被囚的公主

□班 超 編譯

被囚的公主

□班 超 編譯

很久很久以前，在遙遠的西方有兩個毗鄰的王國，其中一個王國的國王脾氣暴躁、性格冷酷。一次，因為誤解，兩個王國發(fā)生了一點爭端，暴躁、冷酷的國王便在一怒之下綁架了鄰國的兩位公主。

國王將公主們囚禁在一個被人遺忘的湖心小島上，并安排了一個體型龐大、面容丑陋的恐怖湖怪做看守。要解除國王的咒語，唯有一位勇敢的王子可以辦到，據(jù)說這位王子一定會去拯救兩位公主。

當風把王子的消息吹送到小島上時，也將希望注入了兩位公主的生活。長得更加甜美、漂亮一些的小公主，從此開始安心地等待她的愛人。每一天，小公主一邊吟唱溫柔的情歌，一邊采摘鮮花做成花冠，精心地妝扮自己。與小公主相反，姐姐—大公主，是一個頭腦明晰、心智成熟的知性女孩，她不喜歡等待。

“我必須為拯救我的王子做些事！至少，我得讓他知道我在哪里、湖怪有多可怕！”大公主想。

于是，她點起烽火發(fā)送信號，辛勤地建造高塔，秘密地挖掘隧道……然而，雖然她想出不少方法，卻都被湖怪一一識破了。

隨著時間流逝，大公主感覺越來越不安。她知道，王子一定會選擇甜美、溫柔、有動聽歌聲的妹妹。所以她認為，自己不能再等下去了，她必須馬上將全部精力集中在逃離小島上。當大公主做出這個決定以后，她感覺分外輕松—再不必為王子煩惱，再不必介意是否有人來拯救她們，她卸掉了一個沉重的心理負擔。

每天早上，大公主都實施一個完全不同的逃跑計劃，但頗奇怪，湖怪總是能摧毀它們。她逃跑的嘗試日復一日地進行，卻都以被湖怪抓獲告終。漸漸地，這變成了大公主與湖怪之間一場有趣的貓捉老鼠游戲。大公主的每個計劃都比前一個更縝密、更花樣迭出，湖怪的每一次發(fā)現(xiàn)都比前一次更精準，令人驚訝。大公主和湖怪將大部分精力、想象力投入計劃中，當一天結束后，他們就像朋友一樣，花幾個小時聊如何準備自己的策略。當月亮升起來的時候，他們互相道別，湖怪潛回深深的湖底。

一天，湖怪與公主道別時說：“明天，我會放你走。你是一個聰明、勇敢的女孩，不應該繼續(xù)被囚禁?！?/p>

但第二天，大公主卻沒有逃走。她靜靜地坐在岸邊，等著湖怪浮出水面。

“你為什么不離開？”湖怪問。

“我不想把你留下，獨自離開。你是挺可怕，可你又是多么富有智慧！你應該得到比看守公主更好、更有價值的東西。為什么不和我一道離開呢？”

“我不能。”湖怪悲傷地回答，“你不知道，有一根長長的鎖鏈鎖著我呢，我無法離開小島?！?/p>

大公主聞言大為難過，她走到湖怪的面前，伸出雙臂緊緊地擁抱他。她抱得是如此之緊，以致湖怪瞬間碎成了千萬片……當碎片飛迸四散后，一個帥氣、陽光的年輕男孩顯現(xiàn)出來。

大公主如夢方醒，救她們的王子原來一直和她們在一起！只是，要獲得王子的拯救，她們首先得拯救王子。是大公主的積極態(tài)度和樂于救助他人的精神實現(xiàn)了這一切。

當然，王子，作為一個睿智的年輕人，對選擇娶哪一位公主絲毫不猶豫—會有一個王子愛上美貌卻被動的小公主的！

默默等待不能讓人如愿以償，主動、積極、周全的工作，卻可以達到目標。

（原載《諷刺與幽默》2014年8月8日 河南李金鋒薦）