神圣羅馬總指揮瓦倫斯泰的末日

[德]席勒+著++雨軒+編譯

1618年—1648年進(jìn)行的三十年戰(zhàn)爭(zhēng)是第一次全歐戰(zhàn)爭(zhēng)，他是在哈布斯堡聯(lián)盟和反哈布斯堡同盟兩個(gè)集團(tuán)國(guó)家之間進(jìn)行的。哈布斯堡聯(lián)盟由神圣羅馬帝國(guó)的奧地利哈布斯堡皇朝、西班牙哈布斯堡王朝、德國(guó)天主教諸侯組成，得到了波蘭—立陶宛的支持；反哈布斯堡同盟由法國(guó)、瑞典、丹麥、荷蘭等國(guó)組成，它得到德國(guó)新教諸侯的支持。阿爾伯萊希特·瓦倫斯泰（1583—1634）一生的活動(dòng)主要集中在三十年戰(zhàn)爭(zhēng)中，作為神圣羅馬帝國(guó)軍隊(duì)的總指揮，曾對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程發(fā)生過較大影響。

瓦倫斯泰的野心

1633年是德意志戰(zhàn)爭(zhēng)史上的重要一年，這一年瑞典人取得了一個(gè)又一個(gè)的勝利，可瓦倫斯泰依然按兵不動(dòng)，令人難以捉摸。

瓦倫斯泰在呂茨恩會(huì)戰(zhàn)后匆忙奔赴波希米亞王國(guó)，其實(shí)，他希望自己能夠坐上波希米亞的王位，并且允許在波希米亞王國(guó)里保留宗教的充分自由，恢復(fù)普法爾茨家族享有原先的所有權(quán)利。為了能夠迫使皇帝斐迪南二世答應(yīng)這個(gè)協(xié)議，他表示愿意指揮聯(lián)盟軍向維也納進(jìn)軍。

皇帝對(duì)之前授予弗里德蘭公爵（即瓦倫斯泰）巨大的權(quán)力已經(jīng)非常后悔了，如果想收回成命，肯定要冒巨大的風(fēng)險(xiǎn)，最穩(wěn)妥的辦法就是分散權(quán)力，然后再一點(diǎn)點(diǎn)地收回來。但是，皇帝之前已經(jīng)和瓦倫斯泰簽訂了協(xié)議，不在瓦倫斯泰身旁安插另一名將軍，就沒辦法將權(quán)力分散。軍隊(duì)的指揮權(quán)牢牢掌握在瓦倫斯泰的手中，其他任何人都不能向他的部隊(duì)直接施加影響。迫于無奈，皇帝只好思考自救的辦法，這個(gè)辦法既能不違反協(xié)議，又需要達(dá)到皇帝的目的，那就是建立一支外國(guó)的軍隊(duì)。瓦倫斯泰只是德意志皇帝的元帥，對(duì)國(guó)外的軍隊(duì)并不具備指揮權(quán)?；实酆芸煸诿滋m建立了一支西班牙軍隊(duì)，并交由西班牙將軍指揮。這支軍隊(duì)的建立，使瓦倫斯泰的軍隊(duì)不再是唯一，皇帝也不必事事依靠他了。

皇帝的措施很快令弗里德蘭公爵感覺到危險(xiǎn)，他極力地抗議，但也只是徒勞。意大利的軍隊(duì)開進(jìn)來后，瓦倫斯泰接到皇帝的命令，要求派阿爾特林格爾將軍前往增援。于是，瓦倫斯泰首先對(duì)軍隊(duì)內(nèi)部進(jìn)行整頓，將有可能暗通皇帝的人清除出去，自己平時(shí)待部下不薄，估計(jì)能夠得到將士們的擁護(hù)。

正在此時(shí)，皇帝受到了威脅，貝恩哈德公爵在多瑙河取得了勝利，向奧地利進(jìn)軍。皇帝發(fā)出命令，要求瓦倫斯泰火速奔赴巴伐利亞，趕走薩克森人和瑞典人。瓦倫斯泰遵照皇帝的命令，前去增援巴伐利亞選侯。在他的命令下，主力部隊(duì)朝上普法爾茨挺進(jìn)。

