“婦女能頂半邊天”的考證

文 耿化敏 張蕾蕾

“婦女能頂半邊天”的考證

文 耿化敏 張蕾蕾

“婦女能頂半邊天”，源于民間“婦女是半邊天”的俗語，由地方婦女群眾在“大躍進”中提出，經(jīng)由全國婦聯(lián)和高層領導人推廣后，轉化為一種關于婦女解放的國家話語。

1975年“婦女能頂半邊天”的海報

坊間長期流傳，“婦女能頂半邊天”由毛澤東提出。然而，翻檢中央文獻研究室編輯出版的選集、文集、文稿、年譜、傳記等各類毛澤東文獻，尚未發(fā)現(xiàn)毛澤東與“婦女能頂半邊天”發(fā)生交集的權威史料。

當我們拓展史源，把目光投向毛澤東之外的史料時，卻有意外收獲。這里，本文以中共中央機關報《人民日報》對“婦女”和“半邊天”的報道為線索，試圖勾勒“婦女能頂半邊天”在中共政治話語體系中的生成史，廓清毛澤東和這句話的歷史關系。

從《人民日報》來看，最早把“婦女”和“半邊天”聯(lián)系在一起的一篇報道，借用的是湖南民間俗語。在農業(yè)合作化高潮中，婦女被廣泛發(fā)動起來，參加了農業(yè)生產(chǎn)。1956年5月16日，《人民日報》發(fā)表《保護農村婦女兒童的健康》，文中提及湖南農村有句俗話說：“婦女是半邊天。”這是見于《人民日報》的以“半邊天”指代“婦女”的最早記錄。

“大躍進”興起后，1958年10月9日《人民日報》發(fā)表的《不可忽視的生力軍》，報道了湖南婦女在大煉鋼鐵中提出的“婦女半邊天，事事要爭先”的口號。同年11月12日，《人民日報》發(fā)表陳正人的《進一步發(fā)揮婦女在社會主義建設中的偉大作用》，高度肯定和贊揚了湖南婦女提出的“婦女半邊天，事事要爭先”的口號。陳正人時任中共中央農村工作部副部長、國務院農林辦公室副主任，他對婦女作為勞動力資源加以強調的政治表態(tài)進一步推動了“婦女半邊天”的傳播。

進入繼續(xù)“躍進”的1960年，胡耀邦首先使用了婦女“頂著躍進半邊天”的說法。據(jù)1960年3月6日的《人民日報》、1960年第6期《中國婦女》的報道，時任共青團中央書記處第一書記胡耀邦在全國婦聯(lián)等9個團體和中央人民廣播電臺聯(lián)合舉行的慶功表模迎“三八”、高舉紅旗齊躍進的廣播大會上，作了題為“婦女快馬再加鞭，頂著躍進半邊天”的講話，說：“有人說，婦女力量大無邊，頂著生產(chǎn)半個天。在我看來，這個估計還小了。應該說，我國婦女力量大無邊，頂著整個偉大事業(yè)的半邊天?！?/p>

4月27日，全國婦聯(lián)主席蔡暢在《人民日報》發(fā)表《循著列寧所指引的婦女徹底解放的道路前進》，引用了“婦女力量大無邊，頂住躍進半邊天”。這是全國婦聯(lián)負責人在官方媒體上首次公開使用這一提法。

9月16日，《人民日報》發(fā)表姚堤的《讓婦女干部更快地成長起來》，文中使用的提法是婦女“頂住生產(chǎn)半邊天”“頂住半邊天”。

由上述可知，在“婦女半邊天”話語的基礎上，婦女“頂著躍進半邊天”“頂著生產(chǎn)半個天”“頂著整個偉大事業(yè)的半邊天”“頂住半邊天”等話語，不僅構成了“婦女能頂半邊天”的雛形，更獲得中央高層領導人、全國婦聯(lián)負責人的認同和推廣。同時這一話語已經(jīng)超越了原來指稱婦女勞動力的本義，開始泛指“大躍進”使婦女獲得的徹底解放的狀態(tài)。

