方文竹
1
混凝土在硬化過(guò)程中由于脫水,引起收縮,或者受溫差影響,引起脹縮不均勻而產(chǎn)生的裂縫。
這是流行的關(guān)于“裂縫”的定義。裂縫產(chǎn)生于道路、墻壁、地板、木材、石頭、家具、瓦片、日常用物等等之中,我將這個(gè)定義稱(chēng)為自然的原初的定義。其實(shí)“裂縫”在我們的生活和文化用語(yǔ)中有著普遍的引申、象征意義。比如,一對(duì)男女的數(shù)年戀愛(ài)關(guān)系或兩國(guó)外交關(guān)系,一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間的正常狀態(tài),一個(gè)心態(tài)突然出現(xiàn)變異、破壞,破案中一團(tuán)亂麻正是從蛛絲馬跡中理出頭緒,這時(shí)可用“裂縫”喻之,它是熵增現(xiàn)象、事物質(zhì)變的初始階段,腐蝕著、滋養(yǎng)著、助推著、破壞著、革命著,……預(yù)示著新生或死亡,未來(lái)將會(huì)畫(huà)出什么樣的一幅圖畫(huà),誰(shuí)也弄不清。像一個(gè)謎,等著你來(lái)猜。
宛如鮮花叢中的一片細(xì)沙或一把被銹蝕的刀片,在晶亮的月光里沉默不語(yǔ)。
2
在實(shí)用、快節(jié)奏、快餐,一下子享受完世界的時(shí)代,人們一般不習(xí)慣于追究產(chǎn)生裂縫的原因,而是對(duì)裂縫生成以后有著或麻木、或驚悚的兩種表現(xiàn)。
麻木:正在快活林里溜達(dá),腦海里閃爍七彩圖,口飲溫暖的葡萄酒,熾熱的情感變成了旋渦,血變成了雪,早將問(wèn)題和責(zé)任意識(shí)拋到九霄云外。也有人守著殘疾,在和煦的陽(yáng)光中靜靜地睡著了。
驚悚:還得了!我的生活好好的,縱使有旋渦的跡象也應(yīng)該一樂(lè)到底!多么不諧調(diào)的現(xiàn)場(chǎng)!還得了!不愿意為必要的修補(bǔ)付出一絲一毫的代價(jià)。
3
一位朋友兩年前開(kāi)始胃痛,一絲一絲的輕微的隱隱痛,由于日夜為生計(jì)奔波,加上心理煩躁,也就將其疏忽過(guò)去了,懶得理它,心煩時(shí)照常貪杯。他還有一個(gè)性格:能扛。風(fēng)雨、貧窮、誤解、謾罵、欺騙、暗箭、吃虧,……一律照收不誤,然后獨(dú)自慢慢消化,只有鬼知道他是怎樣挺過(guò)來(lái)的。就這樣,一個(gè)月前他嘔吐且痛得難忍時(shí),終于跨進(jìn)了醫(yī)院的大門(mén),結(jié)果:胃癌晚期。
家人后悔莫及:若在當(dāng)初出現(xiàn)一絲隱痛的征兆時(shí),就去醫(yī)院?jiǎn)栐\,及早救治,尚存希望??墒乾F(xiàn)在,只有等死了。
本質(zhì)上的枯死,往往隱藏于世界的內(nèi)部,當(dāng)然隨著事物的進(jìn)化,有時(shí)候也以一條細(xì)小的裂縫向世人示之??墒?,這條細(xì)小的裂縫猶如一條彎曲的蛇,狡猾得很,常常玩陰的。識(shí)別它,需要慧根慧眼,一顆寂寞而獨(dú)到的心??桑颐靼琢?,“他臉上的疤痕∕滴著新鮮的甘露”(拙作《歸》)。
4
陰謀披著一層外衣,背著七千噸火藥,小心翼翼、神不知鬼不覺(jué)地走來(lái)。
雷聲從遠(yuǎn)處震動(dòng),一會(huì)兒在頭頂炸響,黑云壓城,天地間陡然烏黑一團(tuán),一條晶亮的白光在高天傾斜地一閃,像一把刀子撕開(kāi)了夜幕,那是閃電。這一剎那,我看得如此真切,一條閃電的裂縫,像一條金色的綢緞當(dāng)空一舞,又像漫長(zhǎng)的火蛇騰挪:那是一場(chǎng)即將到來(lái)的大暴雨的征兆。這個(gè)場(chǎng)面隱含著的是什么,或說(shuō)它的核心是什么,無(wú)疑,是“摧毀”。
