科技期刊國(guó)際化發(fā)展的研究進(jìn)展

王志娟

科技期刊國(guó)際化發(fā)展的研究進(jìn)展

王志娟

科技期刊國(guó)際化，即期刊面向國(guó)際發(fā)展，能夠參與世界科技成果的交流和傳播，期刊也可以在交流中不斷提高自身的質(zhì)量。科技期刊國(guó)際化是世界經(jīng)濟(jì)全球化在出版界的反映，是期刊自身生存和發(fā)展的需求。期刊國(guó)際化包括兩方面的內(nèi)容，一方面是期刊內(nèi)容的國(guó)際化，國(guó)際化一流期刊所刊載的論文內(nèi)容要保持世界領(lǐng)先水平并得到全世界廣大讀者、作者、編者的認(rèn)可，被權(quán)威國(guó)際檢索系統(tǒng)收錄?？茖W(xué)引文索引（SCI）數(shù)據(jù)庫(kù)和社會(huì)科學(xué)引文索引（SSCI）數(shù)據(jù)庫(kù)的相關(guān)指標(biāo)已成為科研工作者學(xué)術(shù)水平和期刊水平進(jìn)行評(píng)價(jià)的重要工具[1]，但被SCI收錄只是期刊對(duì)外宣傳、推動(dòng)國(guó)際化的途徑，并不能作為其實(shí)現(xiàn)國(guó)際化的依據(jù)[2]。另一方面是期刊形式的國(guó)際化，無(wú)論是稿源、編審、國(guó)際檢索系統(tǒng)收錄還是出版發(fā)行、網(wǎng)絡(luò)化方面都表現(xiàn)出先進(jìn)的國(guó)際化水平。我國(guó)科技期刊由于辦刊語(yǔ)言、編者水平以及科研工作者水平的限制，國(guó)際化程度較低，現(xiàn)就我國(guó)科技期刊國(guó)際化發(fā)展的現(xiàn)狀、道路及對(duì)策綜述如下。

一、我國(guó)科技期刊國(guó)際化發(fā)展的現(xiàn)狀

自2000年10月中國(guó)期刊協(xié)會(huì)加入國(guó)際期刊聯(lián)盟以來(lái)，中國(guó)科技期刊無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量都有了長(zhǎng)足發(fā)展，基本形成了學(xué)科和專業(yè)齊全、滿足科技成果發(fā)表和學(xué)術(shù)交流需要的科技期刊體系。就醫(yī)學(xué)期刊為例，“中華系列”“學(xué)報(bào)系列”“中國(guó)系列”“國(guó)際系列”等已形成較好的品牌。一些優(yōu)秀期刊實(shí)現(xiàn)了稿源、審稿、編委會(huì)、網(wǎng)站、出版發(fā)行等不同程度的國(guó)際化，其中分子細(xì)胞生物學(xué)報(bào)英文版海外論文比達(dá)74%，世界胃腸病學(xué)雜志的海外編委有138名，浙江大學(xué)學(xué)報(bào)英文版擁有550人的國(guó)際審稿專家隊(duì)伍，多種期刊擁有自己的獨(dú)立網(wǎng)站，并通過(guò)國(guó)外出版機(jī)構(gòu)代理發(fā)行和合作辦刊。但總體來(lái)說(shuō)我國(guó)科技期刊的國(guó)際化尚處于初級(jí)階段，發(fā)展很不平衡，在國(guó)際上的影響力還很弱，具體包括以下幾方面。

1.被SCI收錄的期刊比例很小，總體科技期刊的平均影響因子小、被引頻次低，英文版科技期刊的數(shù)量少、影響力小，稿源、編委、審稿的國(guó)際化不足和優(yōu)秀稿源的大量流失、發(fā)行量小，更缺少像NEJM、JAMA、BMJ、Lancet等一流的英文名刊。被SCI收錄的期刊也沒(méi)有廣泛地參與國(guó)際交流中去，在國(guó)際上的影響也很有限。

2.我國(guó)科技期刊的編委會(huì)國(guó)際化程度不高，以醫(yī)藥類期刊為例，有國(guó)際編委的期刊僅占醫(yī)藥期刊總數(shù)的9%[3]。雖然有些期刊聘請(qǐng)了國(guó)際知名的科學(xué)家擔(dān)任編委，但大部分期刊的國(guó)外編委很少，有的期刊的國(guó)際編委僅僅是一種擺設(shè)，沒(méi)有發(fā)揮到真正的作用。

