漢語(yǔ)詞綴在唐代文學(xué)作品中的新生與發(fā)展

許舒寧 柳英綠

關(guān)于漢語(yǔ)的分期，在學(xué)術(shù)界一直是一個(gè)爭(zhēng)論不休的問(wèn)題。因?yàn)檎Z(yǔ)言，尤其是漢語(yǔ)的發(fā)展變化是循序漸進(jìn)的，在語(yǔ)法上很少甚至沒(méi)有爆發(fā)式的發(fā)展，所以想把一個(gè)時(shí)期的漢語(yǔ)與上一個(gè)時(shí)期或者下一個(gè)時(shí)期的漢語(yǔ)從語(yǔ)法上截然分開(kāi)幾乎是不可能的。既然這樣，為了方便人們對(duì)漢語(yǔ)進(jìn)行歷時(shí)的和斷代的研究，就應(yīng)該有一個(gè)相對(duì)合理的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)幫助我們對(duì)漢語(yǔ)進(jìn)行分期。我們要從歷代文學(xué)作品中的語(yǔ)言現(xiàn)象來(lái)分析各個(gè)時(shí)期語(yǔ)言的面貌。

呂叔湘先生在他的《近代漢語(yǔ)指代詞·序》中說(shuō)：“一種語(yǔ)言在某一個(gè)比較短的時(shí)間內(nèi)發(fā)生比較大的變化，就可以把這以前和以后分為兩個(gè)時(shí)期”。目前學(xué)術(shù)界認(rèn)同度較高的漢語(yǔ)史分期是：西漢（包括西漢）以前為上古漢語(yǔ)時(shí)期；東漢（包括東漢）到唐代為中古漢語(yǔ)時(shí)期；唐末五代到晚清為近代漢語(yǔ)時(shí)期；“五四”至今為現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期。對(duì)于近代漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，根據(jù)呂叔湘先生所說(shuō)的漢語(yǔ)史分期的依據(jù)，我們很容易看到，唐代就應(yīng)該是呂先生所指的漢語(yǔ)發(fā)生很大變化的那個(gè)時(shí)期之一。

通過(guò)對(duì)唐代文學(xué)作品的觀察分析，我們發(fā)現(xiàn)就在這短短的二百多年中，漢語(yǔ)語(yǔ)法可以說(shuō)是發(fā)生了翻天覆地的變化。有的語(yǔ)法現(xiàn)象在唐代新生，從無(wú)到有，有的雖然前代已有，但到了唐代，不僅進(jìn)一步發(fā)展完善，還產(chǎn)生了很多區(qū)別于前代的新的語(yǔ)法特征和新的用法。代詞、詞綴、副詞、介詞以及各種漢語(yǔ)常用的句式：被動(dòng)式、處置式、述賓結(jié)構(gòu)、比較句等都在這一時(shí)期取得突破性發(fā)展。唐代在近代漢語(yǔ)語(yǔ)法發(fā)展史上是一個(gè)承前啟后時(shí)代，可以說(shuō)具有劃時(shí)代的重大意義。所以，把唐代作為我們研究近代漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象的重要時(shí)期是十分必要的。

漢語(yǔ)是一種缺乏形態(tài)變化的語(yǔ)言，它需要靠語(yǔ)序的變化和虛詞的使用來(lái)促成語(yǔ)法形式的變化，表達(dá)不同的意思。詞綴，雖然算不上是漢語(yǔ)形態(tài)變化的一種形式，但是它的確是漢語(yǔ)表現(xiàn)語(yǔ)法手段的一種，有些詞綴可以幫助漢語(yǔ)進(jìn)行不同詞類之間的轉(zhuǎn)換，而有些詞綴又可以在無(wú)形中告知人們事情發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)等，使句子表義更加清晰。漢語(yǔ)的詞綴分為前綴、后綴兩種，它們附著在動(dòng)詞、名詞、形容詞、副詞等的前后，可以在某種程度上表達(dá)一定的語(yǔ)法意義。本文的語(yǔ)料大量采用唐代文學(xué)作品中的用句，既真實(shí)可靠又盡可能展示出唐代語(yǔ)言的語(yǔ)貌特征。本文將從漢語(yǔ)的詞綴出發(fā)，簡(jiǎn)單介紹詞綴等語(yǔ)法形式在唐代的新生與發(fā)展變化。

詞綴研究屬于構(gòu)詞法研究的范疇。詞綴作為漢語(yǔ)形態(tài)構(gòu)詞的重要手段之一，遠(yuǎn)在上古時(shí)期就已經(jīng)大量運(yùn)用了。到了中古，有很多名詞、動(dòng)詞的詞綴已經(jīng)消亡或者衰落，只有“然”等少數(shù)詞綴還保持著較強(qiáng)的能產(chǎn)性。近代漢語(yǔ)時(shí)期，詞綴的發(fā)展出現(xiàn)新的繁榮，一方面產(chǎn)生了眾多新興的詞綴，另一方面，許多舊有的詞綴如“阿”“老”“子”“頭”等在用法上也有了顯著的發(fā)展變化。可以說(shuō)，一批現(xiàn)代漢語(yǔ)里重要的詞綴都是在這一時(shí)期形成或發(fā)展成熟的。

