淺談廣播新聞的語(yǔ)言特點(diǎn)

◎程佳

在傳統(tǒng)的新聞傳播中，廣播以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，有很長(zhǎng)一段時(shí)間，是我國(guó)新聞傳播的重要承載者。隨著互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來(lái)和新媒體的蓬勃發(fā)展，廣播媒體的優(yōu)勢(shì)已稍顯遜色。即便如此，人們?cè)诹私馊粘Ｐ畔r(shí)，仍會(huì)選擇傳統(tǒng)的廣播新聞。在現(xiàn)代傳媒中，廣播仍然擁有它的重要位置。

相對(duì)于其他媒體，廣播擁有更為廣泛的受眾人群，既有城鎮(zhèn)居民、農(nóng)民，也有學(xué)生、知識(shí)分子。他們?cè)谀挲g、性別、文化程度、職業(yè)等方面各不相同，這就要求廣播新聞工作者掌握和運(yùn)用好廣播新聞?wù)Z言，以便使受眾都能聽(tīng)得懂。筆者是一名在新聞一線工作了7年的廣播記者，根據(jù)自己這么多年的工作感受，認(rèn)為廣播新聞?wù)Z言應(yīng)具有通俗性、新聞?wù)Z言口語(yǔ)化等特點(diǎn)，但是，在追求通俗化、口語(yǔ)化的同時(shí)，廣播語(yǔ)言也應(yīng)加以規(guī)范。

一、廣播語(yǔ)言為什么要口語(yǔ)化

廣播，是把節(jié)目?jī)?nèi)容轉(zhuǎn)換成電信號(hào)，利用無(wú)線電波或?qū)Ь€向廣大地區(qū)傳送訊號(hào)，使用有聲語(yǔ)言，即聽(tīng)覺(jué)語(yǔ)言傳送信息，進(jìn)行宣傳。廣大聽(tīng)眾通過(guò)聽(tīng)覺(jué)器官感知語(yǔ)言的聲音，接受廣播傳送的信息內(nèi)容。聲音是構(gòu)成廣播唯一的物質(zhì)材料和運(yùn)動(dòng)形式，而聲音具有轉(zhuǎn)瞬即逝的特點(diǎn)，這就要求播音員的播音必須口語(yǔ)化，說(shuō)起來(lái)順嘴了，聽(tīng)起來(lái)才能順耳。

二、廣播語(yǔ)言怎樣做到口語(yǔ)化

口語(yǔ)化，可以理解為我們?nèi)粘Ｕf(shuō)的話，我們經(jīng)常說(shuō)的娓娓道來(lái)更接近這種風(fēng)格。它因語(yǔ)式靈活多樣，語(yǔ)言親切自然，而深受老百姓的歡迎?？谡Z(yǔ)化的新聞?wù)Z言表達(dá)方式，使受眾與靜態(tài)的新聞之間有了一種潛在的交流感。但是，要做到新聞口語(yǔ)化并不是容易的事，它需要在新聞稿件寫作時(shí)，減少書(shū)面語(yǔ)、冷僻名詞的運(yùn)用，采用簡(jiǎn)單的句式。播音時(shí)，一些口語(yǔ)語(yǔ)氣助詞，甚至一些口頭禪，還要自然地帶出來(lái)，在說(shuō)話時(shí)要自然地停頓，語(yǔ)氣平易，態(tài)度平和。

除此以外，還有其他注意的地方。

1.避免用同音不同義的詞

同音異義詞會(huì)讀不清，聽(tīng)不準(zhǔn)，容易誤解。如“期終考試”就容易理解成“期中考試”，如果改寫成“期末考試”，就會(huì)避免出現(xiàn)誤聽(tīng)誤解。

2.避免用半文半白的詞語(yǔ)

有一篇報(bào)道傳統(tǒng)結(jié)藝的廣播新聞里，作者這樣表述：“玉石總是中國(guó)結(jié)藝的最好搭檔，往往根據(jù)顧客的要求，將不同的基本結(jié)藝加以組合，間或配以玉石等飾物，便成為富含文化底蘊(yùn)，表示美好祝福，形式精美華麗的工藝品?！边\(yùn)用這樣的語(yǔ)言表述，可以見(jiàn)得作者具有一定文學(xué)底蘊(yùn)，文辭也還優(yōu)美，但是這樣半文半白的語(yǔ)言在廣播里播出來(lái)，聽(tīng)上去卻不那么入耳，甚至讓人乍一聽(tīng)，很難理解句子所要表達(dá)的意思?！伴g或配以玉石等飾物”這句話如果改成“中間再搭配上玉石等飾物”，聽(tīng)眾在理解上就要容易得多。