3.我國(guó)科技期刊因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙影響國(guó)際的交流、稿源國(guó)際化程度低、刊期長(zhǎng)等問(wèn)題外，期刊的發(fā)行量小、海外訂戶少，期刊的市場(chǎng)化、產(chǎn)業(yè)化、出版發(fā)行等方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)國(guó)際化。

4.我國(guó)科技期刊論文的編排、審稿、編輯管理、印刷等數(shù)字化編輯出版流程發(fā)展落后，論文發(fā)表時(shí)滯較長(zhǎng)，優(yōu)秀的稿源大量流失，致使刊出論文質(zhì)量較低。

5.我國(guó)部分科技期刊目前還維持著計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下的辦刊模式，現(xiàn)有的小型期刊出版集團(tuán)機(jī)構(gòu)單一，非常分散，而且規(guī)模偏小，大的期刊出版集團(tuán)尚未完全形成，集約化經(jīng)營(yíng)水平不高。

6.我國(guó)科技期刊數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的發(fā)展不足，由于資金及人力限制，我國(guó)擁有獨(dú)立型網(wǎng)站的期刊較少，或者有的期刊網(wǎng)站更新速度較慢，出版時(shí)效性不高，提供的專業(yè)化、規(guī)?；?wù)也很少。

二、我國(guó)科技期刊國(guó)際化發(fā)展的道路及對(duì)策

1.科技期刊管理部門

（1）針對(duì)國(guó)際前沿領(lǐng)域辦刊。隨著科學(xué)的發(fā)展，其分科越來(lái)越細(xì)，?？苹蛯I(yè)化愈加突出，科技期刊的內(nèi)容更加傾向于向相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)化發(fā)展，如發(fā)達(dá)國(guó)家醫(yī)學(xué)類三級(jí)學(xué)科期刊非常普遍，很多期刊是針對(duì)一個(gè)器官、一種組織、一種細(xì)胞、一種蛋白等創(chuàng)辦的[4]，Nature雖是綜合類期刊，但近年來(lái)大幅度刊載生命科學(xué)類論文，表現(xiàn)出對(duì)生命科學(xué)領(lǐng)域的明顯偏向。而我國(guó)一級(jí)學(xué)科的綜合性期刊占多數(shù)，二、三級(jí)學(xué)科較少，因此我國(guó)應(yīng)避免相同學(xué)科的重復(fù)辦刊，而在具有優(yōu)勢(shì)的新興分支學(xué)科基礎(chǔ)上辦刊，加強(qiáng)期刊出版內(nèi)容的前沿化、專業(yè)化。

（2）優(yōu)化科技期刊的管理模式。良好的管理體制是科技期刊國(guó)際化的保障。建議我國(guó)科技期刊管理部門對(duì)科技期刊采取分層管理，做好監(jiān)管與服務(wù)工作，與政府相關(guān)職能部門溝通、協(xié)商解決科技期刊發(fā)展中遇到的難題，切實(shí)落實(shí)并履行科技期刊管理部門的職責(zé)。并通過(guò)組件報(bào)刊集團(tuán)等措施促進(jìn)期刊的優(yōu)化和組合，提倡公平競(jìng)爭(zhēng)，為科技期刊的良性發(fā)展?fàn)I造“公平、合理”的環(huán)境。

（3）對(duì)科技期刊的政策傾斜。完善科技期刊相關(guān)的法律法規(guī)，建立盡快適應(yīng)現(xiàn)代科技期刊發(fā)展的法律法規(guī)制度。科技期刊國(guó)際化，英文期刊先行[5]，相關(guān)部門應(yīng)加大力度支持和資助英文版科技期刊的發(fā)行和發(fā)展。

（4）產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營(yíng)。產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營(yíng)是科技期刊國(guó)際化的必然要求，國(guó)外科技期刊出版正呈現(xiàn)出規(guī)模化、集約化、集團(tuán)化的出版趨勢(shì)，中國(guó)科技期刊應(yīng)順應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的潮流，向市場(chǎng)化、規(guī)?；⒓瘓F(tuán)化經(jīng)營(yíng)發(fā)展，通過(guò)市場(chǎng)調(diào)節(jié)的方式使科技期刊的出版資源達(dá)到最優(yōu)化配置，建立透明有序的出版業(yè)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)秩序，盡早實(shí)現(xiàn)我國(guó)科技期刊的產(chǎn)業(yè)化和市場(chǎng)化。

