• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺議破擦音[ts]在英漢兩種語(yǔ)言中的不同表現(xiàn)

    2014-12-01 00:54:07鄭程心
    科技創(chuàng)新導(dǎo)報(bào) 2014年24期

    鄭程心

    摘 要:英語(yǔ)和漢語(yǔ)都存在破擦音[ts],但這一相似性并沒(méi)有帶給以英語(yǔ)為母語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者正向遷移。在以漢語(yǔ)為二語(yǔ)的教學(xué)中,學(xué)習(xí)者對(duì)漢語(yǔ)[ts]的習(xí)得過(guò)程顯現(xiàn)出一定的困難。該文通過(guò)分析[ts]在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中的音系表現(xiàn)來(lái)解釋這一現(xiàn)象,并得出結(jié)論:在語(yǔ)音和聽(tīng)覺(jué)感知上相同的兩個(gè)音,其音系結(jié)構(gòu)可能不同。

    關(guān)鍵詞:破擦音 音系結(jié)構(gòu) 英漢比較

    中圖分類號(hào):H311 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1674-098X(2014)08(c)-0250-02

    On the Different Representation of Affricate [ts] in English and Chinese

    ZHENG chengxin

    (The college of foreign Languages Nankai University,Tianjin,300071,China)

    Abstract:Affricate [ts] exists in both English and Chinese. However, this similarity fails to bring positive transfer to Mandarin learners whose mother tongue is English. In teaching Chinese as a second language, difficulties appear in learners acquisition of [ts]. Conclusion from the analysis of the phonological representation of [ts] in Chinese and English shows that segments with same phonetic sound and acoustic perception may have different phonological structure.

    Key words:Affricate phonological structure English-Chinese comparison

    根據(jù)語(yǔ)言遷移理論,當(dāng)學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)與二語(yǔ)之間存在相似性時(shí),學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)會(huì)促進(jìn)二語(yǔ)的習(xí)得(Rod Ellis 335)。那么,如果兩種語(yǔ)言在語(yǔ)音方面存在相似性,這將有助于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者實(shí)現(xiàn)由母語(yǔ)到二語(yǔ)的遷移,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)二語(yǔ)發(fā)音的習(xí)得。英語(yǔ)和漢語(yǔ)中都存在有清的送氣破擦音[ts],例如漢語(yǔ)中的“菜([tsai])”和英語(yǔ)中的“cats([k?ts])”。然而在實(shí)際的漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,以英語(yǔ)為母語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者并未受到這種相似性的有效影響,在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)破擦音[ts]時(shí)依舊存在較大困難。為什么相同的輔音在學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)中可以被清晰準(zhǔn)確發(fā)出,但在第二語(yǔ)言中則不能呢?該文將就這一現(xiàn)象進(jìn)行分析討論,對(duì)比[ts]在漢語(yǔ)和英語(yǔ)音節(jié)中的分布和表現(xiàn),從而探討這一問(wèn)題的原因。

    1 研究問(wèn)題及假設(shè)

    一名母語(yǔ)為英語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在練習(xí)以[ts]為聲母的漢字發(fā)音時(shí)表現(xiàn)出較大困難,不能夠?qū)?zhǔn)確的破擦音[ts]與后面相連的韻母相結(jié)合,拼出完整的發(fā)音。例如,在學(xué)習(xí)漢字“菜([tsai])”的讀音時(shí),雖然教師提示漢語(yǔ)中的聲母“c”與英語(yǔ)“cats([k?ts])”中[ts]的發(fā)音位置和方法相同,但這一相似性并沒(méi)有給學(xué)習(xí)者帶來(lái)幫助。經(jīng)過(guò)先后幾次嘗試,學(xué)習(xí)者能夠發(fā)出的音有:[ts·kai],[sai],[zai],[ts·ai]。

    這些發(fā)音雖接近正確發(fā)音,但都不準(zhǔn)確,存在學(xué)習(xí)者自主進(jìn)行的適應(yīng)和改變。最接近的發(fā)音為[ts·ai],但是輔音與元音之間存在明顯停頓,并未實(shí)現(xiàn)連讀。

    根據(jù)這一現(xiàn)象該文提出以下研究問(wèn)題:為什么在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中發(fā)音和聽(tīng)覺(jué)感知上都相同的破擦音[ts]不能夠被漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者直接由母語(yǔ)遷移到二語(yǔ)?破擦音[ts]在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中有什么差別?

    不同的語(yǔ)言有著不同的語(yǔ)音體系。說(shuō)話者在感知到外語(yǔ)中不同于自己母語(yǔ)的發(fā)音后,會(huì)運(yùn)用自己母語(yǔ)中的音系成分分析外語(yǔ)的發(fā)音(Gussenhoven and Jacobs 2008)。因此本文提出假設(shè):學(xué)習(xí)者之所以難以發(fā)出準(zhǔn)確發(fā)音,是由于漢語(yǔ)中[ts]的分布不符合學(xué)習(xí)者頭腦中的音系語(yǔ)法,所以在發(fā)音過(guò)程中被改變。下面該文將對(duì)[ts]在漢英兩種語(yǔ)言的分布情況進(jìn)行對(duì)比分析和討論。

    2 [ts]的分布

    2.1 漢語(yǔ)音節(jié)中

    漢語(yǔ)音節(jié)聲母加韻母的形式?jīng)Q定,輔音只分布在音節(jié)首,而不能出現(xiàn)在音節(jié)中或音節(jié)尾。[ts]作為漢語(yǔ)中的聲母,只能出現(xiàn)在音節(jié)首的位置。同時(shí),與英語(yǔ)不同的是,漢語(yǔ)詞的詞首不能夠出現(xiàn)輔音叢。例如,漢語(yǔ)沒(méi)有以類似英語(yǔ)中[sp]、[st]為首的音節(jié)。因此,出現(xiàn)在漢語(yǔ)音節(jié)首的[tsh]并不是輔音叢,而是一個(gè)完整而獨(dú)立的音段。

