• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從認(rèn)知看英漢語言靜態(tài)與動(dòng)態(tài)對(duì)比及翻譯啟示

    2014-11-29 03:35:16王文蓮
    關(guān)鍵詞:英漢靜態(tài)隱喻

    王文蓮

    (華東理工大學(xué),上海 200237)

    1.引言

    關(guān)于漢英語言表達(dá)呈現(xiàn)靜態(tài)與動(dòng)態(tài)傾向的現(xiàn)象,一些學(xué)者曾對(duì)此有過表述,如邵志洪曾說過漢語動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)感強(qiáng),動(dòng)勢(shì)強(qiáng),名詞則較為凝滯,英語傾向于多用名詞,因而敘述呈靜態(tài);漢語傾向于多用動(dòng)詞,因而敘述呈動(dòng)態(tài)。作為形態(tài)語,英語理論上以動(dòng)詞為中心,具有繁復(fù)的形態(tài),但繁復(fù)形態(tài)帶來的結(jié)果是使用不便,由于每個(gè)句子只有一個(gè)定式動(dòng)詞,動(dòng)詞的活動(dòng)尤其受約束,常需要通過構(gòu)詞法轉(zhuǎn)化成其他詞類。而在英語由綜合型向分析型發(fā)展的過程中,名詞的形態(tài)簡(jiǎn)化得特別厲害,動(dòng)詞受到限制,語言的運(yùn)用必然更多地借助于名詞。而介詞是引導(dǎo)名詞的,介詞由于代替了以前名詞的格的形態(tài)變化,變得更加靈活,因而名詞、介詞的優(yōu)勢(shì)幾乎是不可避免的。而漢語由于重名詞的結(jié)果形成了非形態(tài)語,動(dòng)詞由于不須受形態(tài)等的束縛,使用時(shí)就非常靈活、方便。結(jié)果反而形成了動(dòng)詞優(yōu)勢(shì)(潘文國(guó),1997:379)??梢娒~動(dòng)詞及介詞的使用是造成漢語動(dòng)態(tài)英語靜態(tài)的的重要原因,本文試圖從語法隱喻和運(yùn)動(dòng)框架出發(fā)解釋英漢語言中造成靜態(tài)動(dòng)態(tài)不平衡的原因,并淺談其對(duì)翻譯的啟示。

    2.英漢語法隱喻對(duì)比

    語法學(xué)家從語言的形態(tài)和內(nèi)容與反應(yīng)外部世界的關(guān)系出發(fā),探討語言的象似性和語法化。他們從語言元功能的角度出發(fā),研究語法結(jié)構(gòu)對(duì)語義的體現(xiàn)關(guān)系。區(qū)分了兩種體現(xiàn)關(guān)系,一種是一致式體現(xiàn)(congruent realization),即語言結(jié)構(gòu)直接反映現(xiàn)實(shí)世界的結(jié)構(gòu),語法是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的語法隱喻的結(jié)果。另一種是非一致式體現(xiàn)(incongruent realization),即語言結(jié)構(gòu)不是直接反映現(xiàn)實(shí),而是表現(xiàn)出一種扭曲關(guān)系,這種不一致的關(guān)系是語言形式之間的隱喻過程,這種不一致的隱喻就是語法隱喻(grammatical metaphor或 GM)(趙艷芳,2001:167)。所謂一致式,從語言的概念意義上講,就是通過名詞體現(xiàn)事件過程的參與者,用動(dòng)詞體現(xiàn)過程本身,用形容詞體現(xiàn)事物的特征,用副詞或介詞詞組體現(xiàn)時(shí)間、地點(diǎn)、工具、方式等環(huán)境意義(Halliday,1985/1994;朱永生,2006)。比如:

    He described it vividly,so the audience listened to him intently.

    這個(gè)句子由兩個(gè)小句組成,其中兩個(gè)參與者分別由he,the audience體現(xiàn),兩個(gè)過程分別由動(dòng)詞described和listened體現(xiàn),表示程度的環(huán)境意義由vividly和intently體現(xiàn),表示因果關(guān)系的邏輯意義則由連詞so體現(xiàn),這是語法一致式的體現(xiàn)。

    所謂非一致式,就是打破常規(guī),通過用名詞體現(xiàn)過程、用名詞體現(xiàn)特征等方式,是詞匯語法層所表達(dá)的表層意義和話語意義層所表達(dá)的深層意義變得不一致(朱永生,2006)。如:

    His vivid description made the audience listen to him intently.