（一）前綴

1.阿

唐宋元時(shí)期，繼承了中古漢語(yǔ)的傳統(tǒng)“阿”可以用于親屬稱謂上，還可以用為代詞的前綴，如“阿誰(shuí)、阿那”，在婦女姓氏前用“阿”依然常見(jiàn)，這種用法在明代以后才逐漸廢棄。

維年月日,阿爹阿八,使汝奶以清酒、時(shí)果……

——唐韓愈《祭女擎女文》

師曰:“喜是阿誰(shuí)分上事?”對(duì)曰:“向阿誰(shuí)說(shuō)即得?”

——唐《祖堂集》

晚有蘄水鄉(xiāng)民黃小三妻阿李。

——宋代《辛巳泣蘄錄》

2.老

王力認(rèn)為前綴“老”產(chǎn)生于唐代，用于動(dòng)物名詞前的“老”有“老鼠”、“老鴉”、“老烏”等。另外，他還認(rèn)為，“老”綴用于姓前，表示親密稱呼的用法也起于唐代。但是，向熹認(rèn)為“老”綴是六朝時(shí)期產(chǎn)生的。楊建國(guó)指出，唐代已有名字前加“老”的用例。

老兔寒蟾泣天色,云樓半開(kāi)壁斜白。

——唐李賀《夢(mèng)天》

3.打

“打”綴始于晚唐五代，主要用于表示人的動(dòng)作行為的單音節(jié)動(dòng)詞前，構(gòu)成該動(dòng)詞的雙音形式。它源于實(shí)義動(dòng)詞“打”，本義是“敲擊”，是東漢時(shí)期出現(xiàn)的口語(yǔ)詞。六朝以前，“打”字的意義具體而單純，基本就表示敲擊性的動(dòng)作。到了唐代，它的詞義迅速泛化，成為了一個(gè)泛指人的各種動(dòng)作行為的“萬(wàn)能動(dòng)詞”。這種意義寬泛的“打”字處于名詞前面時(shí)，尚具有實(shí)詞性，當(dāng)它進(jìn)而用于其他動(dòng)詞前時(shí)，就僅表示一種微弱的施為義，實(shí)際語(yǔ)義由后面的動(dòng)詞所承載?！按颉北阃懽?yōu)橐粋€(gè)動(dòng)詞前綴。由于“打”的擴(kuò)展用法都與人的事為有關(guān)，所以“打”綴一般也只限用于某些表示人的行為的動(dòng)詞前。這是其使用上的一個(gè)特點(diǎn)。不過(guò)這個(gè)“打”綴在唐代還不是很常見(jiàn)，到了宋代才發(fā)達(dá)。

4.是

“是”綴是唐五代新興的代詞前綴，用于三身代詞及某些疑問(wèn)代詞前，增強(qiáng)指示性或疑問(wèn)語(yǔ)氣。主要用法有：（1）用于三身代詞前，均出現(xiàn)于句首；（2）用于疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”前，也出現(xiàn)于句首。它主要通行于唐五代，宋代以后逐漸少用。

（二）后綴

1.們

后綴“們”綴大約產(chǎn)生于唐代，主要用在指人名詞和人稱代詞后，表示復(fù)數(shù)。它的出現(xiàn)是近代漢語(yǔ)語(yǔ)法的的一個(gè)重要發(fā)展。王力就曾指出：“近代漢語(yǔ)人稱代詞的主要發(fā)展就是形尾‘們’字的產(chǎn)生”。其書(shū)寫(xiě)形式在唐代文獻(xiàn)中有“弭”、“偉”二字的用例。

2.家

“家”作為代詞后綴是近代漢語(yǔ)新興的用法。唐五代已較廣泛地使用，主要用于某些指認(rèn)的代詞，如三身代詞“我”、“儂”、“你”，疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”，反身代詞“自”，旁指代詞“他”以及表示尊稱或謙稱的準(zhǔn)代詞后，構(gòu)成這些代詞的雙音形式。

3.子

“子”綴在唐五代的運(yùn)用更為廣泛，功能也擴(kuò)大了。

（1）作名詞后綴。到了唐代，“子”就幾乎成了所有名詞的后綴。

1）表示稱謂或職業(yè)?！白印本Y附于表示人的特征（多為生理特征）的形容詞后，指具有該特征的人（常含有貶義）,這一用法是唐代新興的，如“禿子”。

2）表示動(dòng)植物和自然無(wú)生物。

3）表示器物。一是附于器物名詞后，構(gòu)成該詞的雙音形式（如“爐子”）；二是附于動(dòng)詞后，使其名詞化，表示實(shí)現(xiàn)這種動(dòng)作的工具（如“漏子”）。