    2.2 英語(yǔ)音節(jié)中

    英語(yǔ)中輔音的位置分布較為靈活,這一部分將從詞首、詞中和詞末三個(gè)位置進(jìn)行分析。

    2.2.1 詞首

    英語(yǔ)中不存在有可能以[ts]為首的單詞,例如:

    *[tsai] *[ts?t] *[tsi:g]

    這些理論上符合英語(yǔ)音系語(yǔ)法的詞語(yǔ)在英語(yǔ)中均不存在,所以證明[ts ]不可能存在于英語(yǔ)中的詞首。

    2.2.2 詞中

    在英語(yǔ)中,[ts ]并不經(jīng)常出現(xiàn)在詞中的位置,但是在少數(shù)詞中存在。例如:

    Betsy ['betsi] 英語(yǔ)人名,Elizabeth的簡(jiǎn)稱;

    Etsy ['etsi] 美國(guó)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)商店名字;

    Nazi ['n?tsi] 納粹主義;

    Watson ['wtsn] IBM電腦系統(tǒng)名稱;endprint

    Fitzgerald [fits'derld] 英語(yǔ)姓氏;

    Gatsby ['g?tsbi] 英語(yǔ)姓氏。

    根據(jù)以上例子可以看出,[ts]處于詞中位置可分為兩種情況。第一,[ts]位于音節(jié)尾,例如Gatsby['g?tsbi],可劃分為兩個(gè)音節(jié),如圖1。

    第二種情況較為復(fù)雜,下面將以Betsy一詞為例,對(duì)[ts]的音節(jié)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。首先,根據(jù)最大限度的開(kāi)音節(jié)原則(Maximum Open Syllable Principle),盡可能地使劃分出的音節(jié)成為開(kāi)音節(jié),即將['betsi]劃分為兩個(gè)分別以[e]和[i]為音節(jié)核的音節(jié)。隨后依據(jù)最大限度的音節(jié)首音原則(Maximum Onset Principle),將[b]和[ts]分別投射在[e]和[i]前面的音節(jié)首音位置上。但由于[e]為松元音,而在英語(yǔ)中,松元音不能出現(xiàn)在開(kāi)音節(jié)里,只能出現(xiàn)在閉音節(jié)中。因此,在音節(jié)劃分上,[ts]不能被同時(shí)劃分到后面的音節(jié)里。所以根據(jù)最小限度的音節(jié)尾音原則(Minimal Coda Principle),將[t]劃分至前一音節(jié),作為以[e]為音節(jié)核的音節(jié)尾音。所以Betsy(['betsi])一詞的音節(jié)劃分情況如圖2。

    由此可見(jiàn),[ts]在英語(yǔ)中并非一個(gè)音段,而是由兩個(gè)獨(dú)立音段共同組成的音段串。這一結(jié)論可以通過(guò)添加音節(jié)重音進(jìn)行驗(yàn)證。如果將['betsi]中的[i]替換為長(zhǎng)元音[i:],將重音后移,會(huì)出現(xiàn)兩種可能的情況:[bet'si:]和[be'tsi:]。其中前者符合英語(yǔ)的音系語(yǔ)法,類似的詞還有foresee[f:'si:]等,但后者不符合英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。因此可以判斷,處于詞中的[tsh]并不是一個(gè)完整的獨(dú)立的音段。

    2.2.3 詞末

    英語(yǔ)中[ts]較為普遍地出現(xiàn)在詞末的位置,通常是以[t]為詞末尾音的名詞復(fù)數(shù)形式或動(dòng)詞的第三人稱單數(shù)形式出現(xiàn)。例如:

    streets [stri:ts] cats [k?ts] thoughts ['θ:ts]

    beats [bi:ts] pats [p?ts] eats [i:ts]

    在以上詞當(dāng)中,破擦音[ts]的出現(xiàn)均由于在原詞末尾添加了詞綴-s,造成了詞末尾音的變化。但在以上情況當(dāng)中,[ts]并不能被看做一個(gè)音段,因?yàn)閇t]與[s]之間存在語(yǔ)素界線符號(hào),在底層形式中將二者隔開(kāi)。因此,[ts]在出現(xiàn)于英語(yǔ)詞尾的情況中依然不能被看成為一個(gè)獨(dú)立音段。

    3 討論

    從以上的對(duì)比分析來(lái)看,[ts]在英語(yǔ)中可能出現(xiàn)的位置為詞中和詞末,在音節(jié)中的位置只能是音節(jié)尾音,而不能出現(xiàn)于詞首或音節(jié)首。而在漢語(yǔ)中,[ts]只能出現(xiàn)在音節(jié)首音的位置。因此,[ts]在英漢兩種語(yǔ)言中具有完全不同的分布環(huán)境,因而是兩個(gè)完全不同的音。正是由于這種不同,使得母語(yǔ)為英語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在習(xí)得漢語(yǔ)發(fā)音的過(guò)程中受到了來(lái)自英語(yǔ)母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,導(dǎo)致對(duì)漢語(yǔ)[ts]的發(fā)音困難或發(fā)音錯(cuò)誤。