能指往往維持場(chǎng)面,莊嚴(yán),華麗,濃墨重彩??墒峭瑫r(shí),所指一直在增墑、躍動(dòng)、突破規(guī)范,一不小心就脹破了所指的外殼。漸漸地,像一個(gè)嬰孩的臉露了出來(lái),最后才知,卻原來(lái)是一個(gè)惡魔的替身。
裂縫,正是一條循序漸進(jìn)的斜徑。
5
十年前在安慶深山老家,我撫摸著墻壁上一條深深的裂縫,有點(diǎn)擔(dān)心:老房子了,不牢靠呀。祖父看出了我的情緒,忙從鄰居家鏟來(lái)正在建房用的水泥往裂縫上糊著。父親卻虎著臉:那有咋子用?過(guò)了幾天,父親決定要拆舊房建新房了。
米洛斯的維納斯的斷臂是裂縫的放大與擴(kuò)張。維納斯為何斷臂?說(shuō)法不一,但是可以認(rèn)定:“維納斯正是丟失了她的雙臂,才奏響了追求可能存在的無(wú)數(shù)雙手的夢(mèng)幻曲?!?/p>
一條裂縫出現(xiàn)于我的文字中。精致的句子和構(gòu)思受到致命的一擊,裂變,縫隙,粗糙,昭示了新的機(jī)遇,被壓抑的現(xiàn)實(shí)生活話(huà)語(yǔ)以某種方式溜進(jìn)了文字,獲取了新的形式化,新的生命。
裂縫蠕動(dòng)、爬行著,像一條革命的導(dǎo)火線(xiàn)。
6
當(dāng)尼采宣稱(chēng)“上帝死了”,現(xiàn)代人處于一片恐慌之中。不僅如此,米蘭·昆德拉還認(rèn)為,現(xiàn)代科技的發(fā)展讓自然離我們一點(diǎn)一點(diǎn)地遠(yuǎn)去,而人本身也靠不住了(非理性日漸成為強(qiáng)大的內(nèi)在異己之物),“歷史”“哲學(xué)”也在不同程度上受到解構(gòu),??逻€論證了“作者之死”,這樣,什么都沒(méi)有了,人輕飄飄起來(lái)且一路輕飄飄下去,陷入虛無(wú)之境。于是才有“生命中不能承受之輕”,其實(shí)大家都承受下來(lái)了。
誰(shuí)也不想改變什么!認(rèn)同命運(yùn)的過(guò)山車(chē),翻閱著或驚悚或平淡的畫(huà)面,邊搖邊晃中享受恒定的篇章。
不,我不能被“輕”擊倒!我要尋找裂縫,新時(shí)代的裂縫??墒牵瑢ふ伊芽p的尼采成為了“瘋子”,我會(huì)成為什么呢?
7
一旦持久的運(yùn)作,庸常積蓄著自身的力量,它能化解萬(wàn)事萬(wàn)物,或讓萬(wàn)事萬(wàn)物同化于自身之中。于是,整個(gè)世界庸常了。
一條裂縫出現(xiàn)于庸常的生活,生活既不驚訝,也未采取措施。因?yàn)樯钜堰m宜于庸常才能維持現(xiàn)狀,誰(shuí)也不想改變什么。我們似乎都被社會(huì)這個(gè)巨口所吞噬,或同化。海德格爾在《超越形而上學(xué)》中尖銳地指出:“在今天,沒(méi)有制服的人已經(jīng)給人不現(xiàn)實(shí)的感覺(jué),像是我們世界中的一具外來(lái)的身體。”
晴空皓月下,倘若沒(méi)有靈魂的驚險(xiǎn)該是多么的平淡,我們就是這樣一天又一天的度過(guò)。
正是裂縫劃破了庸常的生活,帶來(lái)了靈魂的異態(tài)與震蕩,接著是觀望,分辨,肯定,懷疑,否定,否定之否定,另起爐灶,獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。
這個(gè)世界需要縫補(bǔ),更需要裂縫!