4）表示身體某部分。這種用法在唐代相當(dāng)普及（如：面子、口子、手子等）。

5）表示抽象事理。這是唐代新興的用法，如“滋味子”。

“子”綴附于物體名詞后，通常表示小稱，但是到了唐代，“子”也能附于相當(dāng)大的東西后面了，其指小性已經(jīng)弱化，使用范圍擴(kuò)大了。

唐代，“子”綴還有一個(gè)重要發(fā)展，就是經(jīng)常附于雙音節(jié)名詞乃至三音節(jié)名詞后，用法更加靈活，如“汗衫子”。

（2）作量詞后綴。始自唐代，但用例尚不多，而且代詞多借用普通名詞充當(dāng)，如“一籃子”。唐代“子”綴還用于表示少量的代詞“些”“若（惹）”后。

1)兒

王力說(shuō)：“如果做一個(gè)比較謹(jǐn)慎的說(shuō)法，應(yīng)該說(shuō)詞尾‘兒’字是唐代才開(kāi)始產(chǎn)生的”。在早期，“兒”綴主要用于動(dòng)物名詞后用于一般名詞后的則很少。

“昔日時(shí)時(shí)逢劍客,今朝往往遇癡兒”

——唐《祖堂集》

“鶴兒黃似酒,對(duì)酒愛(ài)鵝黃。”

——唐杜甫《舟前小鵝兒》

2)頭

“頭”綴在唐五代時(shí)已很盛行，用法也相當(dāng)完備。主要有：

用于方為詞后，表示方位。除中古已見(jiàn)的“上頭”、“下頭”等外，又有“里頭”、“外頭”、“頂頭”、“尾頭”等。

用于普通名詞及形容詞后，表示處所（角頭）；

“被頭不暖空沾淚,僅股欲分猶半疑?！?/p>

——唐韓偃《惆悵》

用于時(shí)間名詞后，表示時(shí)間（夜頭）；

用于身體名詞后，表示身體某一部分（眉頭）；

用于事物名詞后，表示具體事物、器具（木頭）；

用于名詞、動(dòng)詞、形容詞后，構(gòu)成表示抽象事理的名詞（問(wèn)頭、話頭）；

用來(lái)指人，表示職務(wù)等，如“村頭”、“園頭”等。這種用法有人視為后綴，有人認(rèn)為算不上嚴(yán)格的“后綴”，有人稱之為“準(zhǔn)后綴”；

此外，袁賓、程湘清等指出，唐五代“頭”還用作副詞或動(dòng)詞后綴。

3）生

“生”綴始見(jiàn)于唐代，早起文獻(xiàn)中用力不多，主要用于形容詞后，特別是“‘太’·形容詞·‘生’”格式中（太難生）。也有用于動(dòng)詞（及動(dòng)詞短語(yǔ)）、疑問(wèn)代詞后的。

在晚唐五代禪宗語(yǔ)錄和敦煌變文中，“生”綴大量使用，用法上主要有：

形容詞·生，主要仍用于“‘太’·形容詞·‘生’”格式中，多見(jiàn)于禪宗語(yǔ)錄；

名詞或動(dòng)詞·生，用例較少（太熟生、太僧生）；

疑問(wèn)代詞·生（作摩生、甚生）；

副詞·生，敦煌變文中可見(jiàn)，但用例很有限（太煞生）。

4）地

“地”綴是近代漢語(yǔ)里新興的動(dòng)詞、副詞和代詞的后綴：

它作為動(dòng)詞后綴唐五代已經(jīng)經(jīng)常使用。袁賓指出，“地”作為動(dòng)詞后綴的適用范圍很窄，基本限于附在“坐”“立”“臥”“住”等少數(shù)幾個(gè)表示人的活動(dòng)的不及物動(dòng)詞后，而且到了清代以后，這幾個(gè)帶“地”綴的動(dòng)詞就不怎么用了。

“地”綴附于某些單音節(jié)動(dòng)詞、形容詞、副詞等后，構(gòu)成副詞，充當(dāng)謂語(yǔ)修飾語(yǔ)，表示動(dòng)作的方式、情態(tài)，這種用法在唐代也已經(jīng)被廣泛使用。

以上通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)詞匯前綴“阿”、“老”、“打”、“是”，后綴“們”、“家”、“子”、“頭”、“生”等用法的總結(jié)與分析，可以看出，唐代文學(xué)作品中出現(xiàn)了大量的新詞綴，這種嶄新的語(yǔ)言現(xiàn)象也證明了唐代的確是漢語(yǔ)語(yǔ)法發(fā)展史上的一個(gè)重要時(shí)代，重視漢語(yǔ)在這一時(shí)期的發(fā)展變化對(duì)近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究是具有重要意義的。