    在這句話中,describe這一物質(zhì)過程轉(zhuǎn)化為用名詞description來體現(xiàn),因此是非一致式表達(dá)即語法隱喻。又如下例,

    His brother is a writer.

    (a)他的兄弟是個(gè)作家。

    (b)他的兄弟是耍筆桿的。

    由于譯文(a)的表達(dá)比(b)更加靠近原文的意思,所以我們認(rèn)為在這里(a)是一致式,(b)是隱喻式(黃國(guó)文,2009)。

    名詞化是英語常見的現(xiàn)象,因?yàn)橛⒄Z屬綜合-分析語,它的一個(gè)顯著特點(diǎn)是詞綴豐富,豐富的詞綴使有些動(dòng)詞和形容詞容易派生為名詞,派生名詞化會(huì)使原來動(dòng)態(tài)表達(dá)法轉(zhuǎn)為靜態(tài)表達(dá)法。比如,

    后綴 概念 例子-tion 動(dòng)作、狀態(tài)、結(jié)果 occupation,manifestation-sion 行為、狀態(tài)、性質(zhì) conclusion,decision-ence 動(dòng)作、性質(zhì)、狀態(tài) emergence,reference-ment 行為的結(jié)果、手段、工具、過程 development,advertisement-ance 性質(zhì)、狀況、行動(dòng)、過程、總量 perseverance,ignorance

    朱永生(2006)做過對(duì)名詞化的分類,他認(rèn)為名詞化的類型有三種,把過程看作事物,把特征看作事物和把評(píng)價(jià)看作事物,名詞化能把本來的動(dòng)態(tài)范疇變?yōu)殪o態(tài)范疇,為人類認(rèn)識(shí)世界和解讀世界提供一個(gè)新的視角,幫助人類對(duì)世界上的事物實(shí)現(xiàn)重新范疇化。總的來說,英語名詞化的程度高,漢語名詞化的程度低。英語名詞化的使用與語言的發(fā)展是基本同步的。漢語名詞化的出現(xiàn)比英語要早1000多年,但漢語的名詞化結(jié)構(gòu)在使用頻率上要低于英語,在形式上更像英語的一些過渡類型,這和漢語的形式特征是密切相關(guān)的(叢迎旭,2004)。因此在英漢語的互譯中,往往需要把英語的靜態(tài)轉(zhuǎn)換為漢語的動(dòng)態(tài),英語原文名詞非一致式轉(zhuǎn)換為漢語動(dòng)詞一致式,下面以Timothy H.Lim著,傅有德,唐茂琴(2007)譯“The Dead Sea Scrolls”為例說明。

    (1)原文:Popular fiction,such as the bestseller“The Da Vinci Code”by Dan Brown,peppers its narrative with references to them in order to add intrigue and mystery to the story.(非一致式,靜態(tài))

    譯文:通俗小說,如丹·布朗寫的暢銷書《達(dá)·芬奇密碼》,為增加故事的趣味性和神秘性而在敘事中不斷提及它們。(一致式,動(dòng)態(tài))

    按照一致式的要求,過程由動(dòng)詞體現(xiàn)。而在非一致式中,則可以由名詞來體現(xiàn)。這就是說,講話者可以把過程當(dāng)作事物來看待。上例中英語原文是名詞化的非一致式,即“把過程看作事物”(take process as thing),用名詞 reference體現(xiàn)過程。而漢語譯文是英語原文的一致式,用動(dòng)詞“提及”。英語的靜態(tài)表達(dá)法轉(zhuǎn)換成了漢語的動(dòng)態(tài)表達(dá)法。

    類似的例子還有很多,比如,

    (2)原文:There will also be a discussion of the most recent scientific techniques,often neglected by introductory textbooks.(非一致式,靜態(tài))

    譯文:本書還將介紹最新的科技,而這一點(diǎn)往往為導(dǎo)論性教科書所忽略。(一致式,動(dòng)態(tài))

    類似的例子數(shù)不勝數(shù),可以看到,在英漢語際轉(zhuǎn)換中,英語原文名詞化非一致式往往會(huì)轉(zhuǎn)換為漢語譯文一致式,英語的靜態(tài)表達(dá)法轉(zhuǎn)換成了漢語的動(dòng)態(tài)表達(dá)法。