    當(dāng)聽(tīng)到漢語(yǔ)破擦音[ts]時(shí),學(xué)習(xí)者在自己腦中的音系語(yǔ)法里無(wú)法找到與母語(yǔ)相同的音段,所以進(jìn)行了一系列操作適應(yīng)的過(guò)程,例如增音或替換,因此產(chǎn)出了[ts·kai],[sai],[zai],[ts·ai]等發(fā)音。在[ts·kai]中,受到漢語(yǔ)拼音字符c的影響,學(xué)習(xí)者采取增音的方式,在[ts]與其后元音之間增加了[k];在[sai]和[zai]中,學(xué)習(xí)者將[ts]替換為與其發(fā)音位置和發(fā)音方式相類似的[s]和[z];在[ts·ai]中,學(xué)習(xí)者將一個(gè)完整的漢語(yǔ)發(fā)音打破,拆分成為兩個(gè)獨(dú)立的發(fā)音,避免使[ts]成為音節(jié)首音。此外,[ts]在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中具有完全不同的表現(xiàn)。雖然在聽(tīng)覺(jué)感知上,兩個(gè)音幾乎完全相同,但是在底層上卻是兩種不同的表現(xiàn)形式。在漢語(yǔ)中,[ts]是作為一個(gè)完整的獨(dú)立的音段出現(xiàn),性質(zhì)上與[b]、[p]等輔音沒(méi)有差別。但在英語(yǔ)中,[ts]并非一個(gè)音段,而是由兩個(gè)獨(dú)立音段組成的兩個(gè)輔音串。在含有這個(gè)音的詞里,[t]與[s]之間存在音節(jié)界限符號(hào)或語(yǔ)素界限符號(hào),將兩個(gè)音段隔開(kāi)。因此在以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者腦中,[ts]并非符合其母語(yǔ)音系語(yǔ)法的形式。所以聽(tīng)覺(jué)感知上相同的[ts]音,在美國(guó)人和中國(guó)人腦中的呈現(xiàn)是不同的。

    4 結(jié)語(yǔ)

    不同語(yǔ)言中聽(tīng)覺(jué)上相同的發(fā)音可能由非語(yǔ)法因素導(dǎo)致,例如人的感知。所以,感知上相同的音在音系的底層形式可能并不相同。[ts]在漢語(yǔ)中是一個(gè)音段,但在英語(yǔ)中卻是由兩個(gè)音段構(gòu)成的假音段。底層形式的不同表現(xiàn)會(huì)反映于學(xué)習(xí)者腦中,對(duì)這個(gè)音是否符合自己的音系語(yǔ)法進(jìn)行自動(dòng)判斷,并在實(shí)際發(fā)音中表現(xiàn)出來(lái)。因此,感知上相同的音并不一定具有相同的音系結(jié)構(gòu),而不同的音系結(jié)構(gòu)會(huì)在二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程中體現(xiàn)出來(lái)。

    參考文獻(xiàn)

    [1] Ellis, Rod.The Study of Second Language Acquisition [M].Oxford: Oxford University Press,2008.

    [2] Gussenhoven, C.,Jacobs, H. Understanding Phonology [M].Beijing:Foreign Language Teaching And Research Press,2008.

    [3] 曲晨.論英語(yǔ)音節(jié)的劃分及其在音位分析中的作用[J].繼續(xù)教育研究,2000(2).

    [4] 殷志磊.音節(jié)理論和音節(jié)劃分[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2004(9).

    [5] 李兵.音系學(xué)通解課程講稿.2012-09-21.endprint

    Fitzgerald [fits'derld] 英語(yǔ)姓氏;

    Gatsby ['g?tsbi] 英語(yǔ)姓氏。

    根據(jù)以上例子可以看出,[ts]處于詞中位置可分為兩種情況。第一,[ts]位于音節(jié)尾,例如Gatsby['g?tsbi],可劃分為兩個(gè)音節(jié),如圖1。

    第二種情況較為復(fù)雜,下面將以Betsy一詞為例,對(duì)[ts]的音節(jié)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。首先,根據(jù)最大限度的開(kāi)音節(jié)原則(Maximum Open Syllable Principle),盡可能地使劃分出的音節(jié)成為開(kāi)音節(jié),即將['betsi]劃分為兩個(gè)分別以[e]和[i]為音節(jié)核的音節(jié)。隨后依據(jù)最大限度的音節(jié)首音原則(Maximum Onset Principle),將[b]和[ts]分別投射在[e]和[i]前面的音節(jié)首音位置上。但由于[e]為松元音,而在英語(yǔ)中,松元音不能出現(xiàn)在開(kāi)音節(jié)里,只能出現(xiàn)在閉音節(jié)中。因此,在音節(jié)劃分上,[ts]不能被同時(shí)劃分到后面的音節(jié)里。所以根據(jù)最小限度的音節(jié)尾音原則(Minimal Coda Principle),將[t]劃分至前一音節(jié),作為以[e]為音節(jié)核的音節(jié)尾音。所以Betsy(['betsi])一詞的音節(jié)劃分情況如圖2。

    由此可見(jiàn),[ts]在英語(yǔ)中并非一個(gè)音段,而是由兩個(gè)獨(dú)立音段共同組成的音段串。這一結(jié)論可以通過(guò)添加音節(jié)重音進(jìn)行驗(yàn)證。如果將['betsi]中的[i]替換為長(zhǎng)元音[i:],將重音后移,會(huì)出現(xiàn)兩種可能的情況:[bet'si:]和[be'tsi:]。其中前者符合英語(yǔ)的音系語(yǔ)法,類似的詞還有foresee[f:'si:]等,但后者不符合英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。因此可以判斷,處于詞中的[tsh]并不是一個(gè)完整的獨(dú)立的音段。