至1964年3月8日，《人民日報》發(fā)表《婦女們，發(fā)揚革命精神爭取新的勝利》，首次在“三八”社論中使用了“半邊天”的提法，用以指代“婦女”。

1965年，《人民日報》發(fā)表的“三八”社論，繼續(xù)沿用了“半邊天”的提法。7月10日，“婦女能頂半邊天”首次在《人民日報》中以文章的標題形式出現(xiàn)。這表明“半邊天”的提法已經(jīng)獲得了廣泛的認同。

關于誰是“婦女能頂半邊天”口號的提出者，還有一個說法需要澄清。馬社香著《一個女革命者的歷史見證》（中共黨史出版社2003年版）一書記述“婦女能頂半邊天”的口號，最早由江西省修水縣婦女提出于1958年開展的“千菊萬牡”勞動競賽活動中。當時的口號是“婦女力量大無邊，生產(chǎn)能頂半邊天”，后經(jīng)縣婦聯(lián)和江西省婦聯(lián)在全省推廣。1958年8月全國婦女工作會議召開時，江西省婦聯(lián)主任朱旦華和修水縣婦聯(lián)主任嚴翔蓮在會上介紹江西省“千菊萬牡”活動時特別介紹了這個嶄新的口號。匯報會上，團中央書記胡耀邦發(fā)言高度贊揚了這個口號，并進一步提出“婦女不僅是生產(chǎn)戰(zhàn)線的半邊天，應是整個社會活動的半邊天”。第二天，《人民日報》和《中國婦女報》報道了這次會議情況，并特別強調了始于修水縣的“婦女半邊天”的口號。不久毛澤東引用了這句話，“婦女能頂半邊天”由此在全國流傳開來。該書認為，1958年江西省婦聯(lián)在大力推行“千菊萬牡”活動中，在全國第一個提出“婦女能頂半邊天”的口號。

作為一部具有回憶錄性質的人物傳記，該書存在一些史實錯誤。首先，時間有誤。1958年召開的全國婦女工作會議起止時間為6月30日到7月 28日，而非8月份召開。其次，查閱1958年七八月的《人民日報》，并無關于該口號的報道，而《中國婦女報》創(chuàng)刊于1984年，彼時尚無這一報紙，推斷應為《中國婦女》雜志，但會議前后出版的《中國婦女》1958年第7—10期中也無相關內容。此外，查閱現(xiàn)已公開出版的有關文獻，也沒有發(fā)現(xiàn)胡耀邦參加這次會議的記錄和毛澤東引用該語的出處，疑為當事人的記憶錯誤所致，超時空地將1960年3月胡耀邦的發(fā)言移至1958年。不過，該書為我們提供的細節(jié)，即江西省修水縣提出的口號，是很有價值的。

通過解讀《人民日報》和坊間其他的說法，大致得出以下認識：“婦女能頂半邊天”，源于民間“婦女是半邊天”的俗語，由地方婦女群眾在“大躍進”中提出，經(jīng)由全國婦聯(lián)和高層領導人推廣后，轉化為一種關于婦女解放的國家話語；在提法上，有“婦女半邊天”、“婦女生產(chǎn)能頂半邊天”、“婦女頂著（?。┥a(chǎn)半邊天”、“婦女頂著（?。┸S進半邊天”、“婦女頂著整個偉大事業(yè)的半邊天”等多種形式，后歸一為“婦女能頂半邊天”這一經(jīng)典話語；其含義，經(jīng)歷了從單指和強調婦女的“勞動力”角色到復合指代和強調婦女在政治、經(jīng)濟、文化等社會各領域與男性的平等地位的轉變。

作者耿化敏系中國人民大學中共黨史系副教授，張蕾蕾系北京市人民檢察院一分院助理檢察員

責任編輯 崔晨