網(wǎng)絡(luò)流行語的特征及對現(xiàn)代漢語詞匯的影響

于文靜

摘 要：語言作為一種內(nèi)聚性的符號，它的開放性遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于其他符號，多種因素共同造就了語言的發(fā)展。在網(wǎng)絡(luò)社會高速發(fā)展的今天，網(wǎng)絡(luò)流行語對語言的發(fā)展影響重大，尤其在詞匯方面，網(wǎng)絡(luò)流行語滲入大眾日常的口語交流中，在書面文本中，網(wǎng)絡(luò)流行語由于沒有完成經(jīng)典話而對其影響甚微。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語；特征；漢語詞匯；影響分析

在今天這樣一個高速發(fā)展的現(xiàn)代社會中，人被淹沒在符號的海洋中，信息的雜蕪打敗了大多數(shù)人的智力，人要發(fā)展就必須學(xué)會在數(shù)量龐大的信息中進行篩選。語言作為人類進行交流的主要手段之一，越來越具有生命力，當(dāng)然，語言也是變化的，語言中變化最大的是語音，而詞匯的變化則緩慢得多。互聯(lián)網(wǎng)催生了龐大的信息體，在這之中網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運而生，不但繁榮了網(wǎng)絡(luò)文化，豐富了大眾文化的日常需要，也對現(xiàn)代漢語詞匯產(chǎn)生了影響，這種影響在現(xiàn)代漢語詞匯的內(nèi)聚性面前顯得過于微弱，不過影響還是有的。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語概念厘析

對于網(wǎng)絡(luò)語言的定義由來已久，大致可以分為廣義定義和狹義定義。廣義定義認(rèn)為在網(wǎng)絡(luò)使用過程中使用到的一切語言符號，不僅包括在網(wǎng)絡(luò)中能看到、感知到的語言符號，還包括在網(wǎng)絡(luò)建立的過程中所使用的計算機術(shù)語以及編程語言等等，其中專業(yè)術(shù)語在大多數(shù)情況下大眾無法覺察或者根本不關(guān)注。狹義定義認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語言是大眾在交流、收集和發(fā)布信息的過程中使用的語言。它強調(diào)了語言的可操作性以及語言的所指功能，更容易被大眾所接受和使用。而流行性，是大眾傳媒視閾下的概念，它強調(diào)的是事物被接受的廣度和深度，更確切地說它具有其他事務(wù)所沒有的大量受眾。網(wǎng)絡(luò)流行語作為網(wǎng)絡(luò)語言的大眾化形式，展示了網(wǎng)絡(luò)語言的侵入性和融合力。為了討論問題的方便，我們在以下的論述中采用的網(wǎng)絡(luò)流行語都是狹義的概念。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的特征

1.個性化和時尚化

網(wǎng)絡(luò)作為二十世紀(jì)最偉大的科技，它改變了人們的生活方式，大眾的語言觀念也隨之變化，傳統(tǒng)的“立言”不在是想象中的活動。在網(wǎng)絡(luò)上網(wǎng)民可以根據(jù)自己的學(xué)識、生活經(jīng)驗、教育背景的不同發(fā)表自己的言論，而要得到更多人的注意，就必須發(fā)揮個性，展現(xiàn)與其他人不一樣的觀念，而語言或者文字正可以最大限度地變現(xiàn)或者是放大這一點。網(wǎng)絡(luò)流行語同時也與時尚接軌，這也是源于網(wǎng)民渴望展現(xiàn)自我表現(xiàn)個性的需要，流行語之所以流行必定是其中的某一點得到了大眾的認(rèn)可，而要得到大眾的認(rèn)可，共鳴與新奇是必不可少的。2013年網(wǎng)絡(luò)十大流行語中“待我長發(fā)及腰，少年你娶我可好？”一語，之所以流行，被大眾接受，這樣的語句具有古典美，同時融入了愛情的元素，看起來充滿無奈卻又無限地期待，它是從對一組圖片的評論而來，卻又涵蓋當(dāng)下熱門話題愛情，因此被大眾接受進而走上流行語的層面。

2.簡潔性和清晰化

網(wǎng)絡(luò)上的交際，由于使用手段的特殊性使得網(wǎng)絡(luò)語言在使用過程中盡可能追求語句的簡潔性和意義的清晰化。在交流的過程中盡可能使接受者能很容易明白傳達者的意圖，而不至于產(chǎn)生歧義，甚至在有些情況下使用數(shù)字、符號、表情來傳達意義。比如用“GG”代指“哥哥”、用“PMP”代指“拍馬屁”，用“886”代指“拜拜了”，用“白富美”代指美麗的有一定經(jīng)濟實力的女性等等，這些詞語的使用在很大程度上適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)交流的簡潔性和清晰化，同時加快了交流的節(jié)奏，而2012年網(wǎng)絡(luò)十大流行語之一的“贊”，可以說即體現(xiàn)了語言的簡潔性又做到了表意的清晰化。

3.趣味性和幽默化

網(wǎng)絡(luò)語言是一種消費語言，它是大眾消費娛樂的添加劑，在娛樂至死的時代里，大眾普遍承受著來自各方面的壓力，而網(wǎng)絡(luò)成為很多人發(fā)泄情緒緩解生活壓力的場所，事實上大眾在釋放壓力的過程中追求的是一種精神的愉悅，他們需要歡樂來刺激他們壓抑的神經(jīng)，這樣網(wǎng)絡(luò)語言的趣味性和幽默化便應(yīng)運而生。一句“元芳，你怎么看？”為日常生活增添了無數(shù)的樂趣，它的幽默化在于不斷地重復(fù)，其中的反諷性也同樣凸顯了出來。再如，現(xiàn)在常說的“被××”,從“被自殺”到“被代表”“被結(jié)婚”等等，反映的是社會的現(xiàn)狀，表現(xiàn)的是當(dāng)下人的無奈和感慨。比如“杯具”采用“悲劇”的諧音，表達一種主管的情緒而不是原詞更側(cè)重客觀的展示和評述，同時也體現(xiàn)了用詞者對于自我生活的一種調(diào)侃。