    語法隱喻的形容詞化是指把不是性狀的成分當(dāng)做性狀來處理,在動(dòng)靜的分析中,主要是指把動(dòng)詞形容詞化,從而導(dǎo)致英語動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換為靜態(tài),在‘The Dead Sea Scrolls’一書中例子舉不勝舉,例如:

    (3)原文:The technical works are inaccessible to most people apart from specialists.(非一致式,靜態(tài))

    譯文:除了業(yè)內(nèi)人士,專業(yè)著作令大多數(shù)人望而卻步。(一致式,動(dòng)態(tài))

    可以看到,在英漢語際轉(zhuǎn)換中,英語原文形容詞非一致式往往會(huì)轉(zhuǎn)換為漢語譯文動(dòng)詞一致式,英語的靜態(tài)表達(dá)法轉(zhuǎn)換成了漢語的動(dòng)態(tài)表達(dá)法。

    總之,由于英語的名詞化和形容詞化,使得英語的表達(dá)呈現(xiàn)靜態(tài)。在英漢語際轉(zhuǎn)換中,英漢語法隱喻使用差異主要導(dǎo)致的再范疇化傾向?yàn)橛扇フZ法隱喻化實(shí)現(xiàn)的范疇動(dòng)態(tài)化。在漢英語際轉(zhuǎn)換中,英漢語法隱喻使用差異導(dǎo)致的再范疇化傾向?yàn)橛烧Z法隱喻化實(shí)現(xiàn)的范疇靜態(tài)化。

    3.運(yùn)動(dòng)框架

    Talmy(1985)認(rèn)為世界上所有的語言可以按動(dòng)詞框架語言(verb-framed languages)和衛(wèi)星框架語言(satellite-framed languages)分類。運(yùn)動(dòng)事件框架(motion event-frame)中概念包括6個(gè)成分:4個(gè)中心成分是圖形(FIGURE),背景(GROUND),運(yùn)動(dòng)(MOTION)和途徑(PATH)。另外2個(gè)成分是選擇性的:方式(MANNER)和原因(CAUSE)。途徑是運(yùn)動(dòng)事件的中心成分之一,途徑最終建立起圖形(FIGURE)、背景(GROUND)和運(yùn)動(dòng)(MOTION)之間的關(guān)系,因此,是框架中最重要的成分,它在運(yùn)動(dòng)事件中起一種框架功能(a framing function)。途徑的框架功能有兩種表現(xiàn)方法:一種是通過動(dòng)詞,比如法語中的entrer和西班牙語中的entrar.。根據(jù)這點(diǎn),法語和西班牙語被稱為動(dòng)詞框架語言。另一種是通過小品詞(particles),比如英語中的go into等等。Talmy將這兩類概括為一個(gè)語法范疇,稱之為“衛(wèi)星”(satellites)。

    英語屬于衛(wèi)星框架語言,英語敘述者大量使用包括短語動(dòng)詞在內(nèi)的v+satellites形式,比如:come+after,down,off,on,out,over,up…;go+down,down out,home,in,off,out,outside,over,through,up...。比較英漢對(duì)應(yīng)表達(dá),可以看到兩者十分相似。漢語中與表示方向移動(dòng)的小品詞相應(yīng)的是一些“趨向動(dòng)詞”,這些“趨向動(dòng)詞”用在別的動(dòng)詞或形容詞后邊表示趨向,作趨向補(bǔ)語。如:“進(jìn)、出、上、下、回、過、起、開”分別表示“往里面移動(dòng)”,“往外面移動(dòng)”,“往高處移動(dòng)”等?!斑M(jìn)去、出來、上來、下去”等復(fù)合趨向動(dòng)詞是上述兩種意思的復(fù)合體。以下分別以不及物動(dòng)詞go(走)和及物動(dòng)詞put(放)構(gòu)成的本義短語動(dòng)詞為例進(jìn)行比較:

    English Chinese Vi(Verbs of movement)Complementation(particles of direction)動(dòng)詞趨向補(bǔ)語(趨向動(dòng)詞)go across along away back beyond by down forth forward in off on out over through走 過去上去開回過過下上去上去進(jìn)開下去出過過

    關(guān)于漢語中的趨向動(dòng)詞,呂叔湘(1999:16)認(rèn)為:“附在動(dòng)詞后邊的趨向動(dòng)詞,有時(shí)候也表示類似于‘態(tài)’的意思。”劉宓慶(1992:61)在論述“表示行為態(tài)勢(shì)或動(dòng)向的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)”時(shí)指出:“所謂‘態(tài)勢(shì)’和‘動(dòng)向’,指行為或運(yùn)動(dòng)的趨向(direction)繼續(xù)(progress)及完成(completion)。正是在這個(gè)意義上,述補(bǔ)結(jié)構(gòu)充當(dāng)了動(dòng)詞體的功能?!?/p>

