論量詞“抹”的搭配情況與語義選擇

洪麗娟，賈燕子

(閩南師范大學(xué) 文學(xué)院，福建 漳州 363000)

量詞是漢語具有特色的一個詞類，數(shù)量又多，不好掌握。對于量詞與名詞組合的規(guī)律方面尚有待進一步研究。目前學(xué)術(shù)界對量詞的研究有從整體上著眼，從語法、漢語教學(xué)、認(rèn)知、組合關(guān)系、語用、與其他語言的比較等方面研究;也有從部分著眼，研究個別量詞，但學(xué)術(shù)界對于具體量詞的研究卻很少，如嚴(yán)俏［1］從本義入手，考察了量詞“首”的源流，并分別對中古和近代兩個時期“首”的發(fā)展演變進行分析。但目前對于具體量詞的研究還亟待進一步發(fā)展，特別是探討具體量詞的演化途徑及其組合規(guī)律方面。

“抹”字在許慎的《說文解字》中無記載。谷衍奎編的《漢字源流字典》這樣解釋:

《玉篇·手部》:“抹，抹摋(殺)，滅也?！北玖x為勾銷。如:唯其大玩于詞而與世～摋。［2］可見，“抹”最初為動詞，其后才演變?yōu)榱吭~。古代漢語中“抹”主要是作為動詞使用，作為量詞的用法出現(xiàn)較晚，最早出現(xiàn)于宋朝，但出現(xiàn)的頻率低，到明清和民國時期，“抹”的量詞用法才在文學(xué)作品中大量出現(xiàn)。

1 量詞“抹”的搭配情況

“抹”是一個文學(xué)色彩比較濃的量詞，在現(xiàn)代文學(xué)作品中，“抹”出現(xiàn)的頻率不低，但它的搭配并不隨意，而是受其本義影響，是有規(guī)律的。根據(jù)語料，對“抹”的搭配情況進行分類，并試圖作出合理的分析和解釋。根據(jù)分類，“抹”的搭配對象主要有名詞和形容詞。

1.1 “抹”與名詞的搭配

“抹”與名詞的搭配情況比較復(fù)雜，大致分為具體名詞和抽象名詞。

1.1.1 “抹”與具體名詞的搭配

具體名詞是概括客觀物質(zhì)世界的形式，在意識中產(chǎn)生對象的類別，是思維對客觀物質(zhì)世界的“簡單抽象”的結(jié)果，詞的所指層次是豐滿的與其聯(lián)想在一起的是標(biāo)準(zhǔn)的代表形象［3］。根據(jù)所搭配對象的類別，“抹”與具體名詞搭配大致分為兩類:“抹”稱量景色;“抹”稱量人體部位以及與人體相關(guān)的事物。

(1)“抹”稱量景色

“抹”稱量景色主要分為三種情況，即稱量云彩、稱量光彩和稱量山水。

“抹”稱量景色主要與“抹”的本義相關(guān)，根據(jù)谷衍奎編的《漢字源流字典》，“抹”的本義為“勾銷”，后引申為“擦拭、用布擦拭”等義。由于用布等擦拭會產(chǎn)生擦拭的痕跡，擦拭的痕跡是不規(guī)則的形狀，與云彩、光彩或山水的陰影部分的形狀有相似之處，因而“抹”便順理成章地被用來稱量景色。

A.“抹”稱量云彩?！澳ā狈Q量云彩一般與朝霞、云彩、霞彩等搭配，主要與云的不規(guī)則形狀相關(guān)，二者具有形狀上的相似之處。

B.“抹”稱量山水。“抹”稱量山水一般情況下常與墨痕、弧線、青山、曠野、樹林等搭配，以下將這些對象分成三組:

a.一抹墨痕/一抹弧線/一抹漣漪

b.一抹青山/一抹青黛/一抹遠(yuǎn)山

c.一抹曠野/一抹林帶/一抹樹林

觀察以上三組對象，與“抹”搭配的山水對象一般都面積比較大，通過比較得知，從a組到b組，再到c組，山水對象的面積逐漸增大，小到細(xì)長的弧線、漣漪，大到一望無際的曠野、林帶，“抹”都能與之搭配，這也說明，“抹”與山水搭配具有較大的適用性。