    2.2.3 詞末

    英語(yǔ)中[ts]較為普遍地出現(xiàn)在詞末的位置,通常是以[t]為詞末尾音的名詞復(fù)數(shù)形式或動(dòng)詞的第三人稱單數(shù)形式出現(xiàn)。例如:

    streets [stri:ts] cats [k?ts] thoughts ['θ:ts]

    beats [bi:ts] pats [p?ts] eats [i:ts]

    在以上詞當(dāng)中,破擦音[ts]的出現(xiàn)均由于在原詞末尾添加了詞綴-s,造成了詞末尾音的變化。但在以上情況當(dāng)中,[ts]并不能被看做一個(gè)音段,因?yàn)閇t]與[s]之間存在語(yǔ)素界線符號(hào),在底層形式中將二者隔開(kāi)。因此,[ts]在出現(xiàn)于英語(yǔ)詞尾的情況中依然不能被看成為一個(gè)獨(dú)立音段。

    3 討論

    從以上的對(duì)比分析來(lái)看,[ts]在英語(yǔ)中可能出現(xiàn)的位置為詞中和詞末,在音節(jié)中的位置只能是音節(jié)尾音,而不能出現(xiàn)于詞首或音節(jié)首。而在漢語(yǔ)中,[ts]只能出現(xiàn)在音節(jié)首音的位置。因此,[ts]在英漢兩種語(yǔ)言中具有完全不同的分布環(huán)境,因而是兩個(gè)完全不同的音。正是由于這種不同,使得母語(yǔ)為英語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在習(xí)得漢語(yǔ)發(fā)音的過(guò)程中受到了來(lái)自英語(yǔ)母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,導(dǎo)致對(duì)漢語(yǔ)[ts]的發(fā)音困難或發(fā)音錯(cuò)誤。

    當(dāng)聽(tīng)到漢語(yǔ)破擦音[ts]時(shí),學(xué)習(xí)者在自己腦中的音系語(yǔ)法里無(wú)法找到與母語(yǔ)相同的音段,所以進(jìn)行了一系列操作適應(yīng)的過(guò)程,例如增音或替換,因此產(chǎn)出了[ts·kai],[sai],[zai],[ts·ai]等發(fā)音。在[ts·kai]中,受到漢語(yǔ)拼音字符c的影響,學(xué)習(xí)者采取增音的方式,在[ts]與其后元音之間增加了[k];在[sai]和[zai]中,學(xué)習(xí)者將[ts]替換為與其發(fā)音位置和發(fā)音方式相類似的[s]和[z];在[ts·ai]中,學(xué)習(xí)者將一個(gè)完整的漢語(yǔ)發(fā)音打破,拆分成為兩個(gè)獨(dú)立的發(fā)音,避免使[ts]成為音節(jié)首音。此外,[ts]在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中具有完全不同的表現(xiàn)。雖然在聽(tīng)覺(jué)感知上,兩個(gè)音幾乎完全相同,但是在底層上卻是兩種不同的表現(xiàn)形式。在漢語(yǔ)中,[ts]是作為一個(gè)完整的獨(dú)立的音段出現(xiàn),性質(zhì)上與[b]、[p]等輔音沒(méi)有差別。但在英語(yǔ)中,[ts]并非一個(gè)音段,而是由兩個(gè)獨(dú)立音段組成的兩個(gè)輔音串。在含有這個(gè)音的詞里,[t]與[s]之間存在音節(jié)界限符號(hào)或語(yǔ)素界限符號(hào),將兩個(gè)音段隔開(kāi)。因此在以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者腦中,[ts]并非符合其母語(yǔ)音系語(yǔ)法的形式。所以聽(tīng)覺(jué)感知上相同的[ts]音,在美國(guó)人和中國(guó)人腦中的呈現(xiàn)是不同的。

    4 結(jié)語(yǔ)

    不同語(yǔ)言中聽(tīng)覺(jué)上相同的發(fā)音可能由非語(yǔ)法因素導(dǎo)致,例如人的感知。所以,感知上相同的音在音系的底層形式可能并不相同。[ts]在漢語(yǔ)中是一個(gè)音段,但在英語(yǔ)中卻是由兩個(gè)音段構(gòu)成的假音段。底層形式的不同表現(xiàn)會(huì)反映于學(xué)習(xí)者腦中,對(duì)這個(gè)音是否符合自己的音系語(yǔ)法進(jìn)行自動(dòng)判斷,并在實(shí)際發(fā)音中表現(xiàn)出來(lái)。因此,感知上相同的音并不一定具有相同的音系結(jié)構(gòu),而不同的音系結(jié)構(gòu)會(huì)在二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程中體現(xiàn)出來(lái)。

    參考文獻(xiàn)

    [1] Ellis, Rod.The Study of Second Language Acquisition [M].Oxford: Oxford University Press,2008.

    [2] Gussenhoven, C.,Jacobs, H. Understanding Phonology [M].Beijing:Foreign Language Teaching And Research Press,2008.

    [3] 曲晨.論英語(yǔ)音節(jié)的劃分及其在音位分析中的作用[J].繼續(xù)教育研究,2000(2).

    [4] 殷志磊.音節(jié)理論和音節(jié)劃分[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2004(9).