    英語和漢語同屬衛(wèi)星框架語言,運(yùn)動(dòng)事件框架中的“運(yùn)動(dòng)”和“途徑”通常是分離表達(dá)的,即用述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表達(dá)的,但途徑的表達(dá)狀態(tài)是不同的,英語:verbs of movement+complementation(particles of direction);漢語:動(dòng)詞+趨向補(bǔ)語(趨向動(dòng)詞)??梢钥吹?,英語途徑由“方向性小品詞”表達(dá),相對(duì)呈靜態(tài);漢語途徑由“趨向動(dòng)詞”表達(dá),相對(duì)呈動(dòng)態(tài)。

    由于途徑在運(yùn)動(dòng)事件框架中起“框架功能”(framing function),因此直接影響語言敘述狀態(tài)。下面分別以一個(gè)英漢和一個(gè)漢英實(shí)例對(duì)比研究英漢連續(xù)性運(yùn)動(dòng)事件框架途徑表達(dá)及其表達(dá)狀態(tài)。

    (1)原文:The car wound through the village and up a narrow valley following a thaw-swollen stream.

    譯文:小汽車迂回盤旋,穿過村莊,翻越峽谷,沿著一條因解凍而漲水的小溪行駛。

    對(duì)比英漢連續(xù)性運(yùn)動(dòng)事件框架中途徑的表達(dá),可以看到,英語主要是[途徑]連續(xù)表達(dá)式:wound(MOTION)through and up…。漢語主要是[運(yùn)動(dòng)+途徑]連續(xù)表達(dá)式:穿過,翻越。

    (2)原文:那周瑞家的又和知能兒嘮叨了一回,便往鳳姐處來,穿過了夾道子,從李紈后窗下越過西花墻,出西角門,進(jìn)鳳姐院中。(《紅樓夢(mèng)》)

    譯文:After gossiping a bit longer with Sapientia,Zou Rui’s wife made her way to Xi- feng’s quarters.To get there she had to go down a passage-way between two walls,under the windows at the back of Li Wan’s apartments,along the foot of an ornamental wall,and through a gateway in the western corner of the compound.

    我們看到中文表達(dá)是運(yùn)動(dòng)加途徑表達(dá)式,比如‘穿過’,‘越過’,‘往…..來’,而英語是途徑表達(dá)式,如 go down… under… along… and through,可見漢語動(dòng)詞多用,而英語一個(gè)動(dòng)詞可后接幾個(gè)小品詞,表示一系列的運(yùn)動(dòng),英語和漢語的區(qū)別可見一斑。

    由此可見,英語運(yùn)動(dòng)事件中,動(dòng)作的表達(dá)主要是動(dòng)詞加小品詞,相對(duì)呈靜態(tài);而漢語的表達(dá)主要是動(dòng)詞加趨向動(dòng)詞,相對(duì)呈動(dòng)態(tài);且英語一個(gè)動(dòng)詞可后續(xù)幾個(gè)小品詞,靜態(tài)的表達(dá)越加強(qiáng)烈。

    4.結(jié)語

    本文從認(rèn)知語法角度研究了英漢語言的不同表達(dá)。從總體來說,英語語言表達(dá)呈現(xiàn)靜態(tài)傾向,漢語語言表達(dá)呈現(xiàn)動(dòng)態(tài)狀態(tài)。由于英語的名詞化和形容詞化,使得英語的表達(dá)呈現(xiàn)靜態(tài)。在英漢語際轉(zhuǎn)換中,英漢語法隱喻使用差異主要導(dǎo)致的再范疇化傾向?yàn)橛扇フZ法隱喻化實(shí)現(xiàn)的范疇動(dòng)態(tài)化。在漢英語際轉(zhuǎn)換中,英漢語法隱喻使用差異導(dǎo)致的再范疇化傾向?yàn)橛烧Z法隱喻化實(shí)現(xiàn)的范疇靜態(tài)化。英漢認(rèn)知框架途徑表達(dá)對(duì)比表明,英語途徑由“方向性小品詞”表達(dá),相對(duì)呈靜態(tài);漢語途徑由“趨向動(dòng)詞”表達(dá),相對(duì)呈動(dòng)態(tài)。

    [1]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Edward Arnold.1985/1994.