C.“抹”稱量光彩?！澳ā狈Q量光彩主要與晨曦、曙光、殘照、白光、月光等詞搭配?！澳ā蹦芘c這些詞搭配，與云彩和山水一樣取決于光彩所形成的不規(guī)則形狀。

綜合以上三種情況，我們可以作如下歸納:“抹”與表示景色的詞語搭配主要取決于“抹”表示擦拭義，擦拭所形成的形狀與表示景色的詞所代表的事物的形狀具有相似點，一般情況下可與“一片”等同。不同的是，“抹”稱量云彩和稱量山水在詞語所表示的事物的大小上有區(qū)別，稱量山水的詞語所表示的事物在視覺上比稱量云彩的大;而稱量云彩、山水與稱量光彩則在事物的清晰度上有區(qū)別，稱量云彩的詞語所表示的事物形象比較模糊，不清晰。

(2)“抹”稱量人體部位及與人體相關(guān)的事物

“抹”稱量人體部位或與人體相關(guān)的事物等主要是與胡子、劉海、脖子、胸兜、皺紋等搭配，但是這些詞語所代表的事物一般都比較小。

她把大衣服盡行脫去，還覺得燥熱，遂將中衣的扣子松開，露出。以上用法的“抹”我們可以用其他量詞來替代，如“一撮”“一點”，這主要是因為與“抹”搭配的這些詞必須是體積或面積較小的事物。

1.1.2 “抹”與抽象名詞的搭配

抽象名詞是所指，不是人或事物等可視可觸的東西，而是看不見摸不著的概念，是人們對客觀世界認(rèn)識的過程或結(jié)果在人們頭腦中的反映［4］140?！澳ā迸c抽象名詞搭配既有與人的感情有關(guān)的詞語，也有與人的感情無關(guān)的中性詞，但主要側(cè)重于與人的感情有關(guān)的詞語，如:童趣、相思、憂郁等。

王玨認(rèn)為，抽象名詞與量詞的結(jié)合能力不如個體名詞，僅限于“種”“類”“點兒”“些”和虛化的“個”及其他修辭性借用量詞［4］141。觀察可知，與“抹”搭配的抽象名詞偏向于情感態(tài)度感受類。一切景語皆情語，景色因不同的心境在主體心中產(chǎn)生不同的印象，抽象的感情無法衡量，借用“抹”這一量詞，使得這些情緒、心情變得可感知，這里“抹”相當(dāng)于“絲”“點兒”。

1.2 “抹”與形容詞的搭配

與“抹”搭配的形容詞主要分成兩類:性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞。

1.2.1 “抹”與性質(zhì)形容詞

“抹”與性質(zhì)形容詞搭配主要是色彩詞，如紅色、橘紅、淡紅色、金色等。

“抹”與性質(zhì)形容詞搭配一般都產(chǎn)生借代義，依據(jù)語境，“淡紅色”實際上指的是無花果的不易被見的花，“綠色”則指綠色的景色，言簡意賅，又有豐富的含義。

1.2.2 “抹”與狀態(tài)形容詞

與“抹”搭配的狀態(tài)形容詞主要有兩類:色彩詞與非色彩詞。

(1)“抹”稱量色彩:表示色彩的詞語一般都與景色有關(guān)，或與具有某種顏色的物體直接相關(guān)?！澳ā奔颖硎绢伾脑~語一般都具有較強的修辭色彩。如:

臉色依然慘白，白得像她那件衣服，這面頰如此毫無血色，她唇邊的就顯得特別刺目。

“一抹+表色彩的狀態(tài)形容詞”往往具有較強的修辭色彩，能產(chǎn)生借代意義，如“一抹腥紅”實際上指的是嘴角的血;“一抹嫩綠”則表示畫面上的植物。

(2)“抹”與非色彩狀態(tài)形容詞:有絢麗、鮮活、燦爛等。

“抹”與非色彩狀態(tài)形容詞搭配能產(chǎn)生借代義，根據(jù)語境，“一抹青碧”指代的是樹林，“一抹凄清”指代的是凄清的感覺。

“一抹+顏色詞”與“一抹+非色彩狀態(tài)形容詞”既能使量詞詞組產(chǎn)生新的意義，取得了較好的表達效果，這是與修辭相結(jié)合的結(jié)果，也體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟性原則，與修辭學(xué)上變異修辭也有關(guān)，按照語法習(xí)慣，名量詞只能用來修飾名詞，用來修飾形容詞是形容詞活用為名詞的結(jié)果。

2 量詞“抹”的語義選擇

漢語量詞“抹”可以和許多對象搭配，包括名詞(表景色、人體部位及與人體相關(guān)的事物的具體名詞和表情感態(tài)度感受的抽象名詞)和形容詞(性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞)，從而形成選擇關(guān)系，如一抹彩霞、一抹晨曦、一抹粉頸、一抹滄桑感、一抹淡紅色等。這些看似無關(guān)的對象與“抹”形成選擇關(guān)系，組成一個由量詞“抹”組織起來的范疇，是規(guī)律制約的結(jié)果，是圍繞一個原型進行擴展的范疇化過程。

2.1 “抹”的范疇中心

“抹”本來是動詞，本義是“勾銷”，“抹”作為“勾銷、擦拭”義以一定的對象作為背景，經(jīng)過擦拭、勾銷之后的部分與原背景形成一定的對比，并且經(jīng)擦拭、勾銷的部分面積小，因此，可將“抹”范疇中心成員的語義表示為［+在一定的背景中顯現(xiàn)］［+具有對比性］［+面積?。荨?/p>

“抹”首先由［+在一定的背景中顯現(xiàn)］［+面積?。莸恼Z義特征決定了“抹”可與表示人體部位或與人體相關(guān)的事物搭配，如:

一抹小胡子/一抹胸兜/一抹劉海小胡子、胸兜、劉海這三個成員分別以下巴、胸部和額頭為背景，且面積都比較小，符合與“抹”搭配的條件。

2.2 “抹”范疇的近距離擴展

宗守云認(rèn)為，原型是一個范疇中最具代表性的成員［5］44。原型成員往往不止一個，是一個集合體，由原型通過擴展形成的就是一個原型范疇，這個范疇中既有中心原型成員，也有邊緣成員。與其他范疇一樣，“抹”范疇有中心原型成員也有邊緣成員，其范疇化的過程是從中心原型成員向外延伸，直到最邊緣成員。Langacker認(rèn)為，范疇成員基于不同程度的相似性有程度之分。特征失去越少，就越靠近范疇中心的位置;相反，特征失去越多，就越遠(yuǎn)離范疇中心的位置，從而成為邊緣成員［5］65。

“抹”對搭配對象的選擇，首先由面積小的一般具體事物擴展到面積大的一般具體事物。如:

一抹青山/一抹曠野/一抹林帶

上述例子保留了［+在一定的背景中顯現(xiàn)］［+具有對比性］的語義特征，失去了［+面積小］的語義特征。但依附于一定的實物背景的語義特征并沒有消失，青山、曠野、林帶在一定的背景中凸顯。隱喻要求不同的事物間具有相似性，青山、曠野、林帶與小胡子、胸兜、劉海在［+在一定的背景中顯現(xiàn)］［+具有對比性］上具有相似性，在面積大小方面又有區(qū)別，因此由面積小擴展到面積大動因是隱喻。