見(jiàn)縫插針:抓住征兆、跡象、萌芽、第一步、可能性、未知性,像偏頭痛有了新暗示,從昨日的廣場(chǎng)撤離出來(lái),發(fā)現(xiàn)新的生機(jī)?;蛟S破壞是為了建設(shè),破綻是為了完美。甚至放進(jìn)一場(chǎng)九級(jí)風(fēng)暴,迎接一個(gè)新的時(shí)代到來(lái)。明天的生活更美好!
多一條裂縫,今生沒(méi)有白白走過(guò)。
8endprint
當(dāng)下的生活拒斥裂縫,或者說(shuō)本來(lái)就抹平了裂縫,對(duì)裂縫熟視無(wú)睹就沒(méi)有了裂縫。柏拉圖式的理念與現(xiàn)實(shí)之間的裂縫由于現(xiàn)實(shí)一方的無(wú)邊擴(kuò)延而被填平了。宗教觀念中的上帝與世界之間的裂縫由于“上帝之死”而填平了。既舒服又無(wú)奈。我們接受著生活本身賜予的一切。
人生定型,慣性到底,滴水不漏,圓潤(rùn)溜滑,得過(guò)且過(guò)。養(yǎng)處得像一棵鐵杉樹(shù),怎么也撕不破、撼不動(dòng),堪稱(chēng)飄逸。怎樣激蕩也掀不起一絲波瀾。沒(méi)有缺點(diǎn)、破綻、理想、新見(jiàn)、拐彎、突變、碰撞、敵對(duì)。要么一無(wú)是處破罐子破摔,要么十全十美,沒(méi)有中途站和中轉(zhuǎn)站。
深秋的一天,一位老同學(xué)從外地調(diào)到本地任一家國(guó)企老總,第二天他就召集老同學(xué)聚會(huì),地點(diǎn)定在花園酒店。這家豪華酒店剛開(kāi)業(yè)不久,地點(diǎn)卻在郊區(qū),開(kāi)發(fā)區(qū)那邊。
老同學(xué)們皆嘆:那么遠(yuǎn),那么偏,找不到路。
多年來(lái),我們習(xí)慣于安排好了的時(shí)間、地點(diǎn)和距離,習(xí)慣于人性的麻木刑具和城市的戲臺(tái)設(shè)置,在長(zhǎng)年熟悉的生活中尋找醉意。懶惰,本分,滋潤(rùn),按部就班,得過(guò)且過(guò)。抹去生存學(xué)的所有謎語(yǔ),以致多年的生活沒(méi)有一個(gè)轉(zhuǎn)身。如同夜鳥(niǎo)抖不開(kāi)自己的翅膀,再也不敢不愿越雷池一步,或痛吟一聲。
可是今夜,我要撕開(kāi)生活,摸索生活的花邊,有意選擇生活的陌路、歧路與偏遠(yuǎn),與生活賭一把、挑戰(zhàn)一回,今夜就是要醉倒于城郊,從生存的裂縫間看出去,迎來(lái)一陣異樣的風(fēng),如同在夜半看到了星星的臉,在鮮花的廣場(chǎng)上灑下一個(gè)人的淚水。
從裂縫的方向望過(guò)去,那是一扇洞開(kāi)的窗戶(hù),另一片天地。
偏與全
1
偏是一個(gè)不折不扣的犯規(guī)者,不務(wù)正業(yè),單打獨(dú)斗,一意孤行,我行我素,游離于主流之外。全卻生氣了,一副“世界是我的”的架勢(shì),一種宇宙觀,胸有成竹,全心全意,對(duì)他所看見(jiàn)的看不見(jiàn)的一切照單全收,納入他的規(guī)范之中。若誰(shuí)對(duì)其偏稍有冒犯,就會(huì)被扣上“以偏概全”的罪名。他的口頭禪是:“殘缺不是一個(gè)好世界!”并一錘定音:“全是你的錯(cuò)!”“獻(xiàn)出全部的愛(ài)!”