    [5] 李兵.音系學(xué)通解課程講稿.2012-09-21.endprint

    Fitzgerald [fits'derld] 英語(yǔ)姓氏;

    Gatsby ['g?tsbi] 英語(yǔ)姓氏。

    根據(jù)以上例子可以看出,[ts]處于詞中位置可分為兩種情況。第一,[ts]位于音節(jié)尾,例如Gatsby['g?tsbi],可劃分為兩個(gè)音節(jié),如圖1。

    第二種情況較為復(fù)雜,下面將以Betsy一詞為例,對(duì)[ts]的音節(jié)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。首先,根據(jù)最大限度的開(kāi)音節(jié)原則(Maximum Open Syllable Principle),盡可能地使劃分出的音節(jié)成為開(kāi)音節(jié),即將['betsi]劃分為兩個(gè)分別以[e]和[i]為音節(jié)核的音節(jié)。隨后依據(jù)最大限度的音節(jié)首音原則(Maximum Onset Principle),將[b]和[ts]分別投射在[e]和[i]前面的音節(jié)首音位置上。但由于[e]為松元音,而在英語(yǔ)中,松元音不能出現(xiàn)在開(kāi)音節(jié)里,只能出現(xiàn)在閉音節(jié)中。因此,在音節(jié)劃分上,[ts]不能被同時(shí)劃分到后面的音節(jié)里。所以根據(jù)最小限度的音節(jié)尾音原則(Minimal Coda Principle),將[t]劃分至前一音節(jié),作為以[e]為音節(jié)核的音節(jié)尾音。所以Betsy(['betsi])一詞的音節(jié)劃分情況如圖2。

    由此可見(jiàn),[ts]在英語(yǔ)中并非一個(gè)音段,而是由兩個(gè)獨(dú)立音段共同組成的音段串。這一結(jié)論可以通過(guò)添加音節(jié)重音進(jìn)行驗(yàn)證。如果將['betsi]中的[i]替換為長(zhǎng)元音[i:],將重音后移,會(huì)出現(xiàn)兩種可能的情況:[bet'si:]和[be'tsi:]。其中前者符合英語(yǔ)的音系語(yǔ)法,類似的詞還有foresee[f:'si:]等,但后者不符合英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則。因此可以判斷,處于詞中的[tsh]并不是一個(gè)完整的獨(dú)立的音段。

    2.2.3 詞末

    英語(yǔ)中[ts]較為普遍地出現(xiàn)在詞末的位置,通常是以[t]為詞末尾音的名詞復(fù)數(shù)形式或動(dòng)詞的第三人稱單數(shù)形式出現(xiàn)。例如:

    streets [stri:ts] cats [k?ts] thoughts ['θ:ts]

    beats [bi:ts] pats [p?ts] eats [i:ts]

    在以上詞當(dāng)中,破擦音[ts]的出現(xiàn)均由于在原詞末尾添加了詞綴-s,造成了詞末尾音的變化。但在以上情況當(dāng)中,[ts]并不能被看做一個(gè)音段,因?yàn)閇t]與[s]之間存在語(yǔ)素界線符號(hào),在底層形式中將二者隔開(kāi)。因此,[ts]在出現(xiàn)于英語(yǔ)詞尾的情況中依然不能被看成為一個(gè)獨(dú)立音段。

    3 討論

    從以上的對(duì)比分析來(lái)看,[ts]在英語(yǔ)中可能出現(xiàn)的位置為詞中和詞末,在音節(jié)中的位置只能是音節(jié)尾音,而不能出現(xiàn)于詞首或音節(jié)首。而在漢語(yǔ)中,[ts]只能出現(xiàn)在音節(jié)首音的位置。因此,[ts]在英漢兩種語(yǔ)言中具有完全不同的分布環(huán)境,因而是兩個(gè)完全不同的音。正是由于這種不同,使得母語(yǔ)為英語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在習(xí)得漢語(yǔ)發(fā)音的過(guò)程中受到了來(lái)自英語(yǔ)母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,導(dǎo)致對(duì)漢語(yǔ)[ts]的發(fā)音困難或發(fā)音錯(cuò)誤。

    當(dāng)聽(tīng)到漢語(yǔ)破擦音[ts]時(shí),學(xué)習(xí)者在自己腦中的音系語(yǔ)法里無(wú)法找到與母語(yǔ)相同的音段,所以進(jìn)行了一系列操作適應(yīng)的過(guò)程,例如增音或替換,因此產(chǎn)出了[ts·kai],[sai],[zai],[ts·ai]等發(fā)音。在[ts·kai]中,受到漢語(yǔ)拼音字符c的影響,學(xué)習(xí)者采取增音的方式,在[ts]與其后元音之間增加了[k];在[sai]和[zai]中,學(xué)習(xí)者將[ts]替換為與其發(fā)音位置和發(fā)音方式相類似的[s]和[z];在[ts·ai]中,學(xué)習(xí)者將一個(gè)完整的漢語(yǔ)發(fā)音打破,拆分成為兩個(gè)獨(dú)立的發(fā)音,避免使[ts]成為音節(jié)首音。此外,[ts]在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中具有完全不同的表現(xiàn)。雖然在聽(tīng)覺(jué)感知上,兩個(gè)音幾乎完全相同,但是在底層上卻是兩種不同的表現(xiàn)形式。在漢語(yǔ)中,[ts]是作為一個(gè)完整的獨(dú)立的音段出現(xiàn),性質(zhì)上與[b]、[p]等輔音沒(méi)有差別。但在英語(yǔ)中,[ts]并非一個(gè)音段,而是由兩個(gè)獨(dú)立音段組成的兩個(gè)輔音串。在含有這個(gè)音的詞里,[t]與[s]之間存在音節(jié)界限符號(hào)或語(yǔ)素界限符號(hào),將兩個(gè)音段隔開(kāi)。因此在以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者腦中,[ts]并非符合其母語(yǔ)音系語(yǔ)法的形式。所以聽(tīng)覺(jué)感知上相同的[ts]音,在美國(guó)人和中國(guó)人腦中的呈現(xiàn)是不同的。

    4 結(jié)語(yǔ)