“抹”的搭配對象的選擇，又由一般具體事物擴展到具有抽象性的事物，這是“抹”對于云彩、光彩的選擇。如:

一抹彩霞/一抹云彩/一抹白光/一抹晨曦

彩霞、云彩、白光、晨曦和青山、曠野、林帶在“面積”和“在一定的背景中顯現(xiàn)”上具有相似性，不同的是事物趨向于具體或趨向于抽象，與上述論述一樣，屬于由隱喻引起的范疇擴展，保留了［+在一定的背景中顯現(xiàn)］的語義特征。

在這一過程中，“抹”對搭配對象的選擇，又涉及對情感類抽象名詞的選擇。如:

一抹滄桑感/一抹童趣/一抹情韻這些對象看似失去了［+在一定的背景中顯現(xiàn)］的語義特征，但嚴(yán)格說來并沒有完全失去，彩霞、云彩、白光、晨曦是以天空為背景的，而滄桑感、童趣、情韻則是以某一主體心理狀態(tài)為背景，二者在背景和抽象性上具有相似性，但在可否觀察得到上相異，這是由隱喻引起的擴展。

2.3 “抹”范疇的遠(yuǎn)距離擴展

“抹”還可與表示色彩的顏色詞搭配。如:

一抹腥紅/一抹淡紅色/一抹嫩綠這些對象表面看好像失去了［+在一定的背景中顯現(xiàn)］［+具有對比性］［+面積?。莸恼Z義特征，但實際上并沒有完全消失，色彩是在布、紙等上凸顯的，仍然以一定的載體作為背景，色彩與背景形成對比性，并且色彩部分的面積可大可小，這與“抹”范疇的中心成員具有相似性，這是由隱喻引起的范疇擴展。

“抹”又與非色彩的狀態(tài)形容詞形成語義選擇。如:

一抹絢麗/一抹寧靜/一抹凄清

這一過程失去了［+面積?。莸恼Z義特征，是由對比性的語義特征通過隱喻擴展而來的，絢麗、寧靜、凄清是以周圍環(huán)境為大背景，被描述的對象通過與周圍環(huán)境進行對比凸顯出自身的特點，因此非色彩的狀態(tài)形容詞與色彩詞在［+在一定的背景中顯現(xiàn)］［+具有對比性］具有相似性，在面積上相異，因為非色彩的狀態(tài)形容詞無所謂面積的大小。

綜上，將“抹”的范疇擴展過程表示為圖1。

以上分析了量詞“抹”與搭配對象的搭配情況，討論了量詞“抹”對搭配對象的語義選擇，并分析了這種范疇化的過程。由于隱喻的促動，“抹”可用于稱量山水、云彩、光彩等一般事物，引申到可稱量情感類的抽象名詞，由于中心范疇的進一步向外擴展，從而可與表色彩的形容詞搭配，再次由于隱喻的促動，使其可與非色彩的狀態(tài)形容詞搭配。范疇化分析是認(rèn)知語言學(xué)的一種研究方法，雖然這種方法側(cè)重于共時平面的分析，但我們不可否認(rèn)其在理清語言內(nèi)部關(guān)系和揭示語言變化背后的認(rèn)知規(guī)律方面的作用。

圖1 量詞“抹”的范疇擴展

［1］嚴(yán)俏.量詞“首”的產(chǎn)生及其歷史演變［J］.桂林師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報，2011(2):51－54.

［2］谷衍奎.漢字源流字典［M］.北京:華夏出版社，2003.

［3］楊明天.觀念的對比分析:以俄漢具有文化意義的部分抽象名詞為例［M］.上海:上海譯文出版社，2009.

［4］王玨.現(xiàn)代漢語名詞研究［M］.上海:華東師范大學(xué)出版社，2001.

［5］宗守云.漢語量詞的認(rèn)知研究［M］.北京:世界圖書出版公司，2012.