分類回收工作尚處在起步階段,亂象多多,如垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一,監(jiān)管不到位,宣傳標(biāo)示不規(guī)范,譯名混亂等,與國外發(fā)達(dá)國家相比差距較大,也與中國這些年來經(jīng)濟(jì)和技術(shù)的飛速發(fā)展極不相稱。要解決這些問題,必須在全國范圍內(nèi)統(tǒng)一分類標(biāo)準(zhǔn),健全相關(guān)法規(guī),實(shí)行長期有效的監(jiān)管。與此同時(shí),規(guī)范宣傳,統(tǒng)一標(biāo)示的重要性也不可小覷。

    垃圾收集分類;分類標(biāo)準(zhǔn);標(biāo)示語;譯名

    垃圾的處理和人類文明緊密相關(guān),其發(fā)展大致可以歸納為4個(gè)階段:隨地亂扔階段、集中堆放階段、自覺分類處理階段和統(tǒng)一精細(xì)管理階段[1]。相對于西方發(fā)達(dá)國家比較成熟的垃圾管理模式而言,我國的垃圾處理方式還顯得非常粗糙。我國很多地區(qū),尤其是經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)和農(nóng)村,主要是采取垃圾混合收集的處理方式,特點(diǎn)表現(xiàn)為“集中堆放”向“自覺分類處理”發(fā)展。這種相對落后的垃圾處理模式與多方面的因素有關(guān),如經(jīng)濟(jì)發(fā)展相對滯后,法律法規(guī)不健全,相關(guān)技術(shù)不成熟,大眾生活陋習(xí)難改,環(huán)保宣傳不到位等。以圍繞環(huán)境保護(hù),分類投放垃圾的垃圾桶宣傳標(biāo)示語為例,現(xiàn)行的垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)不明晰,城市街頭及各小區(qū)的垃圾桶的數(shù)量不同,顏色各異,標(biāo)示語不統(tǒng)一,甚至對應(yīng)的譯名也千差萬別,讓受眾無所適從。這樣的現(xiàn)象貌似用心良苦,實(shí)則容易誤導(dǎo)公眾,如果不盡快明晰統(tǒng)一分類標(biāo)準(zhǔn),規(guī)范宣傳標(biāo)示的話,中國經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展及文明建設(shè)都將受到一定程度的制約。

    1 垃圾分類現(xiàn)狀

    在德國,垃圾被看作是“放錯(cuò)了地方的資源”,垃圾經(jīng)濟(jì)也已被列為國民經(jīng)濟(jì)中的一個(gè)經(jīng)濟(jì)類別,垃圾分類作為垃圾經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)已經(jīng)深入人心。所謂垃圾分類,是指將性質(zhì)相同或相近的垃圾分類裝置,按照指定時(shí)間、種類,將各類垃圾放置于指定的地點(diǎn),由垃圾車予以收取,或投入適當(dāng)回收系統(tǒng)。進(jìn)行垃圾分類收集可以減少垃圾處理量和處理設(shè)備,降低處理成本,減少土地資源的消耗,具有社會、經(jīng)濟(jì)、生態(tài)三方面的效益[2]。在西方發(fā)達(dá)國家,如荷蘭、德國、美國、比利時(shí)等,垃圾的分類非常細(xì)致,居民各類生活垃圾的收集時(shí)間有著明確的規(guī)定,垃圾收費(fèi)也會根據(jù)量的多少而變化。就垃圾桶的設(shè)計(jì)和使用而言,以德國為例,德國一般將生活垃圾分為藍(lán)、黃、灰、綠4種不同顏色,分別對應(yīng)的是廢紙、廢包裝物、有機(jī)類垃圾、生物垃圾[3]。這樣的垃圾桶設(shè)計(jì)既細(xì)致又直觀,無論是對于垃圾的分類投放,還是對于垃圾分類做法的推廣都大有裨益。

    相比較而言,我國垃圾分類的工作還顯得非常粗糙,雖然一些有識之士不停地呼吁,一些城市也不斷地在嘗試,垃圾分類的意識在逐漸地增強(qiáng),但垃圾分類的現(xiàn)狀令人堪憂,主要表現(xiàn)在以下方面。

    1.1 分類標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一

    各種垃圾的回收價(jià)值不同,對環(huán)境的影響不一樣,因此十分有必要在回收處理前進(jìn)行分類。而清晰的分類標(biāo)準(zhǔn)是決定分類成敗的關(guān)鍵。我國一些相關(guān)部門曾先后出臺一系列的垃圾分類回收標(biāo)準(zhǔn),對垃圾的回收處理起到了一定的積極作用。現(xiàn)行的垃圾分類回收相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)為住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部提出的《生活垃圾分類標(biāo)志》(GB/T 19095—2008)。該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了生活垃圾的分類和相應(yīng)標(biāo)志,并將生活垃圾分為了六個(gè)大類和八個(gè)小類,這6大類為可回收物、有害垃圾、大件垃圾、可燃垃圾、可堆肥垃圾、其他垃圾。其中,可回收物又分為紙類、塑料、金屬、玻璃、織物、瓶罐;有害垃圾主要是指廢舊電池;可堆肥垃圾主要是指餐廚垃圾[4]。