偏于一點(diǎn)、一角、一隅、一孔、一縷、一線(xiàn),……一竿子插到底,卻能萬(wàn)取一收,空故納萬(wàn)境?!澳哪芎用济黄鹱ツ??”你看,偏也是不好惹的,認(rèn)定面面俱到往往是凡庸!不是有“深刻的片面”么?敢試偏鋒,將嗜好進(jìn)行到底,雞蛋里挑骨頭,千里走單騎。
全卻同時(shí)一團(tuán)和氣,和氣生財(cái)。當(dāng)偏忍受著分別的失落,全則享受著團(tuán)聚的和美,擁?yè)肀П?,上上下下一盤(pán)棋。
當(dāng)全高歌的時(shí)候,偏卻摳出了一個(gè)不和諧音??墒?,歌總是要唱下去的。
2
獨(dú)木橋與陽(yáng)光道。
全看起來(lái)很陽(yáng)光,佛光普照,天衣無(wú)縫,辯證,全面,滴水不漏,面面俱到,八面玲瓏。瞻前顧后,欺上瞞下,左右逢源。對(duì)敵斗爭(zhēng)中別想有漏網(wǎng)之魚(yú),暗藏的敵人別存僥幸之想。
偏卻喜好暗箱操作、繞道而行,一著著險(xiǎn)棋、奇招、絕招,不怕漏洞百出、丟三落四。而且“我偏要這樣!”固執(zhí)到底:“偏要愛(ài)上你!”“寧為玉碎,不為瓦全?!焙帽饶嫠兄郏床涣藯盍?。
全自在地生長(zhǎng),在人世的風(fēng)雨里如魚(yú)得水,并成為生活這出大戲的總編導(dǎo)。
作為探索者,偏從來(lái)不受禮遇,往往是制度的破壞者或無(wú)政府主義者,在社會(huì)生活中,是時(shí)尚的敵人、另類(lèi)、獨(dú)行劍客、精神病患者、瘋子、拾垃圾者、團(tuán)隊(duì)中的不純分子、半個(gè)天使持守者。
當(dāng)偏抽出刀子的時(shí)候,全卻準(zhǔn)備好了刀鞘。
3
全說(shuō)出來(lái)。偏不說(shuō)出來(lái)。
全:上帝是大全,以上帝自居。全知全能,口若懸河,像一位喋喋不休的長(zhǎng)舌婦,文字寫(xiě)在竹木甚至沙灘上,一覽無(wú)余,不擔(dān)心全軍覆沒(méi)、一網(wǎng)打盡,放心酣睡做夢(mèng),萬(wàn)無(wú)一失,“還怕什么”?杞人憂(yōu)天而已。甚至為旋轉(zhuǎn)的地球制作了支架以防有一天用得上呢。
偏:說(shuō)話(huà)只有半句的金口玉言,擅長(zhǎng)以少勝多的暗示、隱喻,喜歡露“冰山之一角”,言說(shuō)刻在青銅上,保留火種以待照亮世界,如莊子的“重言”“寓言”“卮言”,還有民間狂歡的“戲言”等。帶著門(mén)窗看世界,看到的世界更為深邃、遼闊。越扯越遠(yuǎn),全只好請(qǐng)上帝來(lái)當(dāng)翻譯,卻越翻譯越零亂成一筆糊涂賬。
全與偏,總是在爭(zhēng)辯,總是沒(méi)完沒(méi)了的收?qǐng)?,卻永遠(yuǎn)收不了場(chǎng)。
一次,全與偏碰面,全對(duì)偏揚(yáng)言:“當(dāng)心我給你小鞋穿?!?/p>
偏也不示弱:“當(dāng)心我出其不意。”
偏以哭當(dāng)說(shuō)。孟姜女哭倒長(zhǎng)城,掀起淚海的滔天巨浪。
偏以唱當(dāng)說(shuō)。塞壬那美妙的歌喉,令所有的水手變成她的腹中餐。
4