雖然瓦倫斯泰已經(jīng)前去救援，可他的積極性顯然并不怎么高。只要一有機(jī)會(huì)，他就想方設(shè)法地找各種理由拖延時(shí)間，對(duì)皇帝的命令更是陽奉陰違。形勢(shì)越來越危急，貝恩哈德公爵甚至已經(jīng)抵達(dá)累根斯堡城下。瓦倫斯泰再次收到了皇帝和巴伐利亞選侯要求火速救援的消息，便裝出馬上要派兵的樣子，由于他的一再佯裝和袖手旁觀。等到最后他實(shí)在不能再推脫了，便放慢行軍速度，故意貽誤戰(zhàn)機(jī)。瑞典人打算依靠薩克森人在波希米亞與他決戰(zhàn)，聽到這一消息的瓦倫斯泰趁機(jī)快速撤軍，不顧一切地退回波希米亞。他打著保護(hù)皇帝世襲領(lǐng)地的旗號(hào)，堅(jiān)決地待在波希米亞，并以之為最重要的事情，對(duì)其他的事情一概不聞不問。

決定性的一步

皇帝斐迪南二世再也坐不住了，他沒有想到瓦倫斯泰會(huì)如此一意孤行，竟然敢無視自己的命令，一點(diǎn)也不關(guān)心大局利益。聯(lián)想到瓦倫斯泰和敵人模糊不明的關(guān)系，皇帝更加覺得大家對(duì)瓦倫斯泰的議論可能是有道理的。長(zhǎng)期以來，瓦倫斯泰一再地向皇帝進(jìn)諫，說之所以和敵人展開談判，完全是為了德意志的和平與利益，因此這種談判應(yīng)該是合法的，不應(yīng)該受到懲罰。盡管瓦倫斯泰自認(rèn)為偽裝得不錯(cuò)，可還是騙不過他的對(duì)手，早就有人盯著他的一言一行，并且及時(shí)在皇帝面前打了他的小報(bào)告。

巴伐利亞選侯向皇帝提出警告，要求皇帝不再保留這位將軍，否則他就會(huì)同瑞典妥協(xié)。西班牙的做法更是堅(jiān)決，派出特使要求免除瓦倫斯泰的職務(wù)，只有這樣才會(huì)繼續(xù)向皇帝提供援助。皇帝在這種情況下確實(shí)被逼無奈，只得想辦法再次廢黜瓦倫斯泰的總司令職位。

瓦倫斯泰發(fā)覺皇帝對(duì)軍隊(duì)的態(tài)度已經(jīng)有所改變，變得比較專橫，甚至?xí)扇≈苯拥母深A(yù)，這使他意識(shí)到皇帝可能對(duì)之前的狀況并不滿意，隨時(shí)都有撕毀協(xié)議的可能，自己的職位也將朝不保夕。需要趕緊設(shè)法自衛(wèi)的瓦倫斯泰別無選擇，只得趕緊擴(kuò)大自己的力量。

1634年1月，瓦倫斯泰決定邁出決定性的一步。部隊(duì)的所有軍官被瓦倫斯泰召集到比爾森，在這里，軍官們聽到了瓦倫斯泰傳達(dá)的皇帝最新要求，即不得在皇帝的世襲領(lǐng)地上做冬營(yíng)休整，在這個(gè)季節(jié)去重新攻占累根斯堡，裁減六千名騎兵以增援王子。這些只是表面上的借口，瓦倫斯泰的真實(shí)目的就是想激起公憤，綁架這些軍士們?nèi)?shí)踐自己之前制訂的計(jì)劃。在被召集的軍官中，有20名出席了會(huì)議，而加拉斯、科洛雷多和阿爾特林格爾等最為重要的人物均未出席，瓦倫斯泰只好再次讓人去請(qǐng)他們。除此之外，應(yīng)邀參會(huì)的竟然還有瑞典人和薩克森人，他們來的目的就是和瓦倫斯泰密談和平。

大家聽到陸軍元帥伊洛傳達(dá)的宮廷對(duì)將領(lǐng)和軍隊(duì)一系列最新要求后，個(gè)個(gè)憤怒不已，這也正是瓦倫斯泰所期待的。伊洛就是要激起大家對(duì)宮廷的不滿，滔滔不絕地講述了軍隊(duì)和統(tǒng)領(lǐng)們的功績(jī)及皇帝那種忘恩負(fù)義的行徑。他告訴大家，宮廷已經(jīng)被西班牙勢(shì)力控制，而瓦倫斯泰是唯一敢于抵抗的人，因此成了西班牙人的眼中釘，所有的權(quán)力一再被削弱，甚至要被剝奪軍隊(duì)的指揮權(quán)。更過分的是，瓦倫斯泰在辛辛苦苦打拼了二十二年后，非但沒有得到一點(diǎn)點(diǎn)應(yīng)有的報(bào)酬，反而要被掃地出門。為了大局著想，瓦倫斯泰并不計(jì)較這些，表示將自愿交出軍隊(duì)指揮權(quán)，但對(duì)于這種不公平的事情，大家不應(yīng)該袖手旁觀。