    但是,由于《生活垃圾分類標(biāo)志》本身不具有法律效力,沒有強(qiáng)制性。加上中國各地經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平不同,生活垃圾處理經(jīng)驗(yàn)存在差異,因此全國各地還大量存在與該國標(biāo)不完全一致的分類標(biāo)準(zhǔn)。以上海為例,上海2014年召開了《上海市促進(jìn)生活垃圾分類減量辦法(草案)》立法聽證會,確定了新的生活垃圾分類標(biāo)準(zhǔn):可回收物、有害垃圾、濕垃圾、干垃圾四類。而在杭州,根據(jù)《杭州市城市生活垃圾分類收集實(shí)施方案》,杭州市的生活垃圾分為4類:可回收垃圾,如廢棄的紙張、塑料、金屬等;非回收垃圾,如零食垃圾、廚房垃圾等;有毒有害垃圾,如廢電池、廢日光燈管等;大件垃圾,即廢棄的家具、家用電器,如床、床墊、沙發(fā)等。再如青島,根據(jù)《青島市城市垃圾分類收集、運(yùn)輸、處理實(shí)施方案》,垃圾分類分為廚余垃圾、非廚余垃圾、大件垃圾、有毒有害垃圾4類[5]。此外,廣州市政府2011年出臺《廣州市城市生活垃圾分類管理暫行規(guī)定》,將城市垃圾分為可回收物(如紙類、塑料、玻璃和金屬等)、餐廚垃圾(餐飲垃圾等易腐性垃圾)、有害垃圾(如棄置藥品、廢日用化學(xué)品等)、其他城市生活垃圾(如大件家具和家電等)4類[6]。

    很顯然,各地的垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)層出不窮,各行其道。雖然從分類標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)置上看,與國家標(biāo)準(zhǔn)沒有本質(zhì)的沖突,但分類的內(nèi)容和方式上還是存在明顯的不同。由此可見,在垃圾分類方面,我國還缺少統(tǒng)一有效的標(biāo)準(zhǔn),這對垃圾從源頭上實(shí)行分類非常不利。

    1.2 監(jiān)管不到位

    中國垃圾分類收集的另一亂象是措施不完善,監(jiān)管不到位。比較常見的現(xiàn)象是“蜂擁而上,三分鐘熱情”。有些地區(qū)為了迎接檢查,或者為了爭創(chuàng)文明城市、文明村鎮(zhèn)等的需要,甚至是新官上任三把火的需要,出臺了一系列的環(huán)境保護(hù)和垃圾分類的地方政策和管理措施??赏?yàn)轱L(fēng)頭一過,熱度大減?;蛘呦嚓P(guān)主政者崗位的變動直接導(dǎo)致原來規(guī)定的失效。如此一來,垃圾分類監(jiān)管的低效乃至缺位勢必令垃圾分類的執(zhí)行大打折扣。

    垃圾分類監(jiān)管不到位還體現(xiàn)在各環(huán)節(jié)的銜接上。垃圾分類收集各環(huán)節(jié)包括源頭上居民家庭生活垃圾的分類和城鎮(zhèn)公共場所垃圾桶的分類擺放收集,分類后的收集清運(yùn),垃圾的二次分揀,分揀后的“可回收垃圾”進(jìn)人新的產(chǎn)品循環(huán),“不可回收垃圾”進(jìn)入后期處理,有的可以加工為堆肥,有的則需焚燒或者填埋。讓人難以接受的現(xiàn)象是分類收集好的垃圾被環(huán)衛(wèi)工人混合裝車清運(yùn),這極大地?fù)p傷了公眾參與的積極性,日后參與的熱情更難恢復(fù)。此外,由于監(jiān)管和政策的支持力度不夠,一些分類回收環(huán)節(jié)會出現(xiàn)問題,最終導(dǎo)致該項(xiàng)工作功敗垂成。以上海為例,廢玻璃的專項(xiàng)分類回收曾在黃浦區(qū)重點(diǎn)試驗(yàn),1998年共設(shè)置了61處廢玻璃回收點(diǎn)。初期,廢玻璃由上海行申玻璃有限公司負(fù)責(zé)清運(yùn),但后來由于廢玻璃的加工利用市場不景氣,造成了回收系統(tǒng)的梗阻[7]。

    1.3 標(biāo)示不規(guī)范

    除了分類標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一之外,與之相關(guān)的標(biāo)示也很不規(guī)范,根本達(dá)不到宣傳引導(dǎo)的目的,甚至讓受眾無所適從。該現(xiàn)象主要包括兩個(gè)方面,其一是標(biāo)示語混亂,其二是標(biāo)示語難懂。