    不同語(yǔ)言中聽(tīng)覺(jué)上相同的發(fā)音可能由非語(yǔ)法因素導(dǎo)致,例如人的感知。所以,感知上相同的音在音系的底層形式可能并不相同。[ts]在漢語(yǔ)中是一個(gè)音段,但在英語(yǔ)中卻是由兩個(gè)音段構(gòu)成的假音段。底層形式的不同表現(xiàn)會(huì)反映于學(xué)習(xí)者腦中,對(duì)這個(gè)音是否符合自己的音系語(yǔ)法進(jìn)行自動(dòng)判斷,并在實(shí)際發(fā)音中表現(xiàn)出來(lái)。因此,感知上相同的音并不一定具有相同的音系結(jié)構(gòu),而不同的音系結(jié)構(gòu)會(huì)在二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程中體現(xiàn)出來(lái)。

    參考文獻(xiàn)

    [1] Ellis, Rod.The Study of Second Language Acquisition [M].Oxford: Oxford University Press,2008.

    [2] Gussenhoven, C.,Jacobs, H. Understanding Phonology [M].Beijing:Foreign Language Teaching And Research Press,2008.

    [3] 曲晨.論英語(yǔ)音節(jié)的劃分及其在音位分析中的作用[J].繼續(xù)教育研究,2000(2).

    [4] 殷志磊.音節(jié)理論和音節(jié)劃分[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2004(9).