伊洛果然是個(gè)演講高手，他的話還沒有講完，就被下面一片喧嘩聲打斷了。將士們個(gè)個(gè)義憤填膺，選出了四個(gè)代表面見瓦倫斯泰，強(qiáng)烈要求舉辦集會(huì)請(qǐng)?jiān)福瑧┣笸邆愃固┎灰x開軍隊(duì)。瓦倫斯泰一開始還裝出拒絕的樣子，后來終于答應(yīng)了，不過他的前提是大家必須為他效勞，所以代表們要寫一封保證書，保證忠貞不渝地跟隨他，永遠(yuǎn)不和他分離。如有違反者，將成為大家的公敵。為了讓大家更加容易接受，瓦倫斯泰特意在保證書中寫明“只要瓦倫斯泰把這支軍隊(duì)用于為皇帝效勞”的附加條件，這個(gè)條件既不苛刻，又表達(dá)了忠心。有鑒于此，與會(huì)指揮官們十分感動(dòng)，紛紛熱烈鼓掌。endprint

伊洛特別設(shè)了個(gè)盛宴，方便大家簽署保證書。在開席之前，他宣讀了保證書，并要求大家在宴會(huì)之后簽字確認(rèn)。宴會(huì)上準(zhǔn)備的都是烈性飲料，就是要麻醉大家的理智，然后趁酩酊大醉時(shí)再讓人簽字。其實(shí)這時(shí)保證書上“只要瓦倫斯泰把這支軍隊(duì)用于為皇帝效勞”的附加條款早就被刪去了。有人發(fā)現(xiàn)了這個(gè)陰謀，便拒絕簽字，結(jié)果遭到了特茨基伯爵的威脅。特茨基伯爵警告大家，誰要是繼續(xù)抵抗，只能是自找麻煩。

但是，這些指揮員也不是省油的燈，雖然不少人已經(jīng)喝醉了，可所有的簽名都極難辨認(rèn)。

瀕臨危險(xiǎn)的瓦倫斯泰

瓦倫斯泰現(xiàn)在需要做的，就是從缺席的將軍中得到同樣的保證，或者逮捕那些持有不同意見的人。缺席的將軍們?cè)俅问盏酵邆愃固┑募鼻醒?qǐng)。由于已經(jīng)知道了有關(guān)比爾森事件的情況，這些將軍并沒有匆匆忙忙地趕來。阿爾特林格爾固守在堅(jiān)固的弗勞恩貝格宮堡里，他的借口是身體不適。將軍加拉斯為了向皇帝報(bào)告得更為詳細(xì)一點(diǎn)，便抵達(dá)了瓦倫斯泰處。皮科洛米尼公爵和加拉斯將所見所聞及時(shí)報(bào)告給宮廷，皇帝的擔(dān)憂最終還是變成了可怕的事實(shí)?；实蹨?zhǔn)備嚴(yán)格按照法律行事，便沒有立即采取制裁措施。

軍隊(duì)中依然忠于宮廷的將軍們得到密令，不惜一切代價(jià)想方設(shè)法逮捕瓦倫斯泰和他的兩個(gè)追隨者——伊洛和特茨基，并嚴(yán)加看管以上三人。加拉斯將軍收到了皇帝的公開委任書，軍隊(duì)不再對(duì)叛變者負(fù)有義務(wù)，加拉斯中將是在新的大元帥確立之前唯一的合法指揮官。為了不至于打擊面過大，皇帝承諾對(duì)那些在比爾森造反的人不再追究責(zé)任，這樣就給了那些被誘騙者和背信棄義者一個(gè)改正的機(jī)會(huì)。