2.科技期刊自身

（1）期刊出版內(nèi)容的專業(yè)化?！皟?nèi)容為王”是科技期刊賴以生存和競(jìng)爭(zhēng)的不二法門，科技期刊應(yīng)該緊密聯(lián)系學(xué)科領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)、注重科研成果的創(chuàng)新，做足“權(quán)威”“獨(dú)家”內(nèi)容，重視“深度”“專業(yè)”“區(qū)域化”內(nèi)容，提高內(nèi)容公信力，以內(nèi)容贏得更多的讀者群，正確處理稿件的冷熱點(diǎn)問(wèn)題和實(shí)用性，注重文章內(nèi)容的交叉性和綜合性，滿足不同讀者和作者的需求。另外要縮短發(fā)表周期，注重研究成果的時(shí)效性。提高可讀性，方便讀者閱讀。

（2）期刊欄目的多樣化。注重期刊欄目的多樣化，細(xì)化欄目，在固定欄目的基礎(chǔ)上增加一些所收文章量大、面向讀者群較廣的專科內(nèi)容欄目。或根據(jù)不同讀者群的需求，針對(duì)已發(fā)表的文章開(kāi)設(shè)通信類、評(píng)論類欄目，以擴(kuò)大受眾群體范圍，與國(guó)際期刊接軌。

（3）期刊編委的國(guó)際化。高端、國(guó)際化的編委會(huì)可以為期刊撰寫(xiě)有分量的稿件、在世界范圍內(nèi)宣傳雜志、擴(kuò)大刊物的國(guó)際知名度和吸引優(yōu)秀稿件，使期刊始終站在該學(xué)科的最前沿。

（4）發(fā)行推廣的國(guó)際化。目前國(guó)外期刊的發(fā)行是委托專門的發(fā)行公司或各級(jí)經(jīng)銷商，而且世界著名的出版集團(tuán)均已突破國(guó)家屬地，發(fā)行周期越來(lái)越短，已逐漸向半周演化，其理念是全球化的運(yùn)作和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，發(fā)行方式包括免費(fèi)贈(zèng)送、訂閱、單本銷售等。我國(guó)的科技期刊發(fā)行經(jīng)歷了單純依靠郵局發(fā)行、期刊社自辦發(fā)行至第三方發(fā)行機(jī)構(gòu)逐漸形成3個(gè)時(shí)期[6]，發(fā)行渠道比較單一，應(yīng)借鑒國(guó)外多版本、多定價(jià)、多方式的發(fā)行模式。

（5）編輯出版流程的國(guó)際化。包括兩方面的內(nèi)容：一方面要提高科學(xué)研究人員和編輯隊(duì)伍的素質(zhì)和水平，學(xué)習(xí)新的出版政策、法規(guī)，編輯加工、排版規(guī)范，認(rèn)真執(zhí)行國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)組織制定的科技期刊出版業(yè)相關(guān)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)現(xiàn)出版內(nèi)容的結(jié)構(gòu)化；另一方面國(guó)外名刊均有自己獨(dú)立的網(wǎng)站，供期刊訂購(gòu)、投稿、文獻(xiàn)檢索等，網(wǎng)上信息服務(wù)功能非常齊全。我國(guó)科技期刊要著眼于國(guó)際化和網(wǎng)絡(luò)化，實(shí)現(xiàn)出版流程的數(shù)字化。近年來(lái)中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列雜志的網(wǎng)站建設(shè)較突出，于2009年啟用中華醫(yī)學(xué)會(huì)信息管理平臺(tái)，作者可以及時(shí)了解論文的發(fā)表狀況，實(shí)現(xiàn)作者、編輯、專家相互交流，大大地提高了編輯部的工作效率。

（6）稿源的國(guó)際化。稿源是科技期刊國(guó)際化的關(guān)鍵，一方面科技期刊應(yīng)加強(qiáng)國(guó)際合作，組織出國(guó)考察和接待國(guó)外、境外科技期刊同行來(lái)交流、主辦學(xué)術(shù)會(huì)議或參加國(guó)際會(huì)議，提高我國(guó)科技期刊的國(guó)際影響力和知名度，擴(kuò)大國(guó)外的讀者群。另一方面科技期刊鼓勵(lì)作者投稿并刊登全英文文章，使用世界通用的語(yǔ)種，才能從世界各地吸收優(yōu)秀的稿件?！吨袊?guó)藥理學(xué)報(bào)》就是典型的實(shí)例，其在創(chuàng)刊時(shí)為中文期刊，為了國(guó)際化發(fā)展的需要，在國(guó)內(nèi)首次嘗試每期中增加幾篇高質(zhì)量的全英文文章，后來(lái)于1999年正式轉(zhuǎn)變?yōu)槿⑽钠诳?000年起正式注冊(cè)為全英文出版的國(guó)際性刊物（Acta Pharmacologica Sinica），使該刊的國(guó)際論文大大增加。