    [5] 李兵.音系學(xué)通解課程講稿.2012-09-21.endprint

    非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产一区二区在线观看日韩| 能在线免费观看的黄片| 免费大片18禁| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 免费人成在线观看视频色| 极品教师在线视频| 51国产日韩欧美| 亚洲av免费高清在线观看| 免费看a级黄色片| 亚洲自偷自拍三级| 免费看日本二区| 青春草亚洲视频在线观看| 中文欧美无线码| 午夜a级毛片| av国产免费在线观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 可以在线观看毛片的网站| 国产一级毛片在线| 国模一区二区三区四区视频| 欧美一区二区国产精品久久精品| 看十八女毛片水多多多| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 久久久久久久久久久丰满| 黄色视频,在线免费观看| 国产男人的电影天堂91| 久久亚洲精品不卡| 久久久久久伊人网av| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 亚洲人成网站在线观看播放| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产精品不卡视频一区二区| av专区在线播放| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 天堂√8在线中文| 日本五十路高清| 波多野结衣高清无吗| 男人舔奶头视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 免费看光身美女| 欧美精品一区二区大全| 成年版毛片免费区| 亚洲欧美日韩东京热| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 伦精品一区二区三区| 欧美日韩国产亚洲二区| 免费av观看视频| 联通29元200g的流量卡| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚州av有码| 女同久久另类99精品国产91| 九草在线视频观看| 免费看光身美女| 国产午夜精品一二区理论片| 99久久精品一区二区三区| 国产精品人妻久久久久久| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久久国产成人免费| 欧美性感艳星| 淫秽高清视频在线观看| 免费观看人在逋| 91在线精品国自产拍蜜月| 可以在线观看的亚洲视频| 国产片特级美女逼逼视频| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 丝袜美腿在线中文| 亚洲av成人av| 国产精品一区二区三区四区久久| 深夜a级毛片| av免费观看日本| 日韩中字成人| 一个人看的www免费观看视频| 在现免费观看毛片| 美女大奶头视频| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日韩欧美在线乱码| 女人被狂操c到高潮| 久久久久久久午夜电影| av天堂中文字幕网| 成人综合一区亚洲| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人三级黄色视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久久午夜欧美精品| 只有这里有精品99| 内射极品少妇av片p| 国产中年淑女户外野战色| 精品午夜福利在线看| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美+日韩+精品| 精品久久久久久成人av| 国产成人aa在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 成年版毛片免费区| 老女人水多毛片| 国产片特级美女逼逼视频| 一级毛片久久久久久久久女| av福利片在线观看| 搞女人的毛片| 国产单亲对白刺激| 青青草视频在线视频观看| 在线天堂最新版资源| 美女 人体艺术 gogo| 国产亚洲91精品色在线| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美极品一区二区三区四区| 青青草视频在线视频观看| 欧美高清性xxxxhd video| 超碰av人人做人人爽久久| 亚洲中文字幕日韩| 成人美女网站在线观看视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产一区二区在线av高清观看| 日韩欧美精品v在线| 亚洲,欧美,日韩| a级毛色黄片| 国产69精品久久久久777片| 中文字幕制服av| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 欧美成人精品欧美一级黄| 一本一本综合久久| 少妇人妻精品综合一区二区 | 亚洲国产欧美在线一区| 国产私拍福利视频在线观看| 中文字幕av成人在线电影| 我的老师免费观看完整版| 精品久久久噜噜| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日韩高清综合在线| 午夜a级毛片| 黄色一级大片看看| av在线天堂中文字幕| 成人三级黄色视频| 在线a可以看的网站| 国产色婷婷99| 久久草成人影院| 日韩高清综合在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 欧美日韩综合久久久久久| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 成人午夜高清在线视频| 在线免费观看的www视频| 中文字幕av在线有码专区| 一级黄片播放器| 日本免费a在线| 久久久久久伊人网av| 国产精品一区二区性色av| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产成人影院久久av| 97在线视频观看| 亚洲精品影视一区二区三区av| 成人特级黄色片久久久久久久| 精品久久久久久久久久久久久| 久久午夜福利片| or卡值多少钱| 久久这里只有精品中国| 26uuu在线亚洲综合色| 久久精品人妻少妇| 女同久久另类99精品国产91| 国产午夜精品论理片| 在线观看午夜福利视频| 成人特级av手机在线观看| 免费看a级黄色片| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 一本一本综合久久| 国产 一区精品| 国产成人a区在线观看| 69av精品久久久久久| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久久久国产网址| 国产探花极品一区二区| 国产精品人妻久久久久久| 最近最新中文字幕大全电影3| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产精品人妻久久久影院| 成年版毛片免费区| 成人二区视频| eeuss影院久久| 日韩成人伦理影院| 成熟少妇高潮喷水视频| 一区二区三区免费毛片| a级毛片免费高清观看在线播放| 少妇被粗大猛烈的视频| 日韩av不卡免费在线播放| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产一区二区在线av高清观看| 91狼人影院| 国产69精品久久久久777片| 高清日韩中文字幕在线| 国产av在哪里看| 身体一侧抽搐| 18+在线观看网站| 成人综合一区亚洲| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 少妇丰满av| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 少妇熟女aⅴ在线视频| 99久久人妻综合| 日韩一区二区三区影片| 成人av在线播放网站| 国产毛片a区久久久久| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 变态另类丝袜制服| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 亚洲人成网站在线播| 免费搜索国产男女视频| 成人毛片60女人毛片免费| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 欧美人与善性xxx| 在线国产一区二区在线| 天堂影院成人在线观看| 欧美日韩乱码在线| 亚洲欧美精品专区久久| 国产伦在线观看视频一区| 国产av麻豆久久久久久久| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 欧美成人精品欧美一级黄| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产成人aa在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 日本免费a在线| 亚洲av免费在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久久久免费精品人妻一区二区| 精品久久久久久久久久免费视频| 久久久国产成人精品二区| 一边摸一边抽搐一进一小说| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲av成人av| 五月玫瑰六月丁香| www日本黄色视频网| 国产一区二区三区av在线 | 国产成人freesex在线| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲在线观看片| 色5月婷婷丁香| 国内精品一区二区在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲久久久久久中文字幕| 九九爱精品视频在线观看| 国产精品永久免费网站| 亚洲国产精品成人久久小说 | 男插女下体视频免费在线播放| 欧美日韩精品成人综合77777| 五月玫瑰六月丁香| 免费人成视频x8x8入口观看| 精品无人区乱码1区二区| 啦啦啦韩国在线观看视频| 午夜久久久久精精品| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 好男人在线观看高清免费视频| 禁无遮挡网站| 久久午夜福利片| 精品久久久久久久末码| 国产老妇伦熟女老妇高清| 日本欧美国产在线视频| 亚洲国产精品成人综合色| 99热网站在线观看| 国产高潮美女av| 国产熟女欧美一区二区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 黄色欧美视频在线观看| 老司机福利观看| 日本三级黄在线观看| 成熟少妇高潮喷水视频| 99热这里只有精品一区| 十八禁国产超污无遮挡网站| 老司机福利观看| 成人二区视频| 免费看av在线观看网站| 国产淫片久久久久久久久| 免费观看的影片在线观看| 校园人妻丝袜中文字幕| 久久久久久大精品| 中文字幕熟女人妻在线| 国产一区二区激情短视频| 一个人免费在线观看电影| 久久6这里有精品| 午夜福利视频1000在线观看| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲av一区综合| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 天美传媒精品一区二区| 国产精品三级大全| 床上黄色一级片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 一本久久中文字幕| 女人被狂操c到高潮| 波多野结衣巨乳人妻| 日本成人三级电影网站| 久久人人精品亚洲av| 国产一区二区亚洲精品在线观看| av在线天堂中文字幕| 男插女下体视频免费在线播放| 精品久久久噜噜| 久久欧美精品欧美久久欧美| 免费观看人在逋| 桃色一区二区三区在线观看| av黄色大香蕉| 久久这里有精品视频免费| 免费无遮挡裸体视频| 日本与韩国留学比较| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 色哟哟哟哟哟哟| 精品国产三级普通话版| 中文字幕熟女人妻在线| 毛片女人毛片| 国产v大片淫在线免费观看| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 欧美高清成人免费视频www| av.