加拉斯將軍一下子沉重起來，他自己就在瓦倫斯泰的監(jiān)視下，稍有不慎就得命喪黃泉。皇帝還命他去謀殺瓦倫斯泰，這是多么冒險(xiǎn)的一件事情啊。加拉斯打算另辟蹊徑，他提出由自己去勸說阿爾特林格爾，使其同意合作。瓦倫斯泰對(duì)他的提議信以為真。詭計(jì)得逞的加拉斯立刻離開了比爾森，一路上他向遇到的軍隊(duì)宣傳皇帝的想法，得到了普遍的支持。

瓦倫斯泰過于傲慢和自信了，當(dāng)加拉斯不再回來已成定局的時(shí)候，皮科洛米尼以類似的理由再次從他的手中逃脫。皮科洛米尼提議要把加拉斯叫回來，得到了瓦倫斯泰的允許。皮科洛米尼抵達(dá)林茨后的確返了回來，但是回來的不是他一個(gè)人，一支軍隊(duì)在他的帶領(lǐng)下浩浩蕩蕩地殺了過來，準(zhǔn)備進(jìn)攻在比爾森的瓦倫斯泰。同時(shí)，在蘇耶斯將軍的率領(lǐng)下，另一支軍隊(duì)正朝布拉格挺進(jìn)，準(zhǔn)備使布拉格城免遭暴亂者的進(jìn)攻。加拉斯同時(shí)發(fā)布公告，解除了瓦倫斯泰的所有權(quán)力，宣稱所有的軍隊(duì)現(xiàn)在應(yīng)該聽從自己的指揮。

在皮克洛米尼的帶領(lǐng)下，各地也開始詛咒叛亂者，所有軍隊(duì)均宣稱獨(dú)立。直到確定皮科洛米尼再不回來時(shí)，瓦倫斯泰才如夢(mèng)初醒，發(fā)現(xiàn)自己之前判斷失誤。他率領(lǐng)軍隊(duì)向布拉格飛速挺進(jìn)，準(zhǔn)備在那里公開宣布反對(duì)皇帝，但還沒有等到他趕到布拉格，就傳來布拉格城已經(jīng)失守的消息。

瓦倫斯泰一下子成了孤家寡人，他背叛了皇帝，而那些曾經(jīng)得到他好處的人又背叛了他。

殺掉瓦倫斯泰

曾經(jīng)有一位叫萊斯勒的愛爾蘭軍官曾經(jīng)很受瓦倫斯泰的寵愛，這個(gè)人接到了要求殺掉瓦倫斯泰的命令。萊斯勒聯(lián)合了自己相信的埃格爾城的指揮官布特勒上校和戈登上尉，準(zhǔn)備盡快采取措施逮捕瓦倫斯泰，并將其押解至法庭，由法庭行使審判職權(quán)，他們的密謀是高度保密的，沒有其他人知曉，因此也很好地瞞過了瓦倫斯泰。

直到皇帝的問罪詔和判決傳來的時(shí)候，瓦倫斯泰才發(fā)覺眾叛親離，整個(gè)軍營(yíng)的人都反對(duì)他。已經(jīng)沒有回頭路可走的瓦倫斯泰面臨巨大的危險(xiǎn)，內(nèi)心極度煩躁的瓦倫斯泰在萊斯勒面前毫不掩飾自己的情緒，甚至表示只有死心塌地地投靠敵人或許才能求得一線生機(jī)。因此，萊斯勒改變了當(dāng)初的決定，準(zhǔn)備在第二天夜里就動(dòng)手謀殺瓦倫斯泰連同其親信。