3.避免用冗長(zhǎng)的句子

長(zhǎng)句子聽(tīng)眾不耐煩，也不容易理解，短句子，聽(tīng)眾容易明白。還是以剛才這篇廣播新聞為例。在這篇報(bào)道里，有這樣一句話：“在有著十多年結(jié)藝編織經(jīng)驗(yàn)的雍俊的龍之騰結(jié)藝店里，掛滿了各種各樣的結(jié)藝制品，中國(guó)結(jié)，吉祥如意扣、轉(zhuǎn)運(yùn)珠等等。”這句話縮句后其實(shí)就是“雍俊的店里掛滿了結(jié)藝制品”，但是經(jīng)過(guò)作者的擴(kuò)句，這句話聽(tīng)上去就非常拗口。我的建議，這句話可以寫成幾個(gè)短句?！坝嚎∮惺畮啄甑慕Y(jié)藝編織經(jīng)驗(yàn)?！薄霸谒凝堉v結(jié)藝店里，掛滿了各種各樣的結(jié)藝制品，像中國(guó)結(jié)、吉祥如意扣、轉(zhuǎn)運(yùn)珠等等?！?/p>

4.把單音節(jié)詞改成雙音節(jié)詞

單音節(jié)詞從書(shū)面上看很清楚，但聽(tīng)起來(lái)就不太清楚了。而且雙音節(jié)調(diào)比單音節(jié)調(diào)播起來(lái)更加上口，聽(tīng)起來(lái)更加順耳。比如自——自從、前——以前、曾——曾經(jīng)。

三、廣播語(yǔ)言如何運(yùn)用好口語(yǔ)化

口語(yǔ)化并非簡(jiǎn)單的口語(yǔ)，口語(yǔ)化也要注意規(guī)范化。廣播語(yǔ)言的運(yùn)用，看起來(lái)是個(gè)簡(jiǎn)單的技術(shù)問(wèn)題，其實(shí)它是個(gè)如何對(duì)待聽(tīng)眾的嚴(yán)肅問(wèn)題。因此，使用規(guī)范化的口語(yǔ)在廣播新聞中顯得尤為重要，不然就會(huì)造成語(yǔ)言使用的混亂，聽(tīng)眾了解上的盲區(qū)，使人不知所云。

例如，在廣播語(yǔ)言中就應(yīng)該慎用縮略語(yǔ)?？s略語(yǔ)是為了表達(dá)的簡(jiǎn)潔明快，將較長(zhǎng)的詞語(yǔ)縮略成一個(gè)短小的詞語(yǔ)。如“安慶師范學(xué)院”，安慶人口語(yǔ)中常縮略成“安師院”，但是在廣播里，碰上不熟悉安慶的外地人，由于聽(tīng)覺(jué)的局限，就會(huì)對(duì)這個(gè)縮略語(yǔ)的理解產(chǎn)生障礙，所以簡(jiǎn)稱縮略語(yǔ)要有選擇、有節(jié)制地使用。

要用普通話詞語(yǔ)，慎用方言土語(yǔ)。安慶人方言中把膝蓋說(shuō)成“開(kāi)地坡”，下巴說(shuō)成“下巴磕”，這樣的方言如果出現(xiàn)在廣播新聞中，本地人聽(tīng)了好笑，外鄉(xiāng)人就很難理解。

結(jié)語(yǔ)

總之，廣播語(yǔ)言要貼近百姓，貼近生活。進(jìn)入信息時(shí)代之后，廣大新聞工作者不斷探索新的新聞?wù)Z言和表達(dá)方式，尤其是記者隊(duì)伍的不斷擴(kuò)大，使我們的廣播語(yǔ)言百花齊放，百家爭(zhēng)鳴。而廣播語(yǔ)言的口語(yǔ)化仍是業(yè)內(nèi)人士一致認(rèn)同并遵循的共同法則。

[1]邵培仁《傳播學(xué)》，高等教育出版社，2000年6月

[2]王德春《預(yù)提略論》，福建教育出版社，1987年