在线天堂| 草草在线视频免费看| 综合色av麻豆| 久久久色成人| 国产91av在线免费观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲第一区二区三区不卡| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| videossex国产| av女优亚洲男人天堂| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 亚洲av熟女| 婷婷色av中文字幕| 国产亚洲精品av在线| 黄色一级大片看看| 欧美日韩综合久久久久久| 91aial.com中文字幕在线观看| 99热网站在线观看| 两个人视频免费观看高清| 久久人人爽人人片av| 天堂网av新在线| 久久久久国产网址| 日韩欧美 国产精品| 在线观看一区二区三区| 久久精品综合一区二区三区| 岛国在线免费视频观看| 国产视频首页在线观看| 国产精品久久久久久精品电影小说 | .国产精品久久| av.在线天堂| 日韩一本色道免费dvd| 日韩制服骚丝袜av| 国产成人91sexporn| 国产黄a三级三级三级人| 一级毛片电影观看 | 免费大片18禁| 99久久精品国产国产毛片| 在线播放国产精品三级| 黄色日韩在线| 国产 一区精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 特大巨黑吊av在线直播| 一级黄片播放器| 男人的好看免费观看在线视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 村上凉子中文字幕在线| 99国产极品粉嫩在线观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 免费电影在线观看免费观看| 国产午夜福利久久久久久| 久久精品国产亚洲av天美| 给我免费播放毛片高清在线观看| 黄片wwwwww| 1000部很黄的大片| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲成人久久爱视频| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲四区av| 能在线免费观看的黄片| 成人无遮挡网站| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲国产欧美在线一区| 成人毛片60女人毛片免费| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产熟女欧美一区二区| 久久99蜜桃精品久久| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲无线在线观看| 超碰av人人做人人爽久久| 高清毛片免费观看视频网站| 99riav亚洲国产免费| 少妇人妻精品综合一区二区 | 成年女人永久免费观看视频| 嫩草影院精品99| 欧美zozozo另类| 国产麻豆成人av免费视频| 性欧美人与动物交配| 国产精品久久久久久久久免| 日韩一区二区视频免费看| 国产毛片a区久久久久| 日韩一本色道免费dvd| 在线免费观看的www视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频 | 国产成人freesex在线| 不卡一级毛片| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产精品,欧美在线| 亚洲av一区综合| 亚洲最大成人手机在线| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲久久久久久中文字幕| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲在久久综合| 亚洲成人久久性| av免费观看日本| 成人特级av手机在线观看| 色播亚洲综合网| 精品久久国产蜜桃| 18禁在线播放成人免费| 亚洲人与动物交配视频| 观看免费一级毛片| 亚洲国产精品合色在线| 久久99蜜桃精品久久| 国产精品免费一区二区三区在线| av在线观看视频网站免费| 99久久精品热视频| avwww免费| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 99热这里只有精品一区| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 97在线视频观看| 中出人妻视频一区二区| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产精品人妻久久久影院| 性欧美人与动物交配| av.在线天堂| 长腿黑丝高跟| 免费在线观看成人毛片| 成人永久免费在线观看视频| www.色视频.com| 亚洲国产色片| 亚洲在线观看片| 黄片wwwwww| av女优亚洲男人天堂| 国产成人freesex在线| 深夜精品福利| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲最大成人中文| 色哟哟·www| 欧美丝袜亚洲另类| 一个人看视频在线观看www免费| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久九九热精品免费| 亚洲性久久影院| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 毛片女人毛片| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 欧美又色又爽又黄视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产精品综合久久久久久久免费| 中文字幕熟女人妻在线| 日韩av不卡免费在线播放| 国产爱豆传媒在线观看| 免费看美女性在线毛片视频| 别揉我奶头 嗯啊视频| 我的老师免费观看完整版| 中国国产av一级| 亚洲不卡免费看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 又爽又黄a免费视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| 精品久久久久久久久av| 特大巨黑吊av在线直播| 永久网站在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 欧美潮喷喷水| av免费观看日本| 久久精品国产亚洲网站| h日本视频在线播放| 男女边吃奶边做爰视频| 极品教师在线视频| 国产三级中文精品| 嫩草影院新地址| av专区在线播放| 国产精品一及| 麻豆av噜噜一区二区三区| 日本黄色视频三级网站网址| 一级毛片久久久久久久久女| 国产91av在线免费观看| 亚洲精品亚洲一区二区| 美女内射精品一级片tv| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲av免费在线观看| 干丝袜人妻中文字幕| 国产精品综合久久久久久久免费| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 国产视频内射| 日本-黄色视频高清免费观看| 免费大片18禁| 成人综合一区亚洲| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 久久午夜亚洲精品久久| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 嫩草影院精品99| 黄色欧美视频在线观看| 亚洲美女视频黄频| 国产视频内射| 一区二区三区高清视频在线| 天天躁日日操中文字幕| 国产伦一二天堂av在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产av一区在线观看免费| 日本与韩国留学比较| 在线免费十八禁| 亚洲av二区三区四区| av在线播放精品| 国产精品野战在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 麻豆国产av国片精品| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 九九热线精品视视频播放| av黄色大香蕉| 亚洲自拍偷在线| 麻豆成人午夜福利视频| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 久久久欧美国产精品| 亚洲av.av天堂| 中出人妻视频一区二区| 欧美精品一区二区大全| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产精品乱码一区二三区的特点| 成人特级av手机在线观看| 成人美女网站在线观看视频| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 女人被狂操c到高潮| 欧美+亚洲+日韩+国产| 久久久国产成人免费| 九九在线视频观看精品| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 久久久欧美国产精品| 九色成人免费人妻av| 日韩大尺度精品在线看网址| 91麻豆精品激情在线观看国产| 色尼玛亚洲综合影院| 草草在线视频免费看| 亚洲国产精品久久男人天堂| 免费观看a级毛片全部| 国产日本99.免费观看| 1000部很黄的大片| 一本久久中文字幕| 一级黄色大片毛片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产精品一区二区在线观看99 | 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 亚洲无线在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 日日撸夜夜添| 内地一区二区视频在线| av国产免费在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产精品嫩草影院av在线观看| 小说图片视频综合网站| 丝袜美腿在线中文| 亚洲欧美日韩东京热| 国产精品精品国产色婷婷| 看黄色毛片网站| 亚洲精品国产成人久久av| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 久久久久久久久久黄片| 国产大屁股一区二区在线视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 91精品国产九色| 国产精品福利在线免费观看| 久久人人爽人人片av| 日本免费一区二区三区高清不卡| 春色校园在线视频观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 欧美成人a在线观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲精品影视一区二区三区av| 三级经典国产精品| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲av二区三区四区| 亚洲精品久久国产高清桃花| 少妇高潮的动态图| 69av精品久久久久久| 黄色一级大片看看| 69人妻影院| 亚洲,欧美,日韩| 午夜亚洲福利在线播放| 国产免费男女视频| 我要搜黄色片| www.av在线官网国产| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 一级二级三级毛片免费看| 国产午夜精品一二区理论片| 久久久久久国产a免费观看| av专区在线播放| 男女边吃奶边做爰视频| 看黄色毛片网站| 国产精品女同一区二区软件| 欧美激情国产日韩精品一区| 日本爱情动作片www.在线观看| 久久久久国产网址| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩|