文藝攬粹

書寫時代——全國名家書法作品展在中華藝術宮舉行

日前，由中國文學藝術界聯(lián)合會、中國書法家協(xié)會主辦，中華藝術宮聯(lián)合主辦，上海市書法家協(xié)會協(xié)辦的“書寫時代——全國名家書法作品展”在中華藝術宮開幕。中國書協(xié)、中國文聯(lián)、上海市文聯(lián)、上海書協(xié)相關領導等二百余人出席開幕式。此次展覽共展出100多名活躍于當代書壇的書家、國展與蘭亭獎獲獎作者的作品。作品強調以新的眼光、新的視角，并基于當前書法創(chuàng)作環(huán)境中存在的問題，倡導書家書寫自己的詩詞、文賦、小說、散文、札記、日志等，謳歌時代，關注民生，感受生活，體悟人生，讓書法不僅僅在展廳中體現(xiàn)藝術魅力，更要回歸、融入社會生活。書法家不僅僅要通過創(chuàng)作和研究，創(chuàng)造更多更好的藝術產(chǎn)品，更承載著“文以載道”的社會擔當。開幕式后召開了“書寫時代——全國名家書法作品展學術討論會”。討論會上，趙長青、言恭達、劉恒、周志高、徐正濂、張明明、祈小春、孟鴻聲、姜壽田等在會上發(fā)言，大家闡述了此展的意義和特色，并對當前書法創(chuàng)作展覽的發(fā)展方向提出了建設性意見。

謝晉誕辰90周年精品文物展在上海電影博物館舉行

日前，由上海市文聯(lián)、徐匯區(qū)人民政府、上影集團主辦，上海影協(xié)、徐匯區(qū)文化局、上海電影博物館、上海電影評論學會承辦的“生命的燃燒——謝晉誕辰90周年精品文物展”在上海電影博物館二樓開幕。本次展覽是謝晉誕辰90周年系列紀念活動之一，百余位市民到場，參加了開幕活動。謝晉文物展包括“東山謝氏”、“金杯銀杯不如口碑”、“亦師亦友”、“永遠的大師”等四大主題板塊，展期將持續(xù)94天，至2014年3月31日結束。這次展覽中，數(shù)百件精選物品和珍貴資料是首次與公眾見面，內容涵蓋了謝晉的一生，包括他的日常用具、創(chuàng)作日記、批注劇本、友人書信、獲獎獎杯、服裝道具、收藏字畫、珍貴照片等，突出了謝晉在電影創(chuàng)作領域的至高成就和敬業(yè)精神。書法家沙孟海題寫的“東山謝氏”字幅、謝晉兒時使用的“小學生文庫”書柜、謝晉的四本個人日記、電影《天云山傳奇》的導演闡述、電影《女籃五號》中使用的籃球戰(zhàn)術布置板和泥人玩偶、電影《鴉片戰(zhàn)爭》中的龍袍等物件悉數(shù)在這次展覽中公開亮相。

“面孔”2013上海小幅油畫展開幕

由上海美協(xié)主辦、上海美協(xié)油畫藝術委員會、上海美協(xié)東外灘藝術空間共同協(xié)辦“面孔”2013上海小幅油畫展在東外灘藝術空間開幕。本屆小幅油畫展向上海美協(xié)會員、上海各藝術院校師生以及在滬美術從業(yè)人員廣泛征稿，共收到作品近500件，通過嚴格的評審，從中評選出130件作品參展，其中評委作品10件。當天，還舉行了“面孔”2013上海小幅油畫展研討會，參展作者、藝術家們參加了研討活動，對小幅油畫的現(xiàn)狀和發(fā)展進行了熱烈的探討。上海小幅油畫展是上海美協(xié)主辦的重要展覽，每年一屆，從“筆跡”、“直覺”、“圖像”到今天的“面孔”，本次已是第四屆舉辦。展覽的初衷是通過定期的展示、研討，建立油畫家學術交流平臺，進一步推動上海油畫藝術的全面發(fā)展。本屆小幅油畫展冠以“面孔”命名，是想讓大家換一種狀態(tài)進入創(chuàng)作，讓大家在小小的油畫布上展示自我的面孔，自我的審美選擇亦即“面孔”。目的是全面展現(xiàn)當下上海油畫藝術豐富多樣、各不相同的特有面貌，以及通過內心的思想來表達對當下社會的認知和感受，也通過這一展覽為上海油畫家搭建一個良好的交流平臺，促進上海油畫藝術持續(xù)發(fā)展。

