出版“走出去”，揚(yáng)帆起航

中國(guó)出版“走出去”日益提升到國(guó)家的文化戰(zhàn)略，各級(jí)政府投入越來(lái)越多的力量推動(dòng)圖書(shū)實(shí)物出口、版權(quán)和資本“走出去”。在第21屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)召開(kāi)之際，我們以專題的形式，和大家一起回顧總結(jié)近年來(lái)我國(guó)出版“走出去”的寶貴經(jīng)驗(yàn)，展示我國(guó)大眾出版、學(xué)術(shù)出版、數(shù)字出版在“走出去”過(guò)程中所取得的驕人成績(jī)，以期給諸位同行帶來(lái)啟發(fā)與思考，探索更多更好出版“走出去”的新辦法、新舉措。

《拓展出版“走出去”渠道，提升國(guó)際文化傳播力》一文匯集了6家出版社“走出去”的成功經(jīng)驗(yàn)，展示了“走出去”方式的多元化態(tài)勢(shì)。

2014年麥家的作品飚紅全球，引發(fā)了全球讀者的關(guān)注，《在偶然和必然之間——麥家作品緣何走紅全球》以案例的形式詳細(xì)解析了麥家作品走紅世界“偶然”背后的必然。

從近十多年中國(guó)出版“走出去”的格局看，學(xué)術(shù)圖書(shū)“走出去”至少?gòu)睦砟钌喜](méi)有成為重點(diǎn)，出版界熱捧的還是文學(xué)作品、文化普及類圖書(shū)，《中國(guó)出版“走出去”的學(xué)術(shù)之路》從政策扶持力度、讀者接受程度、翻譯難易等角度對(duì)比分析了學(xué)術(shù)圖書(shū)與大眾圖書(shū)走出去的現(xiàn)狀，認(rèn)為未來(lái)學(xué)術(shù)出版將是中國(guó)出版“走出去”的中堅(jiān)力量。

按照我國(guó)新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期“走出去”規(guī)劃，我國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)品和服務(wù)出口金額年平均增長(zhǎng)要達(dá)到32%，到“十二五”末出口額要突破 10 億美元。這就要求數(shù)字出版行業(yè)不能停留在“中國(guó)特色”，而必須在多個(gè)領(lǐng)域成為“全球領(lǐng)先”。《從尼葛洛龐帝的“三圓融合”淺談數(shù)字教育出版“走出去”》一文通過(guò)對(duì)幾個(gè)成功案例的分析得出結(jié)論，我國(guó)的數(shù)字出版企業(yè)正是因?yàn)閾碛袦?zhǔn)確把握產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)的判斷力、打造國(guó)際一流產(chǎn)品的研發(fā)能力，實(shí)現(xiàn)了在某個(gè)領(lǐng)域的國(guó)際領(lǐng)先水平，進(jìn)而順理成章地實(shí)現(xiàn)了“走出去”。

出版“走出去”揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，走向世界……