    生活垃圾分類標(biāo)示語混亂的現(xiàn)象非常嚴(yán)重,有時(shí)讓人茫然不知所措。最常見的混亂是在很多城市的街頭,擺放的垃圾桶式樣不同,顏色各異,標(biāo)示也千差萬別。以南昌市為例,在市中心,僅8萬m2的八一廣場周邊就有幾種不同形式的垃圾桶,有綠、黃兩色分離式雙投放口垃圾桶(桶身頂端有開放式煙灰缸),有黃黑相間單體單一投放口垃圾桶,還有不銹鋼銀灰五孔一體垃圾桶。如果將范圍擴(kuò)大至南昌各區(qū)縣的話,垃圾桶的式樣就更顯得變化多端了。同一條街道,隸屬的轄區(qū)不同,垃圾桶迥異的現(xiàn)象普通。

    此外,更讓人困惑的是垃圾桶上的標(biāo)示語。如果說垃圾桶款式的變化是為了美化城市的需要,隨意變更標(biāo)示語的做法卻讓人費(fèi)解。先以上文提到八一廣場周邊的三種垃圾桶的標(biāo)示語為例,第一種雙投放口垃圾桶身的宣傳標(biāo)示語分別為“其他垃圾”“可回收物”(文字下方除了英文翻譯外,還配有廢金屬、玻璃瓶等圖片),第二種單一投放口的桶身則無任何文字標(biāo)示,第三種合體五投放口垃圾桶的兩個(gè)大投放口分別標(biāo)示為“食品垃圾”“非食品垃圾”,中間的3個(gè)小投放口分別為“煙缸”“瓶罐回收”“廢電池回收”。再以南昌城區(qū)其他區(qū)域的垃圾桶為例,南昌西湖區(qū)八一起義紀(jì)念館景區(qū)內(nèi)及周邊的垃圾桶標(biāo)示為“可回收垃圾”“不可回收垃圾”(中間留有廢電池投放口),除了英文譯文外,無其他標(biāo)示。青山湖區(qū)南京東路的垃圾桶為藍(lán)、灰兩色分離式垃圾桶,雙投放口,其文字標(biāo)示和高新區(qū)垃圾桶的兩個(gè)主投放口的文字標(biāo)示一致,均為“可回收垃圾”“其他垃圾”,并都配有圖片,對對應(yīng)垃圾投放的種類進(jìn)行了分類說明,比較直觀。但讓人費(fèi)解的是前者將“玻璃”歸為“可回收垃圾”,而后者將其和有害垃圾一起認(rèn)定為既非可回收亦非其他垃圾,讓不知所以。

    標(biāo)示語晦澀難懂的例子雖然沒有上述問題那么突出,但也并不鮮見。如有的垃圾桶將廚余垃圾標(biāo)注為“有機(jī)垃圾”,有的垃圾桶身的實(shí)物分類出現(xiàn)“利樂包”,這些名詞概念貌似高大上,但離普通百姓比較遙遠(yuǎn),不能起到應(yīng)有的宣傳價(jià)值。還有,也不是誰都清楚什么是“有害垃圾”和“其他垃圾”,它們之間的區(qū)別又何在。當(dāng)然,最突出的問題是大部分垃圾桶只簡單地將垃圾分為“可回收垃圾”、“不可回收垃圾”,但相當(dāng)一部分人至今連什么是可回收、什么是不可回收垃圾都搞不清楚。根據(jù)“木桶理論”,最短的木板決定盛水量的多少,哪怕是為數(shù)較少的年長居民不清楚該分類,他們的不當(dāng)垃圾投放行為勢必影響垃圾的分類。這樣一來,如此的垃圾分類和標(biāo)示就失去了意義。

    1.4 譯名混亂

    上文論及垃圾分類標(biāo)示混亂的現(xiàn)象其實(shí)并不是問題的全部,還有一個(gè)問題——譯名混亂問題同樣嚴(yán)重,但少有人關(guān)注。一方面,因?yàn)殡S著中國經(jīng)濟(jì)參與全球化進(jìn)程的加快,中外交流的進(jìn)一步加強(qiáng),中國各地方政府對外宣傳意識也較從前有了明顯的提高,從垃圾桶的宣傳標(biāo)示來看,無論是沿海,還是內(nèi)陸省份,大部分城鎮(zhèn)垃圾桶身的標(biāo)示語都配有英語譯文。這是好事,畢竟來華的外國游客日益增多,此類標(biāo)示既方便外國游客投放垃圾,也對提升城市乃至國家形象有利。