偏與全不以多少來(lái)衡量。有時(shí)候,一個(gè)字是全,多了一個(gè)字甚至多了更多的字就是偏,如“愛(ài)”本是全,而“情愛(ài)”“性愛(ài)”“親愛(ài)”“父愛(ài)”“母愛(ài)”“大愛(ài)”“小愛(ài)”“溺愛(ài)”等等反而是偏了。偏還可以無(wú)限地分解下去,形成偏之偏以及偏之偏之偏……如“情愛(ài)”可以是“無(wú)望的情愛(ài)”“有望的情愛(ài)”“舊時(shí)代的情愛(ài)”“體育場(chǎng)上的情愛(ài)”“動(dòng)物界的情愛(ài)”等等,層級(jí)可以不斷甚至無(wú)限地增加乃至無(wú)窮。甚至,越是分解、細(xì)化,越是打破砂鍋問(wèn)到底,越是將世界復(fù)雜化,就會(huì)越是偏,甚至偏得不可理喻、丈二和尚——摸不著頭腦。偏喜歡打比方、解剖、畫(huà)地圖。從這個(gè)角度看,偏是一種試驗(yàn)精神,甚至一條道上走到黑,卻是遙遙無(wú)期,足現(xiàn)一出悲劇美。
5
與全背道而馳,偏固執(zhí)于抱殘守缺,“老子偏要這樣”!其省略的藝術(shù)仿佛上帝的杰作,只有少數(shù)杰出人物深諳個(gè)中玄機(jī)。柏拉圖的“理念”、克爾凱郭爾的“孤獨(dú)”、弗洛伊德的“性”、海德格爾的“煩”、雅斯貝爾斯的“超越”、孔子的“仁”、老莊的“無(wú)”等,皆以偏融全、激全、勝全、延伸擴(kuò)充為大全,直取世界的本相、精髓。偏乃看家本領(lǐng)、制勝法寶。
偏深知萬(wàn)物一體,世界運(yùn)轉(zhuǎn)不息。偏,不僅自視為偏,還天生一副法眼,重新審視一切,尤其有時(shí)候還將全看作偏。如,常識(shí)是經(jīng)過(guò)時(shí)間和大眾過(guò)濾的定論,看似周到、圓滿(mǎn)、熟透而大全。黑格爾卻一語(yǔ)道破:“常識(shí),一個(gè)時(shí)代的偏見(jiàn)!”endprint
偏與全握手言歡的時(shí)候,卻暗藏殺機(jī)重重。世界,永遠(yuǎn)不會(huì)僅有偏,也不會(huì)僅有全,偏偏全全全全偏偏才是真。
說(shuō)直
1
直接。直線(xiàn)。直通。直播。直射。直達(dá)。直截。直白。直露。直性。直覺(jué)。直觀。直率。直角。直立。直徑。直銷(xiāo)。直陳。直省。直取……一個(gè)又一個(gè)“直”,在我們的生活和心靈中橫沖直闖,“橫”也是一種直,直來(lái)直去。
可是,這個(gè)時(shí)代真正的直,可愛(ài)的直越來(lái)越少。要么可惡的直盛行,如貪占;要么將直弄彎,好人難做,“做人難,做直人更難”——也可以說(shuō),好人就是直人,直人就是好人;要么科技進(jìn)步,一切越來(lái)越煩瑣即越不直;中介、中轉(zhuǎn)站增多,直難運(yùn)行,如落葉本是直落,有了風(fēng)的加入?yún)s浮浮蕩蕩起來(lái)。曖昧的氣氛與多變的風(fēng)云直將直淹沒(méi),霉變。
2
直的反面——彎。曲。歪。斜。扭。絞……盤(pán)踞著世界,弄得直一直左沖右突,演出了一出精彩的活劇。
有一種直乃非直,如斜,是直的誤用和錯(cuò)用,也是直的策略和權(quán)變。甚至是直的冒用與變質(zhì),如刑事犯罪中的搶劫者。
斜是直的軟弱、經(jīng)不起考驗(yàn)的表現(xiàn),也是直的贗品。寧為玉碎,寧折不彎,乃真正的直。
3
直與曲(彎),永遠(yuǎn)的孿生對(duì)頭,像并行的鋼軌。
彎曲總是鉆直的縫隙和空子,與直相比,靈活、機(jī)巧、善變,在眾多的事物之間游刃有余。彎曲的人卻是臉上愁云密布,繞了十萬(wàn)八千里還是云里霧里。
熔爐里,烈火熊熊,錘煉萬(wàn)物。多少?gòu)澢兂闪酥保?/p>
犯了錯(cuò)誤的也不要緊,走了一段彎路也無(wú)大礙,受(強(qiáng)權(quán)∕惡勢(shì)力∕心魔)欺壓只能一時(shí),……“直起腰來(lái)!”一切還來(lái)得及,直將你的人生拯救!