    [2]Lim,Timothy.The Dead Sea Scrolls.南京:譯林出版社,2011.

    [3]Talmy,Leonhard.Path to realization:A typology of event conflation[A].Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society[C].Berkeley:Berkeley Linguistic Society,1991.

    [4]叢迎旭.名物化英漢對(duì)比[J].四川外語學(xué)院學(xué)報(bào),2004(4):89-92.

    [5]黃國(guó)文.語法隱喻在翻譯研究中的應(yīng)用[J].中國(guó)翻譯,2009(1):5-9.

    [6]連淑能.英漢對(duì)比研究[M].北京:高等教育出版社,1993.

    [7]潘文國(guó).漢英語對(duì)比綱要[M].北京:北京語言文化出版社,1997.

    [8]邵志洪.漢英對(duì)比翻譯導(dǎo)論[M].上海:華東理工大學(xué)出版社,2005.

    [9]邵志洪.英漢運(yùn)動(dòng)事件框架表達(dá)對(duì)比與應(yīng)用[J].上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào),2006(2):33-40.

    [10]張輝.認(rèn)知語義學(xué)述評(píng)[J].外語與外語教學(xué),1999(12).

    [11]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海:上海外語教育出版社,2011.

    [12]朱永生.名詞化、動(dòng)詞化與語法隱喻[J].外語教學(xué)與研究,2006(2):83-90.