    但是,另一方面,譯名混亂的問題非常嚴(yán)重,值得關(guān)注。僅就江西環(huán)鄱陽湖經(jīng)濟(jì)區(qū)各城區(qū)、景區(qū)垃圾桶標(biāo)示語的翻譯為例,此類問題的嚴(yán)重性就可見一斑。該地區(qū)一般將垃圾分為兩類:“可回收垃圾”、“不可回收垃圾”,或者“可回收垃物”、“其他垃圾”。“可回收垃圾”一般譯為:Recyclable,也有標(biāo)示為Recyclable waste(廬山景區(qū))和RECYCLABLE(南昌八一大道)的,雖然翻譯處理方式存在細(xì)微差別,但基本一致,不會引起誤會。但“不可回收垃圾”的譯文卻存在明顯的不同,大致有5種之多,如NON-RECYCLABLE(廬山景區(qū)),Unrecyclable(南昌青山湖區(qū)香港街),NOT-RECYCLABLE(南昌八一起義紀(jì)念館),Irrecoverable(南昌天香園景區(qū)),甚至還有譯為Organism(共青城市鄱湖規(guī)劃館)。從詞義對應(yīng)來看,前兩個(gè)用法比較多見,更易于為人接受,而Irrecoverable一般表示疾病難以治愈,損失難以挽回之意,Organism一般概指有機(jī)物、微生物,二者都與“不可回收垃圾”所指的概念不(完全)一致,不合適對應(yīng)作其譯文,容易使外國游客產(chǎn)生類似上文中國受眾的困惑。有的譯文即便外國受眾能猜出大概所指,但不斷變化的譯文缺少一致性和嚴(yán)肅性,也不利于城市形象的推廣。其實(shí)國外通常會用recyclables only或者recycles等字樣標(biāo)示“回收垃圾”,其他垃圾要么另外用專門的詞對應(yīng),要么只允許在規(guī)定的時(shí)間丟棄并由專人收集,一般較少見籠統(tǒng)地用一個(gè)標(biāo)有NON-RECYCLABLE的垃圾桶來收集。

    2 應(yīng)對策略分析

    毋容置疑,中國垃圾分類亂象多多,不僅極大地制約著垃圾分類工作的效率,而且還不利于中國經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展和城市文明建設(shè),必須盡快提出行之有效的解決措施。

    2.1 全國的垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)必須統(tǒng)一,并且盡可能保證長效性

    發(fā)達(dá)國家成功的垃圾收集經(jīng)驗(yàn)表明,有效的垃圾分類必須從源頭抓起抓實(shí)。各地各行的做法貌似照顧到了各自的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和城市特色,實(shí)則對垃圾的有效分類起到了負(fù)面的影響。因?yàn)?,第一,分類?biāo)準(zhǔn)的制定如果不能統(tǒng)一,就完全可能導(dǎo)致地方標(biāo)準(zhǔn)的隨意變更,城市居民也疲于應(yīng)對。以上文上海2014年確定的新的生活垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)為例,該分類標(biāo)準(zhǔn)的出臺意味著12年來,上海的垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)歷了5次“變臉”。僅就近幾年來看,從2007年開始,上海在居住區(qū)實(shí)行“有害垃圾、玻璃、可回收物、其他垃圾”分類方式。2010年世博會后,借鑒臺北案例,結(jié)合上海實(shí)際,上海市從2011年開始在居住區(qū)推進(jìn)以“干濕分類”為基礎(chǔ)的“2+X”模式[8]。由于積習(xí)難改,標(biāo)準(zhǔn)的頻繁變更勢必影響城市居民的合作愿望,從而不利于垃圾分類工作的開展,甚至加大了后來糾正工作的難度。第二,中國城市化進(jìn)程大大提高了人員的流動性,各地大量流動人口的存在,決定了其對不同分類適應(yīng)的艱難,很多人因此選擇無視也在情理之中。

    2.2 健全法規(guī),有效監(jiān)管,區(qū)別收費(fèi)等措施勢在必行

    與環(huán)境保護(hù)和垃圾分類相關(guān)的法律法規(guī)必須健全,并確保其執(zhí)行到位。合理的收費(fèi)與適當(dāng)?shù)莫剳湍軌蛴行岣呔用竦膮⑴c意識。美國、比利時(shí)等國家就經(jīng)常通過經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)動,促進(jìn)全民進(jìn)行垃圾分類。如美國舊金山為了在全市推廣垃圾分類,除了大力加強(qiáng)宣傳之外,還采取了兩種方式區(qū)別收取垃圾費(fèi)。一是按垃圾丟棄量的多少收取。每戶居民每月扔的垃圾多,垃圾收費(fèi)就高,反之則低;二是按丟棄的垃圾是否進(jìn)行分類區(qū)別收取。如果居民對丟棄的垃圾主動進(jìn)行了分類,則收取垃圾費(fèi)時(shí)就可以按比例打折[2]。而對于在公共場合隨意丟棄垃圾,或者不按要求分類投放垃圾的行為,應(yīng)當(dāng)在有效宣傳和適當(dāng)警示的前提下,輔以嚴(yán)格的懲罰措施,促進(jìn)居民環(huán)保意識的提高