上海曲協(xié)2014年惠民文化活動拉開序幕

由上海市曲藝家協(xié)會、上海市群眾藝術館、嘉定區(qū)文化廣播影視管理局、中國曲藝之鄉(xiāng)安亭鎮(zhèn)人民政府共同主辦的“說說唱唱百姓樂”長三角地區(qū)曲藝展演活動在嘉定區(qū)文化館順利舉行。這標志上海曲協(xié)2014年惠民文化活動拉開序幕。本次活動齊聚了江、浙、滬三地近年來創(chuàng)作的優(yōu)秀曲藝作品，展現(xiàn)出了長三角各地區(qū)不同曲種的精彩風貌。節(jié)目形式豐富多彩，包括了上海的評話、鑼鼓書、浦東說書、宣卷、韻白故事，浙江的小熱昏，揚州的清曲等曲藝形式。本次展演有近半成作品是2013年度全國各類比賽的獲獎作品，比如安亭鎮(zhèn)選送的群星獎大獎作品《領獎風波》，經(jīng)過再創(chuàng)作，由黃震良一人滬書的形式改編成黃震良、吳新伯二人的評話，上海話、蘇州話交替出現(xiàn)、噱頭頻頻，觀眾席中不時爆發(fā)出陣陣笑聲和掌聲。浙江電視臺選送的杭州小熱昏《光輝歷程》，由國家級非遺代表性傳承人、國家一級演員周志華擔綱出演，節(jié)目內容昂揚向上又不乏幽默詼諧，吸引了現(xiàn)場所有觀眾的眼球。

上海劇協(xié)舉辦“傳承·傳播”——中國傳統(tǒng)戲曲藝術鑒賞公益講座

作為市文聯(lián)“我們的中國夢——文化進萬家”活動之一的“傳承·傳播”——中國傳統(tǒng)戲曲藝術鑒賞講座日前在上海社會科學院禮堂成功舉辦。京劇名家唐元才、青年昆劇名家沈昳麗、越劇名家韓婷婷、滬劇名家陳甦萍、淮劇名家梁偉平和著名滑稽戲演員姚勇兒擔任主講嘉賓，著名京劇演員嚴慶谷受邀擔任主持。6位嘉賓結合自身的從藝經(jīng)歷介紹了各自從事劇種起源、行當、流派等，還當場獻演了京劇《趙氏孤兒》、昆劇《牡丹亭》、越劇《孔雀東南飛》、滬劇《雷雨》、淮劇《馬陵道》以及滬語單口《上海爺叔講上?！返木蔬x段，贏得現(xiàn)場陣陣掌聲，也讓大家在欣賞之余對中國傳統(tǒng)戲曲有了更為深入的了解。本次活動由上海劇協(xié)和上海炎黃文化研究會共同主辦，是劇協(xié)積極響應市文聯(lián)開展“我們的中國夢——文化進萬家”活動的號召，組織藝術家開展惠民、為民、樂民文化服務的一次新嘗試。

第九屆大學生影視翻譯配音邀請賽圓滿落幕

作為大學生參與影視翻譯配音的一項傳統(tǒng)賽事，大學生影視翻譯配音邀請賽今年進入了第九個年頭，已經(jīng)成為高校學生提高翻譯實踐能力、展示藝術才華的良好平臺。日前，由上海翻譯家協(xié)會、上海電影家協(xié)會主辦，上海市長寧區(qū)圖書館承辦，浙江省翻譯協(xié)會、上海電影譯制廠協(xié)辦的“第九屆大學生影視翻譯配音邀請賽”在長寧區(qū)圖書館十樓隆重舉行。