（7）被國(guó)際檢索系統(tǒng)收錄。被國(guó)際檢索系統(tǒng)收錄是衡量期刊國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的重要指標(biāo)，對(duì)實(shí)現(xiàn)期刊國(guó)際化、擴(kuò)大期刊學(xué)術(shù)影響力、提升期刊整體水平具有極大的推動(dòng)作用。在轉(zhuǎn)為英文期刊后，《中國(guó)藥理學(xué)報(bào)》不但進(jìn)入了美國(guó)科學(xué)引文索引sci、還被Current Contents/Life SciencesBA、CA、Index Medicus等十余種國(guó)際著名檢索系統(tǒng)收錄，擴(kuò)大了期刊研究成果的傳播范圍，使該刊在國(guó)際上享有一定聲譽(yù)，吸引更多的優(yōu)秀稿源，促進(jìn)期刊的國(guó)際化發(fā)展。

（8）期刊出版形式的多元化。傳統(tǒng)出版向數(shù)字出版的轉(zhuǎn)型、專業(yè)出版社與學(xué)會(huì)之間的合作出版，能夠滿足讀者的多重需求，有利于推動(dòng)期刊國(guó)際化，對(duì)實(shí)現(xiàn)科技期刊國(guó)際化有重大促進(jìn)作用。我國(guó)科技期刊應(yīng)通過(guò)與國(guó)外合作，引進(jìn)外資、合作出版，實(shí)現(xiàn)出版形式的多元化。如中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列雜志發(fā)表的全部論文使用數(shù)字對(duì)象唯一標(biāo)示符（DOI），統(tǒng)一使用網(wǎng)上稿件處理系統(tǒng)，還與國(guó)外大型出版集團(tuán)合作，出版方式更具特色、更加互動(dòng)?！吨袊?guó)藥理學(xué)報(bào)》2005年起與英國(guó)Blackwell出版公司合作出版，擴(kuò)大了該刊的海外發(fā)行量，大大提高了期刊學(xué)術(shù)影響力和國(guó)際知名度，促進(jìn)了期刊穩(wěn)定健康的良性發(fā)展。

綜上所述，我國(guó)特色學(xué)科、英文版期刊在國(guó)際化方面有明顯優(yōu)勢(shì)，在國(guó)際化發(fā)展道路上加強(qiáng)國(guó)際合作是主要發(fā)展方向，另外期刊專業(yè)內(nèi)容、品牌和國(guó)際化期刊操作平臺(tái)的建設(shè)尤為迫切，科技期刊管理部門應(yīng)優(yōu)化管理模式，經(jīng)濟(jì)上、政策上資助和扶持期刊的發(fā)展，努力擴(kuò)大規(guī)模，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營(yíng)，使我國(guó)科技期刊實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展、走向國(guó)際。

[1] 趙鐵漢, 黃穎. 開(kāi)放獲取期刊現(xiàn)狀及其學(xué)術(shù)影響力評(píng)價(jià)研究[J]. 情報(bào)科學(xué), 2011, 29（6）: 874-877.

[2] 余黨會(huì), 沈志超, 石進(jìn)英, 鄧曉群, 尹茶. 我國(guó)英文版生物醫(yī)藥類期刊現(xiàn)狀的調(diào)查[J]. 中國(guó)科技期刊研究, 2007, 18（2）: 227-233.

[3] 鄭佳之, 徐瑞亞. SCI收錄對(duì)中國(guó)科技期刊國(guó)際化實(shí)質(zhì)性影響初探[J]. 中國(guó)科技期刊研究, 2010, 21（4）: 508-510.

[4] 萬(wàn)方數(shù)據(jù)股份有限公司. 中國(guó)醫(yī)藥類期刊發(fā)展研究報(bào)告[R]. 北京, 2008.

[5] 余黨會(huì). 中國(guó)英文生物醫(yī)藥期刊的現(xiàn)狀及其國(guó)際化發(fā)展的思考[D]. 上海, 第二軍醫(yī)大學(xué), 2006: 50-56.

[6] 石朝云, 游蘇寧, 楊文志, 張建國(guó). 路在何方：中國(guó)科協(xié)赴荷蘭科技期刊考察團(tuán)有感[J]. 編輯學(xué)報(bào), 2009, 21（4）: 371-374.

（作者系南方醫(yī)科大學(xué)珠江醫(yī)院《中華神經(jīng)醫(yī)學(xué)雜志》編輯部編輯；本文摘自《出版與印刷》）

國(guó)際期刊出版參考

Information on international Publications