    猜你喜歡
    英漢靜態(tài)隱喻
    靜態(tài)隨機(jī)存儲(chǔ)器在軌自檢算法
    成長(zhǎng)是主動(dòng)選擇并負(fù)責(zé):《擺渡人》中的隱喻給我們的啟示
    文苑(2020年6期)2020-06-22 08:42:04
    《活的隱喻》
    民俗研究(2020年2期)2020-02-28 09:18:34
    商務(wù)英語翻譯中英漢褒貶義詞的應(yīng)用探討
    淺談?dòng)h習(xí)語的文化差異及翻譯方法
    對(duì)《象的失蹤》中隱喻的解讀
    機(jī)床靜態(tài)及動(dòng)態(tài)分析
    具7μA靜態(tài)電流的2A、70V SEPIC/升壓型DC/DC轉(zhuǎn)換器
    英漢文化中的委婉語應(yīng)用對(duì)比分析
    德里達(dá)論隱喻與摹擬
    日本免费a在线| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲在久久综合| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产高清激情床上av| 欧美一区二区亚洲| 久久久国产成人精品二区| 啦啦啦观看免费观看视频高清| h日本视频在线播放| 国产一区二区三区av在线 | 欧美最黄视频在线播放免费| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 丰满人妻一区二区三区视频av| 欧美zozozo另类| 一级av片app| 91精品一卡2卡3卡4卡| 久久久久久九九精品二区国产| 97超视频在线观看视频| 一本久久精品| 黄色欧美视频在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久人人爽人人爽人人片va| 好男人在线观看高清免费视频| 99久久成人亚洲精品观看| 国内精品一区二区在线观看| 99久久精品热视频| 久久九九热精品免费| 久久久久久久久久久丰满| 欧美激情久久久久久爽电影| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 搡老妇女老女人老熟妇| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产三级在线视频| 国产高清有码在线观看视频| 国产精品久久电影中文字幕| 小说图片视频综合网站| 亚洲综合色惰| 久久九九热精品免费| 观看免费一级毛片| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 一本久久中文字幕| 一本精品99久久精品77| 免费观看在线日韩| 一边亲一边摸免费视频| 欧美色欧美亚洲另类二区| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产精品一区www在线观看| 啦啦啦韩国在线观看视频| av在线蜜桃| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产美女午夜福利| 国产午夜精品论理片| 最好的美女福利视频网| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲欧美精品综合久久99| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 免费搜索国产男女视频| 老女人水多毛片| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲美女搞黄在线观看| 成年女人看的毛片在线观看| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 色视频www国产| 亚洲无线观看免费| 只有这里有精品99| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲国产精品久久男人天堂| 我的老师免费观看完整版| 日韩欧美三级三区| 久久人人爽人人片av| 日韩欧美在线乱码| 国产精品福利在线免费观看| 夜夜爽天天搞| 精品久久久久久久久久久久久| 国产高清不卡午夜福利| 床上黄色一级片| 三级毛片av免费| 在线播放无遮挡| 久久99精品国语久久久| 在线观看美女被高潮喷水网站| 男人狂女人下面高潮的视频| 波野结衣二区三区在线| 丰满人妻一区二区三区视频av| 春色校园在线视频观看| 97超碰精品成人国产| 免费看a级黄色片| 中国国产av一级| 成年免费大片在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 卡戴珊不雅视频在线播放| 在线播放国产精品三级| 日本黄大片高清| 亚州av有码| 欧美色视频一区免费| 成人一区二区视频在线观看| 国产 一区精品| а√天堂www在线а√下载| 老司机福利观看| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品三级大全| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品一二三区在线看| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 亚州av有码| 乱系列少妇在线播放| 欧美变态另类bdsm刘玥| 26uuu在线亚洲综合色| 久久午夜福利片| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产亚洲5aaaaa淫片| 精品免费久久久久久久清纯| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 一夜夜www| 亚洲久久久久久中文字幕| 小说图片视频综合网站| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲图色成人| 两个人的视频大全免费| 最近中文字幕高清免费大全6| 老司机福利观看| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲欧洲日产国产| 99热这里只有精品一区| 女同久久另类99精品国产91| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品伦人一区二区| 在线天堂最新版资源| 亚洲内射少妇av| 少妇熟女欧美另类| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久久精品欧美日韩精品| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产老妇女一区| 国产亚洲91精品色在线| 秋霞在线观看毛片| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲国产欧美在线一区| 如何舔出高潮| 精品人妻偷拍中文字幕| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产在视频线在精品| 一进一出抽搐gif免费好疼| 深爱激情五月婷婷| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 久久久久久九九精品二区国产| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 校园春色视频在线观看| av.