熊葦渡
摘 要:所謂“北有宮澤賢治,南有新美南吉”,盡管只走過匆匆37年的人生,宮澤卻創(chuàng)作了94篇童話和千余首詩歌。在世時(shí),他不過是一名充滿幻想和熱情而又脫離實(shí)際的理想主義者,卻在死后聲名大噪,引起世人矚目?!锻辽衽c狐貍》雖不是宮澤最具代表性的童話,但人物形象的設(shè)定卻很有巧思。盡管文中只出現(xiàn)了土神、狐貍與樺樹這三個(gè)人物形象,但他們都是具有原型的,某種意義上,土神和狐貍都是作者本人的化身。由此出發(fā),探討這部作品在情節(jié)設(shè)定、創(chuàng)作風(fēng)格、創(chuàng)作背景等方面的特點(diǎn),進(jìn)而描繪出其原型設(shè)計(jì)。
關(guān)鍵詞:《土神與狐貍》;原型;無常觀
中圖分類號(hào):I106 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1002-2589(2014)27-0136-02
一、《土神與狐貍》中的情節(jié)設(shè)定
宮澤賢治既是一位詩人,又是一位童話作家,其童話往往體現(xiàn)人與假想世界的關(guān)聯(lián)。《土神與狐貍》雖不是其最有名的代表作,但卻是其作品中為數(shù)不多將故事情節(jié)的發(fā)生設(shè)置在一個(gè)完全的假想世界中的一篇,也是其作品中為數(shù)不多涉及愛情題材的。整篇文章只設(shè)置了三個(gè)形象:樺樹、土神、狐貍,而所有的情節(jié)發(fā)展都是在這種完全的假想世界中展開的。
《土神與狐貍》中,土神雖然是神,卻心胸狹?。缓偪此埔晃徊W(xué)的紳士,卻只是一個(gè)偽善者。這篇人物只設(shè)置了三個(gè)人物形象:土神、狐貍、樺樹。土神與狐貍均愛上了樺樹,他們的矛盾沖突圍繞這顆異常美麗的女性樺樹展開。狐貍很有詩人的氣質(zhì),他拿著海涅的詩集來到樺樹這里,兩人海闊天空地聊了起來,使得兩人的心越走越近,最終他們成為一對相戀的情侶。土神雖然也喜歡樺樹,但由于性格使然,他無法像狐貍一樣讓樺樹開心,最終只能成為那個(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的旁觀者。
事情發(fā)展到這里便急轉(zhuǎn)直下,作者開始將筆鋒直至人性的弱點(diǎn)。狐貍為逗樺樹開心,向她說謊,說自己已向德國公司訂購?fù)h(yuǎn)鏡,希望到手后能夠讓樺樹看看星空的星星有什么不同。事后,他對說謊這件事產(chǎn)生了罪惡感,或許正是這樣,他回去的時(shí)候也沒有和土神打招呼。這樣一來,土神無法靜靜地做一個(gè)旁觀者了,他的嫉妒心重新燃燒起來,使得自己失去了理性,于是把狐貍給殺死了??墒?,在土神殺死狐貍后,竟發(fā)現(xiàn)他身上除了海涅的詩集外幾乎沒有什么東西,這才明白狐貍只是個(gè)說謊成性的窮鬼而已,與自己有著類似的悲哀。于是,土神對著狐貍的尸體發(fā)出陣陣凄厲地哭,既是為狐貍也是為了自己。
二、《土神與狐貍》中的創(chuàng)作風(fēng)格
宮澤在童話《土神與狐貍》中將神、植物、動(dòng)物與自然融在一爐,雖然沒有出現(xiàn)“人”的現(xiàn)象,卻處處體現(xiàn)人性。全文貫穿著濃厚的宗教哲學(xué)、佛家思想,再加上特有的聲音文字、色彩鮮活的筆法,宮澤文學(xué)在日本人心中有其不可替代的地位。
(一)人性的孤獨(dú)
土神從頭到尾都是孤獨(dú)的,宮澤花了大部分的筆墨描述土神的思想和心理的變化,而針對狐貍的部分只是進(jìn)行間接的描述又或者是從土神的視角進(jìn)行的觀察。至于樺樹,文章一開始就說她是“生長在原野北部一個(gè)稍稍突起的山丘上,生長著一株美麗的樺樹。她只有兩個(gè)朋友,一個(gè)是土神,另一個(gè)是狐貍”。可見,即便是樺樹也是孤獨(dú)的,只是三位主人公各有各的孤獨(dú)而已。
土神雖然有著“神”的名頭,卻非常粗暴刻薄,為人又很邋遢,于是被人敬而遠(yuǎn)之。這是遠(yuǎn)離大眾的孤獨(dú)。土神是那些習(xí)慣了人前的鮮花、掌聲、崇拜的代表,常常處于心理的優(yōu)勢地位,越是如此,他們在人后的孤獨(dú)感就越是強(qiáng)烈。
狐貍本身就是言而無信的象征,即便他“溫文爾雅、博學(xué)多才又不會(huì)得罪人”,與土神比起來,他仍被看作是“不正直、不可靠”的。他身上既有思考者的孤獨(dú),也有人性與生俱來的孤獨(dú)。人的孤獨(dú),并不會(huì)造成思維的停滯,各種想法糾結(jié)在一起煎熬著思想者,反而是思想萌發(fā)的契機(jī)。精神孤獨(dú)之于人,是一種無法擺脫的屬性。
至于樺樹,由于她“生長在一群雜草之中,又是其中唯一一株美麗的樺樹”,伴隨她的是鶴立雞群的孤獨(dú)。
不管是哪種,作者都不由自主地賦予其“孤獨(dú)”的色彩,進(jìn)而體現(xiàn)人性孤獨(dú)的普遍性。
(二)無常的生死觀
宮澤的作品常提到死亡及死后之事,“死”和“死后”不是截然分開而是連續(xù)的;“死”與“生”并不絕對對立,“死”是“生”的延續(xù),而“生”本身也包括在“死”的時(shí)間之內(nèi)。由于宮澤的成長背景,他出生在一個(gè)篤信佛教的家庭,從小受到佛教的熏陶,因此他學(xué)習(xí)佛法不僅僅是理論上的,還落實(shí)在了自己的行動(dòng)中。此外,作為家中唯一一個(gè)能理解他思想的人,妹妹的離去更使他加深了對死亡的認(rèn)識(shí),同時(shí),也在探求自己死后的證據(jù)。他相信在“生”的對岸,有另一個(gè)永恒的存在,那就是“死”。而這個(gè)存在,化解了對死亡的恐懼。他不依靠任何組織,未加入任何政黨派別,只有抱著慈悲為懷的善心,以苦行為人生使命,以知識(shí)為武器,在為民造福的過程中探索人生,實(shí)現(xiàn)自身的存在價(jià)值。
《土神與狐貍》描繪的看似是人生普遍的“戀愛”題材,卻充斥著“生死”的痛苦與煩惱。這篇童話的最后,狐貍是被土神殺害的,而狐貍在閉上眼睛之時(shí)竟對土神露出一絲笑容。狐貍并不畏懼死亡,正如同宮澤本人,他在自己的童話里多次寫到了“死”,而且是非正常的“死亡”。宮澤的童話在批判丑惡的同時(shí),明示了一條通往善和幸福的道路,以此引導(dǎo)人們在精神意識(shí)上到達(dá)理想天堂的境地。
回頭再看看狐貍,“死亡”對他而言是種解脫,他不必再忍受內(nèi)心的自責(zé)、懺悔,也不必再經(jīng)歷思想者的煎熬。他臨死時(shí)的笑容,是這種心境的展現(xiàn),也是對仍未看透的土神的嘲諷。而土神最后的悲鳴也是有其深意的,他在狐貍身上看到的是自己,外表強(qiáng)大卻內(nèi)心孤獨(dú)。狐貍最后的笑容對土神而言,是無法跨越的諷刺,是最后的一擊。狐貍也好土神也好,只是世間的生生死死循環(huán)的微塵而已,越不過命運(yùn)的安排。
(三)眾生平等的自然觀
在宮澤的世界里,動(dòng)物、植物、山川、人與神是沒有區(qū)別的,它們同樣具有永恒的生命,這就是他眾生平等的觀點(diǎn)。這種平等意識(shí)在其童話中隨處可見,宮澤以童話的形式揭示人類應(yīng)該怎樣與天地萬物建立和平共處的關(guān)系。這也是宮澤生活背景的體現(xiàn)。對宮澤來說,他所敘述的故事“都是樹林、原野、鐵道線、彩虹和月光賦予的”,他不是站在統(tǒng)治者的角度看待自然,而是將身段放得很低,認(rèn)為眾生是平等的。
《土神與狐貍》中,土神雖然身為“神”,卻未必比狐貍更高貴,某種意義上他具有更多的人性的弱點(diǎn),比如嫉妒、怯懦、刻??;他也可以被象征蕓蕓眾生的雜草所厭惡、鄙視。而狐貍雖然是動(dòng)物,卻是作為一個(gè)思想者存在的,他有理想,比如想用望遠(yuǎn)鏡看看星空中星星有什么不同,哪怕僅僅局限于空想;他也可以臨死時(shí)嘲諷的面對土神,可以看透一切進(jìn)而超脫的面對“死亡”。在宮澤的童話里人類和動(dòng)物本來就沒有任何區(qū)別,人類世界與動(dòng)物世界是統(tǒng)一的,因此這篇童話雖沒有出現(xiàn)一個(gè)“人”,卻處處映照出人類社會(huì)。在宮澤的世界里,神具有人性,動(dòng)物具有人性,而人則有可能具有看穿一切的神性,總之,眾生是平等的。只是,宮澤將人性中的某些特性一一放大,讓人們能看得更清楚,進(jìn)而進(jìn)行深入的自我反思。