刺殺瓦倫斯泰必須找到一個(gè)合適的契機(jī)，恰好第二天布特勒上校要在埃格爾官堡設(shè)接風(fēng)宴，這是個(gè)不錯(cuò)的機(jī)會(huì)。萊斯勒等人從參與密謀的衛(wèi)戍部隊(duì)中挑選出一些最可靠的士兵，讓他們進(jìn)入官堡，嚴(yán)密把守所有通道，控制了整個(gè)宴會(huì)的局勢(shì)。由于不愿意在歡樂的場(chǎng)合上露面，瓦倫斯泰本人并沒有赴宴，但是其他所有的人都來了。萊斯勒決定對(duì)瓦倫斯泰采取新的辦法，而對(duì)其他人則按原計(jì)劃執(zhí)行，將其控制起來。伊洛、特茨基和威廉·金斯基是瓦倫斯泰的三位最高軍官，他們毫無防備，大搖大擺地來赴宴了，隨同前來的還有特茨基的高級(jí)幕僚——騎兵上尉諾伊曼。他們并不知道這是一場(chǎng)鴻門宴，也不知道餐廳隔壁的小房間里早就埋伏好了布特勒的輕騎兵。他們四人盡情地喝著葡萄酒，說著不再承認(rèn)是皇帝的臣民、對(duì)瓦倫斯泰的未來充滿希望的酒話。這時(shí)萊斯勒發(fā)出封鎖滑輪橋的信號(hào)，控制了所有進(jìn)出的大門。許多士兵高呼著“斐迪南萬歲”的口號(hào)沖進(jìn)了餐廳，他們?nèi)蔽溲b，站立在赴宴的客人背后。伊洛等四位客人已經(jīng)意識(shí)到大事不妙，驚愕地從椅子上跳起，結(jié)果士兵們一擁而上，刺死了金斯基和特茨基。諾伊曼利用短暫的混亂溜到了院子里，但也沒能逃過一劫，在士兵們的圍困下當(dāng)場(chǎng)斃命。伊洛靠在一扇窗戶邊，且戰(zhàn)且退，但由于寡不敵眾，在身負(fù)十多處劍傷后倒地身亡。為防止發(fā)生意外，萊斯勒迅速趕回軍營(yíng)，向士兵們?cè)敿?xì)講解瓦倫斯泰的陰謀及造反者的命運(yùn)，軍隊(duì)在他的帶動(dòng)下，重新宣誓效忠皇帝。取得兵權(quán)后，萊斯勒迅速調(diào)兵遣將，切斷了瓦倫斯泰寢宮與外界的一切聯(lián)系。

接下來該怎樣處置瓦倫斯泰，大家討論了很久。由于瓦倫斯泰長(zhǎng)期以來的威望，這些部下不敢輕舉妄動(dòng)，他們都曾在瓦倫斯泰的帶領(lǐng)下縱橫沙場(chǎng)，目睹了首領(lǐng)的手段和實(shí)力，心中膽怯不已。更何況，瓦倫斯泰的同盟者——薩克森人和瑞典人也即將趕來，一支強(qiáng)大的軍隊(duì)正在朝埃格爾逼近。他們似乎沒有了其他的選擇，只能快刀斬亂麻，迅速消滅這個(gè)叛亂者。德弗羅上尉和一個(gè)愛爾蘭人是他們提前準(zhǔn)備好負(fù)責(zé)殺掉瓦倫斯泰的人，現(xiàn)在這兩個(gè)人接到命令，依舊按照原計(jì)劃執(zhí)行。

瓦倫斯泰此時(shí)正忙著與善于占星的塞尼交談。塞尼告訴瓦倫斯泰，現(xiàn)在危險(xiǎn)還沒有過去，接下來很可能有牢獄之災(zāi)。塞尼辭別后，瓦倫斯泰就已經(jīng)上床準(zhǔn)備睡覺了。六名執(zhí)戟士在德弗羅上尉的率領(lǐng)下來到瓦倫斯泰的住處。由于門衛(wèi)經(jīng)?？吹降赂チ_進(jìn)進(jìn)出出，便沒有仔細(xì)盤問。在樓梯上，一名宮廷侍童看到氣勢(shì)洶洶的德弗羅，剛要張口大喊，就被士兵們刺死了。瓦倫斯泰的一名男仆剛剛從臥室里出來，他示意各位不要出聲，以免打擾到公爵休息。德弗羅毫不理會(huì)，一腳踹開了臥室的門，嚷道：“現(xiàn)在正是該喧鬧的時(shí)候！”。

瓦倫斯泰聽到了一聲走火的槍聲，便從初睡中驚醒，急忙跑到窗前去喚警衛(wèi)。相鄰樓房里傳來特茨基和金斯基家屬的號(hào)啕痛哭聲，這使他感到莫名其妙，還沒來得及想明白是怎么回事，一轉(zhuǎn)身已經(jīng)看到德弗羅和士兵們闖了進(jìn)來。德弗羅大聲斥責(zé)瓦倫斯泰是個(gè)劊子手，是叛變皇帝和外敵勾結(jié)的罪人，必須用生命來彌補(bǔ)過錯(cuò)。倔強(qiáng)的瓦倫斯泰沒有開口為自己辯解，便被士兵的長(zhǎng)戟刺中了胸口，這致命的一刀結(jié)果了瓦倫斯泰的性命。endprint