在线天堂| 欧美一区二区国产精品久久精品| 爱豆传媒免费全集在线观看| 午夜激情欧美在线| av福利片在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 精品久久久久久久久久久久久| 12—13女人毛片做爰片一| 超碰av人人做人人爽久久| 高清毛片免费看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 丰满乱子伦码专区| 特大巨黑吊av在线直播| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产精品女同一区二区软件| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久热精品热| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 搡老妇女老女人老熟妇| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产精品综合久久久久久久免费| 天天躁日日操中文字幕| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 精品一区二区免费观看| 久久99热6这里只有精品| 在线a可以看的网站| 亚洲内射少妇av| 国产精品久久久久久久久免| 精品人妻偷拍中文字幕| 日韩高清综合在线| 久久久久久久久久成人| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲国产色片| 国产成人freesex在线| 久久中文看片网| 久久精品国产亚洲网站| 高清午夜精品一区二区三区 | 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产av不卡久久| 婷婷色av中文字幕| 日韩欧美 国产精品| av在线播放精品| 中文字幕久久专区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 可以在线观看的亚洲视频| 国内精品一区二区在线观看| or卡值多少钱| 精品久久久久久久久久久久久| 又粗又爽又猛毛片免费看| 日韩av在线大香蕉| 97超碰精品成人国产| 99热网站在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲高清免费不卡视频| 波多野结衣巨乳人妻| 日韩精品有码人妻一区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲最大成人av| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产精品福利在线免费观看| 简卡轻食公司| 性欧美人与动物交配| 国产熟女欧美一区二区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 久久精品国产自在天天线| 成人av在线播放网站| 少妇高潮的动态图| 一级二级三级毛片免费看| 老女人水多毛片| 精品人妻视频免费看| 麻豆国产av国片精品| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 欧美日韩乱码在线| 午夜免费男女啪啪视频观看| 美女国产视频在线观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 少妇人妻精品综合一区二区 | 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| www日本黄色视频网| 麻豆国产av国片精品| 网址你懂的国产日韩在线| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 美女被艹到高潮喷水动态| 色噜噜av男人的天堂激情| 午夜激情欧美在线| 国产精品久久久久久久电影| 欧美激情在线99| 麻豆一二三区av精品| 国产精品久久久久久精品电影| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲成人久久性| 美女内射精品一级片tv| 亚洲在久久综合| 麻豆国产97在线/欧美| 高清在线视频一区二区三区 | 91麻豆精品激情在线观看国产| 欧美3d第一页| 日日啪夜夜撸| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 成年女人看的毛片在线观看| 日韩av在线大香蕉| 亚洲欧美日韩东京热| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲av男天堂| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 村上凉子中文字幕在线| 熟女人妻精品中文字幕| 国产极品精品免费视频能看的| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日韩三级伦理在线观看| 久久精品国产亚洲av天美| av在线观看视频网站免费| 午夜精品在线福利| 插逼视频在线观看| 岛国在线免费视频观看| 欧美激情国产日韩精品一区| 乱人视频在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产精品无大码| 成人av在线播放网站| 高清午夜精品一区二区三区 | 12—13女人毛片做爰片一| videossex国产| 日本熟妇午夜| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲丝袜综合中文字幕| 天堂√8在线中文| 日韩欧美国产在线观看| 色综合亚洲欧美另类图片| 又爽又黄无遮挡网站| 久久精品人妻少妇| 简卡轻食公司| 91久久精品电影网| 国产精品嫩草影院av在线观看| 三级经典国产精品| 欧美zozozo另类| av在线亚洲专区| 丰满乱子伦码专区| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 久久精品国产清高在天天线| 三级毛片av免费| 婷婷亚洲欧美| 在线观看av片永久免费下载| 在线观看av片永久免费下载| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲国产欧美人成| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美激情在线99| 国产色爽女视频免费观看| 国产一区二区三区av在线 | 美女 人体艺术 gogo| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 久久久精品欧美日韩精品| 中文字幕制服av| 九九在线视频观看精品| 亚洲内射少妇av| 干丝袜人妻中文字幕| 欧美激情国产日韩精品一区| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 色播亚洲综合网| 中文在线观看免费www的网站| 一区二区三区高清视频在线| 免费看美女性在线毛片视频| 91狼人影院| 亚洲精品亚洲一区二区| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲成人久久性| 亚洲最大成人手机在线| 三级国产精品欧美在线观看| 久久久色成人| 秋霞在线观看毛片| 国产熟女欧美一区二区| 午夜福利视频1000在线观看| 久久精品91蜜桃| 一本久久精品| 国产极品精品免费视频能看的| 插阴视频在线观看视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 男女视频在线观看网站免费| 国语自产精品视频在线第100页| 国产高清有码在线观看视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 韩国av在线不卡| 国产高潮美女av| 99久国产av精品国产电影| 熟女电影av网| 男人和女人高潮做爰伦理| 熟女电影av网| a级毛片a级免费在线| 成人美女网站在线观看视频| 黑人高潮一二区| 精品久久久久久久久久久久久| 国产高清激情床上av| 成年av动漫网址| eeuss影院久久| 国产精品久久久久久久久免| 日韩精品有码人妻一区| av黄色大香蕉| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 久久亚洲国产成人精品v| 淫秽高清视频在线观看| 国产伦在线观看视频一区| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品不卡视频一区二区| 国产精品女同一区二区软件| 久久久久国产网址| 亚洲高清免费不卡视频| 国产精品久久久久久久电影| 国产淫片久久久久久久久| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲最大成人手机在线| 久久久久久九九精品二区国产| 国产人妻一区二区三区在| 男的添女的下面高潮视频| 国产精品久久久久久精品电影小说 | av在线蜜桃| 国产片特级美女逼逼视频| 12—13女人毛片做爰片一| 精品人妻熟女av久视频| av在线观看视频网站免费| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产一区二区三区av在线 | 国产成年人精品一区二区| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲欧洲日产国产| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产黄片视频在线免费观看| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲av熟女| 