三、《土神與狐貍》中的人物原型
《土神與狐貍》中盡管只出現(xiàn)了三個(gè)人物現(xiàn)象:土神、狐貍和樺樹,但他們都是有人物原型的。
如前文所述,土神與狐貍都是人性某一方面特性的放大,而這種人性的來源就是宮澤本人。某種意義上,土神和狐貍都是宮澤本人的象征,土神是身為社會(huì)上層的自己,狐貍是身為思想者的自己而已。而樺樹看似代表的是理想的戀愛對象,某種意義上她也正是真理的象征。
宮澤設(shè)計(jì)這樣的人物形象是受其生長背景、生活環(huán)境的影響的。宮澤生長在富裕的家庭卻生活在普遍貧窮的巖手縣這一大環(huán)境,這種不可調(diào)和的矛盾使得宮澤常常受到內(nèi)心的煎熬與掙扎。也正是如此,他既能作為金字塔上層的一員觀察光環(huán)下群體的生活,也能有機(jī)會(huì)看到社會(huì)底層人的情況。這樣,土神與狐貍的形象就有了現(xiàn)實(shí)的原型,它正是那個(gè)時(shí)期弱肉強(qiáng)食社會(huì)的產(chǎn)物。在宮澤生活的時(shí)代,日本的主流思潮是全面西化、迅速實(shí)現(xiàn)近代化,他從未真正獲得過認(rèn)可,也無法得到親友、社會(huì)的認(rèn)同,直到他凄涼逝去后人們才相信他真的是如此超脫而純粹。而“樺樹”形象的設(shè)定則是其內(nèi)心痛苦掙扎、尋求解脫的結(jié)果。盡管宮澤為社會(huì)底層、為農(nóng)村改革做出了自己最大的努力,但換來的卻是社會(huì)各方面的不理解,這種挫敗感更堅(jiān)定了他對理想的憧憬,而“樺樹”就是他理想的象征。
不僅如此,土神與狐貍?cè)宋镄蜗蟮男愿裨O(shè)定也是充滿思考的,體現(xiàn)了宮澤強(qiáng)烈的社會(huì)批判。社會(huì)上所謂的文明階級是一群偽善的存在,充滿了人性的弱點(diǎn)。以“土神”為例,他雖然作為神受到周圍人的尊敬,但卻是個(gè)沒有菩薩心腸、缺乏涵養(yǎng)又容易嫉妒的人物。這樣,“神”就被拉下了神壇,成為世俗的一員。至于“狐貍”就更是如此,狐貍在人們心目中與生俱來是沒信用的,宮澤由此表述“人性的弱點(diǎn)是普遍的”這一觀點(diǎn)。在童話的最后,土神因?yàn)榧刀蕷⑺懒撕偅瑓s發(fā)現(xiàn)他自己的遭遇其實(shí)十分相似,看到狐貍就仿佛看到自己。這種人物關(guān)系及現(xiàn)實(shí)狀況本身就充滿著虛偽,而這正是現(xiàn)實(shí)社會(huì)的真實(shí)寫照。賢治通過對土神和狐貍戲謔般的描寫,為我們展示了一種虛偽荒謬的人生,同時(shí)也諷刺了充滿惡俗的人間世界。只是,宮澤在最后還是留了絲希望給我們的。狐貍雖然說謊,可是卻受到良心的譴責(zé);故事結(jié)束前,狐貍的笑容,與其說是對土神嘲笑,不如說是贖罪后的釋放;而土神的哭聲則昭示了內(nèi)心深處那一絲未泯滅的人性。
參考文獻(xiàn):
[1]板谷榮城.宮澤賢治の喜怒哀寂[M].倉:でくのぼう出版,2001.
[2]宮澤賢治.宮澤賢治全集6[M].東京:筑摩書房,1986.
[3]周異夫.“法華文學(xué)”與人間天堂——宮澤賢治的理想之路[J].日語學(xué)習(xí)與研究,2003(2).
[4]鄒菊云.宮澤賢治童話的宗教性與思想意識(shí)[J].日語學(xué)習(xí)與研究,2007(1).
[5]鄒菊云,劉映娜.傾聽宮澤賢治:他者的悲哀[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2012(10).