本屆比賽得到了復旦大學、同濟大學、上海外國語大學、浙江萬里學院等來自上海和浙江的十一所高校的積極響應。比賽要求參賽選手完成規(guī)定影片中十個片段的劇本翻譯和兩個片段的配音表演，另附加一個自選片段的表演。在規(guī)定影片的選擇上，主辦方是動足了腦筋，充滿溫情的劇情電影《雨果》和詼諧幽默的動畫電影《無敵破壞王》從不同角度考驗參賽選手的翻譯和配音技巧。經(jīng)過激烈角逐，浙江萬里學院和同濟大學參賽選手分獲劇本翻譯和配音表演一等獎。著名配音演員程玉珠、狄菲菲對選手在配音表演方面的表現(xiàn)進行了點評，上海電影譯制廠副譯審、上海翻譯家協(xié)會理事趙國華就選手在劇本翻譯方面存在的問題進行了認真細致的分析和點評。

2014上海管樂新年音樂會隆重舉行

近日，“2013上海市民文化節(jié)‘楊浦杯’上海第八屆非職業(yè)管樂團隊比賽頒獎儀式暨2014上海管樂新年音樂會”在賀綠汀音樂廳舉行，市文聯(lián)、上海音協(xié)、楊浦區(qū)委宣傳部、上海音樂學院的相關領導出席活動。民航上海中專校友管樂團、上海市工人文化宮茉莉花藝術團交響管樂團、上海外國語大學附屬雙語學校小學部“夢之律動”管樂隊、市西初級中學管樂隊及新和中學長笛樂團分別代表獲得社會綜合組、初中組、小學組和特色團隊的金獎隊伍為觀眾們帶來了精彩的管樂表演，也為大家送上了新年的第一聲祝福。整場音樂會氣氛熱烈，溫暖如春。最后，在全場所有樂隊共同演奏的管樂《歌唱祖國》中拉下帷幕，也展現(xiàn)了大家熱愛上海，熱愛祖國，熱愛音樂的無限情感。

張道余創(chuàng)作生涯五十周年座談會在金山區(qū)山陽鎮(zhèn)舉行

“張道余創(chuàng)作生涯五十周年座談會”近日在金山區(qū)山陽鎮(zhèn)人民政府會議室舉行。張道余是全國著名的故事家，五十年來，他先后創(chuàng)作并發(fā)表了250多萬字、100多篇故事作品，并扎根民間，深入到鄉(xiāng)村、田野講故事。作為金山區(qū)故事學會會長，他參與組織策劃了區(qū)、市、長三角地區(qū)、華東六省一市、全國首屆故事節(jié)、全國廉政故事等多項賽事；在山陽鎮(zhèn)創(chuàng)辦了新故事創(chuàng)作演講輔導班；編輯出版了《一束玫瑰花》等金山地區(qū)故事集10余本，為打造金山故事之鄉(xiāng)做出積極貢獻。他創(chuàng)作的表演唱、說唱、小品等藝術類作品一直在各類群文活動中傳播，先后被中宣部、文化部評為全國服務基層、服務農(nóng)民文化建設先進個人和“感動金山”2011年度十大人物之一。作為上?！豆适聲冯s志社特約編審，他每月需審讀20多萬字來自全國各地作者的作品，并逐一提出是否錄用和修改的意見，受到全國故事界的敬重，被聘為國家級民間文學最高獎——山花獎的評委。據(jù)悉，由《故事會》雜志社編輯出版的《張道余作品集》近日將出版發(fā)行。

上海交響樂團首啟歐洲大巡演

近日，上海交響樂團92人的樂隊在音樂總監(jiān)余隆的指揮棒下，開啟歷史性的第一次大規(guī)模歐洲巡演。12天7座城市，上交先后在慕尼黑海格力斯大廳、紐倫堡名歌手音樂大廳、埃因霍溫音樂廳、杜塞爾多夫市政大廳、漢堡萊斯音樂廳、阿姆斯特丹皇家音樂廳、科隆愛樂大廳演出七場音樂會。在過去的五年中，上交曾6次國際出訪演出，是海外巡演次數(shù)最多、國際曝光度最高的中國樂團之一。作為亞洲歷史最悠久的交響樂團，上海交響樂團今年將迎來建團135周年慶。此次歐洲巡演的曲目為吳祖強根據(jù)華彥鈞的《二泉映月》改編的管弦樂版，柴可夫斯基《小提琴協(xié)奏曲》和《第五交響曲》，穆索爾斯基《圖畫展覽會》。曾在今年上海新年音樂會上有不俗表現(xiàn)的青年小提琴家陳銳擔任此次巡演的小提琴獨奏。