    2.3 規(guī)范宣傳,統(tǒng)一標(biāo)示不可小覷

    垃圾分類的重要性必須充分宣傳,才能讓分類意識深入人心。宣傳的渠道和形式可以多樣,如受眾面廣的電視和網(wǎng)絡(luò)公益廣告與直接交流的小區(qū)流動宣傳相結(jié)合,但宣傳的內(nèi)容必須直觀易懂,并保持一致。以前香港呼吁垃圾分類的電視公益廣告中明星陳慧琳、劉青云等“藍(lán)廢紙、黃鋁罐、啡膠樽,垃圾分類從我做起”的口號就起到了很好的宣傳推廣作用。內(nèi)容枯燥晦澀,城市間不一致的宣傳于垃圾分類工作的落實(shí)有害無利。與此同時(shí),垃圾桶的標(biāo)示也非常重要,畢竟它除了能收納垃圾,還是最直接的宣傳工具。要使垃圾桶很好地承擔(dān)該項(xiàng)職能,可以從顏色、文字、圖片三方面來考慮。首先,垃圾桶的式樣可以變化以滿足各市區(qū)、景區(qū)追求美和個(gè)性的需要,但顏色可以統(tǒng)一。不管是根據(jù)我國國情采用雙桶雙投放口的形式,還是借鑒西方國家三桶,或者四桶的模式,垃圾桶的顏色應(yīng)盡可能統(tǒng)一起來,如用綠色表明可回收垃圾,讓人一目了然。然后,標(biāo)示語也必須一致,并且力求簡潔易懂,上文所列的那些令人不知所云的文字應(yīng)該全部刪除。這里還需要說明的是其對應(yīng)的譯文也應(yīng)該統(tǒng)一規(guī)范起來,這樣既能確保其宣傳的有效性,也能保證外宣的嚴(yán)肅性。必要的情況下,如果較專業(yè)的詞匯難以避免的話,可以用圖片直觀地向公眾表明垃圾桶所對應(yīng)的類別,這一做法有些城鎮(zhèn)在嘗試,效果不錯(cuò),但畫面應(yīng)該力求簡潔,并盡可能統(tǒng)一。

    3 結(jié)語

    我國的垃圾分類回收工作尚處在起步階段,管理機(jī)構(gòu)和相關(guān)企業(yè)經(jīng)驗(yàn)不足,居民分類參與意識淡薄,同一些西方發(fā)達(dá)國家相比,差距很大。與自身這些年來飛速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)相比,也顯得極不相稱。如何真正使垃圾分類與回收跟上中國經(jīng)濟(jì)和城鎮(zhèn)化的發(fā)展步伐,讓大眾擺脫隨手亂扔垃圾的陋習(xí),從而使垃圾真正成為資源并被有效地循環(huán)利用,是一個(gè)非常復(fù)雜但意義深遠(yuǎn)的命題,非群策群力不能力克。統(tǒng)一分類標(biāo)準(zhǔn),規(guī)范宣傳標(biāo)示語,讓環(huán)境保護(hù)和垃圾分類的觀念深入人心并成為習(xí)慣不是解決問題的全部,但是是垃圾減量化、無害化、資源化處理的基礎(chǔ),必須盡早落實(shí),刻不容緩。

    [1]嚴(yán)小英.城市家庭廚余有機(jī)垃圾利用的可持續(xù)設(shè)計(jì)研究[D].長沙:湖南大學(xué),2011.

    [2]劉梅.發(fā)達(dá)國家垃圾分類經(jīng)驗(yàn)及其對中國的啟示[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版),2011(10):98-101.

    [3]朱梁,王燕.德國垃圾管理模式及其啟示[J].中國資源綜合利用,2009,27(12):44-45.

    [4]閻憲,馬江雅,鄭懷禮.完善我國城市生活垃圾分類回收標(biāo)準(zhǔn)的建議[J].環(huán)境保護(hù),2010(15):44-46.

    [5]孫曉杰,王洪濤,陸文靜.我國城市生活垃圾收集和分類方式探討[J].環(huán)境科學(xué)與技術(shù),2009,32(10):200-202.

    [6]彭德雷.城市生活垃圾分類回收的法律規(guī)制——基于對澳大利亞城市的考察[J].政法學(xué)刊,2011,28(3):86-91.

    [7]唐家富,張志強(qiáng).建立上海生活垃圾分類收集系統(tǒng)的探討[J].上海環(huán)境科學(xué),2001,20(2):98-201.

    [8]蔡新華.上海垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)五次“變臉”新標(biāo)準(zhǔn)將分四類[J].能源研究與利用,2014(2):53-55.

    Necessity of consistent classification standard and public signs for garbage collection

    PENG Chaozhong
    (Foreign Language School,Jiangxi Normal University,Nanchang 330022,China)

    The industry of garbage classification and collection is relatively underdeveloped compared with some western countries,even with Chinese rapid progress made in other domains,and hence its improper collection classificationconcerningdiversifiedclassificationstandards,undemandingsupervision,inconsistentpublicsigns, confusing translation deserves wide attention.To solve the problem,a nation wide classification standard must be made followed by long term and effective supervision.Consistent dustbin public signs,in the meanwhile,are not unimportant to be taken into consideration.

    garbage collection classification;classification standard;public signs;translation

    X799.3

    A

    1674-0912(2015)07-0019-04

    2015-05-15)

    江西省社科規(guī)劃專項(xiàng)課題“策應(yīng)鄱陽湖經(jīng)濟(jì)圈發(fā)展戰(zhàn)略的廣告翻譯研究”(一般項(xiàng)目)的研究成果之一(13WX331)