但是,彎不是想拉直就能夠拉直的。同樣,一旦直起來(lái)就彎不下來(lái),能夠彎下來(lái)的就是假直,如對(duì)敵斗爭(zhēng)中經(jīng)不起考驗(yàn)的叛徒。
4
直不像流水,遇到什么就成為什么形狀(“飛流直下”其實(shí)并非百分百的直),而流水是繞,典型的適應(yīng)派機(jī)會(huì)派。
直與繞不同。繞,其實(shí)千方百計(jì)所回避的正是直,繞,是彎彎繞,九彎十八彎,一彎更比一彎險(xiǎn),一彎更比一彎離直遠(yuǎn)。而直不會(huì)以直的方式對(duì)抗直,直與直的相交那是擁抱、聯(lián)手和嫁接。直和直的相交,是剪、夾、撬,是無(wú)窮力量的一部分。
直與直的相加,不是一加一等于二,而是產(chǎn)生新的突變。直就像世界的支架,當(dāng)然,明暗混合。
圓圈一直在或明或暗中運(yùn)轉(zhuǎn)并推動(dòng)世界的運(yùn)轉(zhuǎn),直卻可以串起并制服它們,于是世界的運(yùn)轉(zhuǎn)均衡起來(lái),上帝充當(dāng)起直的唯一責(zé)任人。
5
直是距離的縮短、省略,它向自己的目標(biāo)跨越了眼前事物延長(zhǎng)的路途和一路的坎坎坷坷。在心靈的跋涉中,直跨越了分析和推理的半走半停有時(shí)候偏向的歧路岔路,而直指目的地。
高速通道是一種直,航空線(xiàn)路更是一種直,聲光電傳輸是一種直。直升機(jī),專(zhuān)科直升本。直奔主題,越過(guò)資本主義直接進(jìn)入社會(huì)主義……直接進(jìn)入天下大同。還有莊子的泯是非、齊物我。弄到后來(lái)似乎有點(diǎn)不負(fù)責(zé)任,直只是想當(dāng)然的一步登天?直是一種大境界,一時(shí)還難以求得心靈與心靈的直通。
緊跟直來(lái)直去,是眉來(lái)眼去,這個(gè)時(shí)代的男歡女愛(ài)再也不需要鴻雁傳書(shū),魚(yú)寄尺素,羞答答的玫瑰再也不會(huì)靜靜地開(kāi),有的只是直裸的,不要距離的直,直!盡情占有,含蓄的愛(ài)已成為直接的動(dòng)物性,月夜的圓月早已被當(dāng)作抹布扔掉。
“一次就夠了,沒(méi)有那么多的麻煩!”直就像孫猴子的七十二變,最終呈現(xiàn)出來(lái)的僅有一變。
直乍一看,僅有當(dāng)下、現(xiàn)時(shí),而彎則歷史悠久、曲曲折折。其實(shí),直是一座富礦經(jīng)受了百年甚至千年的孕育,一旦直起來(lái),就會(huì)一直直下去。
直是修煉出來(lái)的,是漫長(zhǎng)歲月的一氣呵成,如靈感的神助天光一閃。
6
直是道義的最佳轉(zhuǎn)換與現(xiàn)身。
屈原《離騷》:“伏清白以死直兮,固前圣之所厚。”為直道而死,直性子的士大夫太不懂得生存之策略了:委曲求全。而是直腸子,直性子,心直口快,寧折不彎,將直進(jìn)行到底,直到直奔汨羅江。
骨頭是直的?!坝泄穷^!”直的贊美。直是一種精神,暗藏于天地的深處。
“你直說(shuō)吧!”爽快的人直露笑臉,直抒己見(jiàn),直抒胸臆,直言不諱,很陽(yáng)光。陽(yáng)光下一劍封喉,一馬平川,一眼望穿秋水,目擊道存,短兵相接不計(jì)成敗。
“飛流直下三千尺”“直掛云帆濟(jì)滄?!保粌H是直爽,而是豪爽萬(wàn)丈了,直是遠(yuǎn)距離甚至無(wú)距離的心靈直射,萬(wàn)里山河化為坦途,心靈的天地?zé)o邊無(wú)際,直視無(wú)礙。
有時(shí)候我想,這個(gè)世界為什么能夠站立起來(lái)?因?yàn)橛兄边@根擎天柱。
〔責(zé)任編輯 ? 楊 ? 瑛〕endprint