网址你懂的国产日韩在线| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 欧美区成人在线视频| 性色avwww在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 又爽又黄a免费视频| 国产精品,欧美在线| 国产色爽女视频免费观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 成人午夜精彩视频在线观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲五月天丁香| 插逼视频在线观看| 成人性生交大片免费视频hd| 蜜臀久久99精品久久宅男| 干丝袜人妻中文字幕| www日本黄色视频网| 欧美高清性xxxxhd video| 国产成人91sexporn| 丝袜喷水一区| 精品久久国产蜜桃| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产黄片美女视频| 99久国产av精品国产电影| 欧美一区二区精品小视频在线| 久久人人爽人人片av| 精品人妻视频免费看| 欧美高清性xxxxhd video| 我的女老师完整版在线观看| 欧美潮喷喷水| 综合色丁香网| 婷婷亚洲欧美| 国内精品宾馆在线| 久久精品人妻少妇| 亚洲欧美精品综合久久99| 99久久精品热视频| 联通29元200g的流量卡| 18禁在线播放成人免费| 国产黄片美女视频| 日韩亚洲欧美综合| 人人妻人人澡欧美一区二区| 99热这里只有精品一区| 亚洲精品色激情综合| a级一级毛片免费在线观看| 久久久精品欧美日韩精品| 日本熟妇午夜| 亚洲精品国产av成人精品| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 淫秽高清视频在线观看| 国产成人freesex在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产探花在线观看一区二区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 久久热精品热| 嘟嘟电影网在线观看| 色综合亚洲欧美另类图片| 国内精品久久久久精免费| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产成人freesex在线| 97热精品久久久久久| 日本黄大片高清| 韩国av在线不卡| 久久精品国产自在天天线| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲国产欧美人成| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 午夜老司机福利剧场| 亚洲成人久久性| 色视频www国产| 色综合色国产| 禁无遮挡网站| 午夜福利在线在线| 亚洲国产精品久久男人天堂| 99在线人妻在线中文字幕| 欧美日韩国产亚洲二区| 国产精品久久视频播放| 久久热精品热| 午夜精品国产一区二区电影 | 国产精品永久免费网站| АⅤ资源中文在线天堂| 国产伦在线观看视频一区| 国产高清有码在线观看视频| 熟女电影av网| 免费在线观看成人毛片| 久久99热这里只有精品18| 成人一区二区视频在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产美女午夜福利| 欧美bdsm另类| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲国产精品sss在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲av成人av| 日韩国内少妇激情av| 亚洲欧美清纯卡通| 免费看a级黄色片| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 有码 亚洲区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 男人的好看免费观看在线视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 男女边吃奶边做爰视频| 黄色配什么色好看| 亚洲国产色片| 在线观看一区二区三区| 联通29元200g的流量卡| 亚洲av熟女| 色哟哟哟哟哟哟| 免费看av在线观看网站| 免费电影在线观看免费观看| 欧美高清成人免费视频www| 六月丁香七月| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产精品蜜桃在线观看 | 亚洲国产精品国产精品| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲av二区三区四区| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久亚洲精品不卡| 午夜视频国产福利| 国产精品久久视频播放| 2022亚洲国产成人精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 乱人视频在线观看| 高清午夜精品一区二区三区 | 美女国产视频在线观看| 国产亚洲精品av在线| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲不卡免费看| 色哟哟·www| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产成人aa在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 精品久久久久久久末码| 蜜臀久久99精品久久宅男| 中文在线观看免费www的网站| 中国国产av一级| 熟女电影av网| 性欧美人与动物交配| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲最大成人中文| 1024手机看黄色片| 婷婷色综合大香蕉| 久久这里有精品视频免费| 夜夜爽天天搞| 久久久午夜欧美精品| 日韩欧美国产在线观看| 青青草视频在线视频观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 成人鲁丝片一二三区免费| 精品午夜福利在线看| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产真实乱freesex| 3wmmmm亚洲av在线观看| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲精品影视一区二区三区av| 波多野结衣高清无吗| 国产大屁股一区二区在线视频| 我要搜黄色片| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 99热这里只有精品一区| 日韩强制内射视频| av.在线天堂| 亚洲欧美精品综合久久99| 精品久久国产蜜桃| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久99热6这里只有精品| 五月玫瑰六月丁香| 国产精品国产高清国产av| 51国产日韩欧美| 亚洲av男天堂| 亚洲在久久综合| 国产人妻一区二区三区在| 日韩制服骚丝袜av| 欧美日韩国产亚洲二区| 久久久久网色| 搡女人真爽免费视频火全软件| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国内精品宾馆在线| avwww免费| 国产精品人妻久久久久久| 禁无遮挡网站| 男人舔女人下体高潮全视频| 免费av观看视频| 午夜精品在线福利| 亚洲欧洲国产日韩| 亚洲无线观看免费| 亚洲国产色片| 久久久久久久久大av| 日韩国内少妇激情av| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 久久久久久久久大av| 国产成人freesex在线| 欧美xxxx性猛交bbbb| 在线免费观看的www视频| www.av在线官网国产| 免费在线观看成人毛片| 亚洲国产欧美在线一区| 黄色日韩在线| 婷婷色av中文字幕| 97在线视频观看| 欧美三级亚洲精品| 成熟少妇高潮喷水视频| 欧美性猛交黑人性爽| 天堂中文最新版在线下载 | 国产三级中文精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 色哟哟·www| 黄色配什么色好看|