    彭朝忠(1975-),男,江西九江人,碩士,研究方向:翻譯理論與實(shí)踐,應(yīng)用翻譯研究。

    猜你喜歡
    垃圾桶垃圾分類
    垃圾去哪了
    分類算一算
    垃圾桶等
    投進(jìn)垃圾桶的信
    投進(jìn)垃圾桶的信
    趣味(語文)(2021年11期)2021-03-09 03:11:34
    飛進(jìn)垃圾桶
    那一雙“分揀垃圾”的手
    分類討論求坐標(biāo)
    數(shù)據(jù)分析中的分類討論
    倒垃圾
    国产av一区二区精品久久 | 成人二区视频| 成年女人在线观看亚洲视频| 欧美精品一区二区大全| 国国产精品蜜臀av免费| 国产成人aa在线观看| 少妇精品久久久久久久| 制服丝袜香蕉在线| av免费在线看不卡| 国产在视频线精品| 黄色欧美视频在线观看| 欧美精品一区二区大全| 九色成人免费人妻av| 高清欧美精品videossex| 久久精品国产a三级三级三级| 一个人看视频在线观看www免费| 午夜福利在线在线| 精品少妇久久久久久888优播| 少妇熟女欧美另类| 高清视频免费观看一区二区| 婷婷色麻豆天堂久久| 一边亲一边摸免费视频| 午夜激情福利司机影院| 午夜免费观看性视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 精品一区二区免费观看| 亚洲综合精品二区| 国产成人精品一,二区| 大陆偷拍与自拍| 99久久精品热视频| 亚洲四区av| 国产高清三级在线| 欧美精品一区二区大全| 我要看日韩黄色一级片| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 精品少妇黑人巨大在线播放| 日韩精品有码人妻一区| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 老熟女久久久| 高清午夜精品一区二区三区| 久久久国产一区二区| 99久国产av精品国产电影| 精品亚洲成国产av| 久久久久久九九精品二区国产| 大片电影免费在线观看免费| 午夜激情福利司机影院| 日韩国内少妇激情av| 黄片无遮挡物在线观看| 久久青草综合色| 亚洲av综合色区一区| 99国产精品免费福利视频| 一区二区三区精品91| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲精品第二区| 午夜免费男女啪啪视频观看| av国产免费在线观看| 久久97久久精品| 婷婷色av中文字幕| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 精品久久久久久久久亚洲| 91在线精品国自产拍蜜月| 免费在线观看成人毛片| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 久久久久久久亚洲中文字幕| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 国产精品秋霞免费鲁丝片| 美女国产视频在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 日本av手机在线免费观看| 好男人视频免费观看在线| 简卡轻食公司| 高清在线视频一区二区三区| 另类亚洲欧美激情| av网站免费在线观看视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| a 毛片基地| 午夜免费观看性视频| 亚洲精品视频女| 99九九线精品视频在线观看视频| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 男人爽女人下面视频在线观看| 黄色欧美视频在线观看| 国产精品偷伦视频观看了| 偷拍熟女少妇极品色| 成人二区视频| 国产有黄有色有爽视频| 丰满乱子伦码专区| 国产精品蜜桃在线观看| 日本免费在线观看一区| 精品午夜福利在线看| 在线观看免费高清a一片| 欧美xxxx性猛交bbbb| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 99热全是精品| 亚洲av成人精品一区久久| www.av在线官网国产| 精品人妻偷拍中文字幕| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产成人精品婷婷| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久久久久久国产电影| 日韩在线高清观看一区二区三区| 波野结衣二区三区在线| 最近中文字幕2019免费版| 午夜福利高清视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 超碰av人人做人人爽久久| 特大巨黑吊av在线直播| 高清黄色对白视频在线免费看 | 国产片特级美女逼逼视频| 中文字幕久久专区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 在线观看免费高清a一片| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 男女国产视频网站| 欧美xxxx性猛交bbbb| 在线观看人妻少妇| 久久6这里有精品| 亚洲高清免费不卡视频| 热99国产精品久久久久久7| 男人狂女人下面高潮的视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 干丝袜人妻中文字幕| 六月丁香七月| 精品一区二区免费观看| 色综合色国产| 18禁动态无遮挡网站| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产成人精品一,二区| 黄色配什么色好看| 国产精品国产三级专区第一集| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 一本久久精品| 如何舔出高潮| 国产午夜精品一二区理论片| .国产精品久久| 亚洲欧美精品专区久久| 麻豆国产97在线/欧美| 插阴视频在线观看视频| 亚洲精品第二区| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 精品酒店卫生间| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 精品午夜福利在线看| 在线免费十八禁| 亚洲av成人精品一区久久| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产乱人视频| 草草在线视频免费看| 深夜a级毛片| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲图色成人| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产亚洲91精品色在线| 久久午夜福利片| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产乱人偷精品视频| 高清视频免费观看一区二区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 成人国产麻豆网| 国产亚洲最大av| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲av不卡在线观看| 欧美日本视频| 久久热精品热| 久久人人爽人人爽人人片va| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 极品少妇高潮喷水抽搐| 午夜福利在线在线| 热99国产精品久久久久久7| 久久av网站| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 丝袜脚勾引网站| 内射极品少妇av片p| 看非洲黑人一级黄片| av一本久久久久| 我要看黄色一级片免费的| 日韩成人av中文字幕在线观看| www.