4.豐富性和隨意化

網(wǎng)絡(luò)上聚集著各種各樣的人，這些人有著不同的背景，交流的平臺也或多或少有差別，因此，語言的使用也呈現(xiàn)多元化的發(fā)展局面，有些詞是直接從外語音譯而來，比如，伊妹兒（Email）、貓（modem）、www（萬維網(wǎng)）等等，這些詞本來在傳統(tǒng)的現(xiàn)代漢語中有準(zhǔn)確的翻譯，但是網(wǎng)民為了使用方便，大都使用這種音譯或縮寫詞。在很多時候網(wǎng)絡(luò)語言傾向于縮寫詞和指代詞，這與上邊論及的網(wǎng)絡(luò)語言的簡潔性有關(guān)。豐富性發(fā)展到極端情況就是隨意性，網(wǎng)絡(luò)語言由于使用人員負(fù)責(zé)且沒有一個統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，加上網(wǎng)民對表現(xiàn)自我的熱衷，同時為了發(fā)泄現(xiàn)實生活中的被束縛感，語言的使用顯得隨意，如果沒有具體語境便不能了解，如：“躺槍”一詞，如果不了解這個詞的產(chǎn)生背景，就無法明白其中的意思。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的特征對現(xiàn)代漢語詞匯的影響

索緒爾指出語言最大的特性就是它的保守性，“集體惰性對一切語言創(chuàng)新是抗拒的?！彼煌谄渌柧哂虚_放性，語言的流變經(jīng)歷了漫長的過程，且詞匯的變化是最弱的一項，上古的詞匯在今天已不再被廣泛使用，但是如果被使用，結(jié)合語境讀者也能或多或少了解其中的意思。這就說明，在語言的發(fā)展過程中，詞匯的變化是相對較小的，如今的網(wǎng)絡(luò)流行語對于現(xiàn)代漢語機會是否具有影響，答案是肯定的，但是其影響程度的大小是值得懷疑的。

“流行語是一個動態(tài)的過程，大多經(jīng)歷‘顯現(xiàn)—流行—消失這樣一個過程。”流行語的這種特點導(dǎo)致在兩個層面上被現(xiàn)代漢語詞匯所接納，流行語的發(fā)展前途只能有兩種：一是消失，即在使用中被淘汰；二是被接納，進入一般詞匯。可以說大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)流行語在流行了一段時間以后就會消失掉，像一個匆匆的過客，因此，“流行詞語當(dāng)然也有個流行的時間范疇問題?！倍Ａ粝聛淼木瓦M入了流行化的階段，是否被現(xiàn)代漢語詞匯所接納還必須經(jīng)歷一定的時間和文化積淀。這些并不能證明網(wǎng)絡(luò)流行語對于現(xiàn)代漢語詞匯就沒有任何影響。

網(wǎng)絡(luò)流行語的特征主要是對現(xiàn)代漢語口語交流中的詞匯產(chǎn)生的很大影響，而對于書面的寫作，它的影響是微弱的。由于口語交流的有效性和面對面以及講求說話技巧的特點，這些都與網(wǎng)絡(luò)流行語的特點不謀而合，如今的很多網(wǎng)絡(luò)流行語，如2012、2013年十大網(wǎng)絡(luò)流行語大都成為大眾日常交流使用的語言，這些語言在進入語境的過程中，不僅活躍了氣氛同時也展現(xiàn)了一種時尚的氣息，同時運用網(wǎng)絡(luò)流行語來交流，其語言形式由于“黑話”“行話”類似的效果，它要求說話者和受話者具備同一語言背景，并且對這一語言的理解和運用有一定的了解，這就增強了網(wǎng)絡(luò)流行語的使用范圍，擴大了它在口語交流中的影響力。當(dāng)然，不可否認(rèn)的是網(wǎng)絡(luò)流行語的構(gòu)詞技巧、內(nèi)涵等等方面都會現(xiàn)代漢語詞匯原有的規(guī)則形成一種挑戰(zhàn)，它打破了傳統(tǒng)的語法模式，在一些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的寫作過程中大量出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行語，大眾的語言水平受到這種文學(xué)的影響勢必會對傳統(tǒng)漢語詞匯的使用產(chǎn)生影響，比如書面文本的寫作可能就會傾向網(wǎng)絡(luò)化。

我們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)流行語的特征對于現(xiàn)代漢語詞匯的影響只集中在口語交流中，對于書面文本中詞匯的影響是微弱的，不管這種影響是積極的還是消極的，我們都對此保持樂觀的態(tài)度，語言的內(nèi)聚性對語言的接納具有選擇性，時間和文化的沉淀如果證明網(wǎng)絡(luò)流行語值得保留，那么現(xiàn)代漢語詞匯肯定不會拒絕，反之依然。

參考文獻：

［1］費爾南迪·德·索緒爾.普通語言學(xué)教程.高明凱，譯,岑麒祥、葉蜚聲校注.北京:商務(wù)印書館，1985.

［2］夏中華.中國當(dāng)代流行語全覽［M］.上海:學(xué)林出版社，2007.

［3］勁松.流行語新談［J］.語文建設(shè)，1999（3）.

［4］周永闖.2005中國流行語發(fā)布榜［M］.上海:文匯出版社，2005.

（作者單位 聊城大學(xué)文學(xué)院 聊城大學(xué)東昌學(xué)院）

編輯 楊兆東