色视频.com| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲久久久国产精品| 老熟女久久久| 男女无遮挡免费网站观看| 国产成人freesex在线| 午夜福利网站1000一区二区三区| 亚洲av.av天堂| 久久青草综合色| 韩国高清视频一区二区三区| 国产午夜精品一二区理论片| 成人国产av品久久久| 久久久成人免费电影| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美日韩综合久久久久久| 丰满乱子伦码专区| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲熟女精品中文字幕| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产熟女欧美一区二区| 久久97久久精品| 中文字幕久久专区| 久久久久久伊人网av| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 日本午夜av视频| 日本欧美国产在线视频| 亚洲中文av在线| 大码成人一级视频| 亚洲精品国产av成人精品| 欧美成人精品欧美一级黄| 精品一区二区三卡| 男人添女人高潮全过程视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 成年av动漫网址| 99热全是精品| 美女福利国产在线 | 人妻系列 视频| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久影院123| 国产精品伦人一区二区| 在线天堂最新版资源| 天堂8中文在线网| 国产日韩欧美在线精品| 精品一区二区免费观看| 国产成人aa在线观看| 色5月婷婷丁香| 欧美日韩精品成人综合77777| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 99久久综合免费| 日日啪夜夜爽| 全区人妻精品视频| 日日撸夜夜添| 最近手机中文字幕大全| 国产精品.久久久| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲不卡免费看| 婷婷色麻豆天堂久久| 婷婷色综合www| 看免费成人av毛片| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产成人精品一,二区| 看非洲黑人一级黄片| 51国产日韩欧美| 国产欧美亚洲国产| 99热网站在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 少妇熟女欧美另类| 一本一本综合久久| 国产成人aa在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产高清有码在线观看视频| 一级毛片电影观看| 亚洲精品色激情综合| 校园人妻丝袜中文字幕| 妹子高潮喷水视频| 伦精品一区二区三区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国精品久久久久久国模美| 高清毛片免费看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 男女国产视频网站| 久热这里只有精品99| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 欧美日韩在线观看h| 亚洲精品日本国产第一区| 国产黄片美女视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 伦精品一区二区三区| 一级a做视频免费观看| av在线app专区| av国产免费在线观看| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 18禁在线无遮挡免费观看视频| 麻豆成人av视频| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 18禁在线播放成人免费| 中国国产av一级| av一本久久久久| 欧美bdsm另类| 看非洲黑人一级黄片| 免费人妻精品一区二区三区视频| 日本与韩国留学比较| 中国三级夫妇交换| 好男人视频免费观看在线| 又爽又黄a免费视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产精品人妻久久久影院| 51国产日韩欧美| 在线精品无人区一区二区三 | 国产亚洲av片在线观看秒播厂| av国产免费在线观看| 国产乱来视频区| 亚洲精品aⅴ在线观看| 丰满少妇做爰视频| 免费av不卡在线播放| 亚洲精品久久午夜乱码| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 日韩av不卡免费在线播放| 日韩免费高清中文字幕av| 三级经典国产精品| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 91狼人影院| 一级毛片电影观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 91久久精品国产一区二区三区| 欧美一级a爱片免费观看看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 天美传媒精品一区二区| 一级黄片播放器| 国产淫片久久久久久久久| 老司机影院成人| 能在线免费看毛片的网站| 久久午夜福利片| 水蜜桃什么品种好| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产大屁股一区二区在线视频| 日本黄色日本黄色录像| 国产精品人妻久久久影院| av线在线观看网站| 亚洲综合色惰| 免费黄频网站在线观看国产| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲国产成人一精品久久久| 少妇丰满av| 婷婷色av中文字幕| 精品久久久久久久久亚洲| h日本视频在线播放| 黑人猛操日本美女一级片| 老女人水多毛片| 精品一区二区免费观看| av在线app专区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久久久久人妻| 黄片wwwwww| 香蕉精品网在线| 精品人妻视频免费看| 久久99热6这里只有精品| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国产精品一二三区在线看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲精品第二区| 男女边摸边吃奶| 国产人妻一区二区三区在| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲精品日本国产第一区| 国产免费福利视频在线观看| 久久久久精品性色| 亚洲av国产av综合av卡| 美女高潮的动态| 只有这里有精品99| 91精品国产九色| 一区在线观看完整版| 91精品国产九色| 久久精品人妻少妇| 午夜福利视频精品| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲精品自拍成人| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 在线观看国产h片| 黄色怎么调成土黄色| 插阴视频在线观看视频| 下体分泌物呈黄色| 韩国av在线不卡| 欧美成人午夜免费资源| 色网站视频免费| 国产精品爽爽va在线观看网站| 夜夜爽夜夜爽视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩av免费高清视频| 成年女人在线观看亚洲视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 97超碰精品成人国产| 我要看日韩黄色一级片| 国产探花极品一区二区| av卡一久久| 色网站视频免费| 午夜福利影视在线免费观看| 1000部很黄的大片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 两个人的视频大全免费| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产一级毛片在线| 亚洲国产av新网站| 一级爰片在线观看| 免费av中文字幕在线| 在线播放无遮挡| 国产精品精品国产色婷婷| 伦精品一区二区三区| 久久青草综合色| 少妇高潮的动态图| 一区二区三区乱码不卡18| 熟女电影av网| 久久久久精品性色| 国产黄频视频在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲国产欧美在线一区| 国产又色又爽无遮挡免| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲中文av在线| 欧美成人一区二区免费高清观看| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 久久鲁丝午夜福利片| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 久久99热6这里只有精品| 免费看光身美女| 精品久久久久久久久亚洲| 免费观看无遮挡的男女| 18禁动态无遮挡网站| 国产毛片在线视频| 这个男人来自地球电影免费观看 | 欧美极品一区二区三区四区| 男女免费视频国产| 欧美成人a在线观看| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 高清在线视频一区二区三区| 最黄视频免费看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 一本色道久久久久久精品综合| 中文字幕免费在线视频6| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 一二三四中文在线观看免费高清| 欧美变态另类bdsm刘玥| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久国内精品自在自线图片| 一本久久精品| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲精品久久午夜乱码| 久久毛片免费看一区二区三区| 777米奇影视久久| 伊人久久国产一区二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久久久久人妻| 亚洲精品乱久久久久久| 免费看不卡的av| 久久97久久精品| 九九在线视频观看精品| 国产黄色视频一区二区在线观看| 只有这里有精品99| 国产在线一区二区三区精| 亚州av有码| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲精品色激情综合| 国产av一区二区精品久久 | 一级毛片aaaaaa免费看小| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 高清欧美精品videossex| 日韩人妻高清精品专区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 久久久久视频综合| 久久亚洲国产成人精品v| 国产成人免费无遮挡视频| 免费观看av网站的网址| 久久人人爽人人片av| 日韩伦理黄色片| 99热这里只有是精品50| 18禁在线播放成人免费| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 老女人水多毛片| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产在线视频一区二区| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 午夜精品国产一区二区电影| 国产成人精品婷婷| 久久精品国产亚洲av涩爱| 午夜老司机福利剧场| 中文天堂在线官网| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲精品色激情综合| 91精品一卡2卡3卡4卡| 美女福利国产在线 | 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲av不卡在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产精品人妻久久久久久| 久久韩国三级中文字幕| 久久久久久九九精品二区国产| 香蕉精品网在线| 日韩三级伦理在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲精品国产av成人精品| 国产黄色免费在线视频| 亚洲国产精品国产精品| 91久久精品国产一区二区三区| 大香蕉久久网| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产色爽女视频免费观看| 中国国产av一级| 国产高清不卡午夜福利| 最近2019中文字幕mv第一页| 黄片wwwwww| 男人添女人高潮全过程视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 寂寞人妻少妇视频99o| 欧美3d第一页| 黑人高潮一二区| 麻豆成人av视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 一区二区三区精品91| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲精品国产色婷婷电影| 黄色日韩在线| 99热全是精品| 一级毛片 在线播放| 欧美日本视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产精品爽爽va在线观看网站| 黄色日韩在线| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲天堂av无毛| 国产免费又黄又爽又色| 国产av国产精品国产| 亚洲精品aⅴ在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 2018国产大陆天天弄谢| 伦理电影大哥的女人| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲美女视频黄频| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 精品久久久久久久末码| 成人毛片a级毛片在线播放| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 大香蕉久久网| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲伊人久久精品综合| 欧美日本视频| 亚洲四区av| 观看av在线不卡| h视频一区二区三区| 国产精品久久久久久av不卡| 男人舔奶头视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 欧美性感艳星| 天堂中文最新版在线下载| 国产中年淑女户外野战色| 日本vs欧美在线观看视频 | 深夜a级毛片| 国产色婷婷99| 久久韩国三级中文字幕| 日日啪夜夜撸| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 日本av手机在线免费观看| 在线看a的网站| 特大巨黑吊av在线直播| 一级毛片电影观看| 插逼视频在线观看| 国产精品伦人一区二区| 有码 亚洲区| av天堂中文字幕网| 美女高潮的动态| 啦啦啦在线观看免费高清www| 九草在线视频观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 一级毛片 在线播放| 久久精品国产亚洲av涩爱| 性色avwww在线观看| 22中文网久久字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| 成人毛片60女人毛片免费| 又大又黄又爽视频免费| 欧美极品一区二区三区四区| 久久久久久伊人网av| 日韩视频在线欧美| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产精品99久久久久久久久| 国模一区二区三区四区视频| 日韩人妻高清精品专区| 欧美日韩亚洲高清精品| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲精品一二三| 大片免费播放器 马上看| 国产高潮美女av| 久久人人爽人人片av| 亚洲天堂av无毛| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 精品午夜福利在线看| 尾随美女入室| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲欧美清纯卡通| 人妻夜夜爽99麻豆av| 一级黄片播放器| 国产一区二区在线观看日韩| 免费黄频网站在线观看国产| 精品一区在线观看国产| 黄色配什么色好看| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 精品人妻视频免费看| 在线观看人妻少妇| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品一区二区在线观看99| 国产黄色视频一区二区在线观看|