林珉微
摘 要:聽力理解是一個主動復(fù)雜的心理對表述意義的轉(zhuǎn)化過程。如何提高學(xué)生的聽力理解水平,引起英語教學(xué)工作者的深思。本文結(jié)合個人英語教學(xué)實踐,淺談初中英語聽力理解的培養(yǎng)方式。
關(guān)鍵詞:聽力;理解力;培養(yǎng)
中圖分類號:G632 文獻標(biāo)識碼:B 文章編號:1002-7661(2014)16-184-01
一、“理解”在聽力中的重要性
理解是一種學(xué)習(xí)以及心理活動的過程,理解的結(jié)果反映出學(xué)生的聽力效果。因此, 在基礎(chǔ)知識水平相同, 學(xué)習(xí)能力不同的兩類學(xué)生之間, 影響其聽力水平的重要因素之一就是理解。
二、影響聽力理解的主要因素
1、語言因素。學(xué)生聽力過程中,往往會出現(xiàn)語言障礙,主要是因為學(xué)生對英語基礎(chǔ)知識的掌握不夠扎實。英語的基礎(chǔ)知識包含許多方面,如語音、語調(diào)、詞匯、語法等等。詞匯是語言的單位,也是語言的基礎(chǔ),如果學(xué)生平時沒有掌握足夠多的詞匯量,在聽力過程中又出現(xiàn)許多專業(yè)名詞、偏詞、常用詞組等,整個聽力過程基本無法進行,造成聽力困難。如:聽“We had a nice talking over dinner just catching up on eachother lives.”聽力時如果不知道catching up on這個詞組的意思,就會影響對句子的理解。
2、聽讀相關(guān)性因素。許多學(xué)生,學(xué)習(xí)英語多年,仍然在聽力上有障礙,即與他人英文交流時,仍然聽不懂他人所表達的意思,即便是簡單的句子,也反應(yīng)得極其緩慢。但如果翻開英文書面材料,即使有生僻詞,仍能讀懂或者大致看懂。這種現(xiàn)象在自學(xué)的學(xué)生和接受正規(guī)訓(xùn)練的學(xué)生身上都有不同程度存在。因此,在當(dāng)前的英語教學(xué)中,盡管學(xué)生的聽力訓(xùn)練材料的難度低于閱讀材料,但是學(xué)生的理解反應(yīng)力仍然緩慢。實質(zhì)上,這與外語教學(xué)環(huán)境中學(xué)生的聽讀心理活動過程的特點息息相關(guān)。
在母語的學(xué)習(xí)中,由于原本就擁有語言的環(huán)境,因此,從技能的發(fā)展順序看,聽說先于讀寫。而在外語的學(xué)習(xí)環(huán)境中,聽讀的心理活動過程與母語環(huán)境的情況完全不同。其特點如下:
(1)常年使用母語者,由于環(huán)境的因素,在外語聽力中,本能會出現(xiàn)一種現(xiàn)象,即把接收到的信息,經(jīng)過一個在大腦中疊加或重新建立新的語言系統(tǒng)的圖示的過程,才能識別和判斷其表達的意思。譬如,學(xué)生平時的閱讀訓(xùn)練頻率通常高于聽力訓(xùn)練頻率,如此一來,學(xué)生在英語方面的聽覺感知和視覺感知的發(fā)展速度一定不平衡。據(jù)實驗表明,同樣的內(nèi)容,通過聽力來接收和聽過閱讀來接收,兩者的結(jié)果是不同的,因為視覺辯認的能力大于其用聽覺辨認詞的能力。
(2)閱讀的能力,即同時調(diào)用語音和字符圖式辨認字符,在外語教學(xué)中很重要。由于學(xué)習(xí)者主要是以字符為基本媒介開始學(xué)習(xí)外語的,因此,閱讀能力直接影響著聽力。
3、記憶力因素。教育心理學(xué)者研究“痕跡理論”指出:“凡是已經(jīng)識記過的事物都在大腦組織中以某種形式留下痕跡”。也就是說,人從外部的聲音信號到內(nèi)部的聽覺理解,大約要經(jīng)三個階段:第一,聽覺器官對連續(xù)音流的感知與劃分,即辨認出連續(xù)音流中的各個語句成分或片段;第二,將辨認出的句子或片段留在記憶里,再將其迅速不斷地與前后的其它片段相連接,構(gòu)成句法關(guān)系;最后,經(jīng)過辨認和聯(lián)系的原語句以高度簡縮的形式形成意思并儲入長時間的記憶里,這個理解過程才算完整。
4、心理因素。聽力理解過程是一個較復(fù)雜的心理活動過程。根據(jù)心理語言學(xué)理論,學(xué)生的心理因素與聽力理解的程度有著直接聯(lián)系。如果聽音時積極、主動,充滿信心,不帶任何心理負擔(dān),就可以最大限度地發(fā)揮聽者的正常水平;當(dāng)人情緒處于緊張焦慮的狀態(tài)時,就會產(chǎn)生恐懼心理或心理焦慮、急躁,導(dǎo)致原來可以聽懂的內(nèi)容也大打折扣。
三、如何培養(yǎng)學(xué)生的聽力理解力
學(xué)生在英語聽力過程中的理解力的因素,作為一名英語教育者,應(yīng)積極探究,本人從以下幾方面進行分析。
1、不斷扎實基礎(chǔ)知識。英語作為一門語言,是一個有機的統(tǒng)一體,語音、詞匯、語法、文化是這一統(tǒng)一體的重要組成部分。因此,要想不斷提高自己的聽力能力,必須把這些重要組成部分有機地結(jié)合起來。
(1)提高語音和語調(diào)準(zhǔn)確性。語音、語調(diào)是語言的本質(zhì),也是語言教學(xué)的基礎(chǔ)。在英語教學(xué)過程中,需加強對學(xué)生的引導(dǎo),幫助發(fā)現(xiàn)的錯誤并予以糾正,養(yǎng)成嚴(yán)格按照標(biāo)準(zhǔn)英語語音語調(diào)發(fā)音說話的習(xí)慣。在教學(xué)中,讓學(xué)生不斷訓(xùn)練48個音標(biāo)的發(fā)音特點、方法和規(guī)律,對于一些易讀錯,學(xué)生存在問題較多的發(fā)音要進行重點地講解和訓(xùn)練。
(2)加強訓(xùn)練詞匯和語法。詞匯和語法是語言理解和表達的基礎(chǔ),在日常教學(xué)中教師應(yīng)積極引導(dǎo)學(xué)生采取靈活多樣的方法記憶單詞,促使學(xué)生利用縱向橫向思維對詞匯進行詞源及音、形、義連貫記憶。在課上加大新單詞出現(xiàn)的頻率,最終使學(xué)生記住詞義,掌握用法。只有教師積極引導(dǎo)通過各種方法,才能讓學(xué)生在語境中理解、記憶詞匯和語法。
(3)加強聽力技能培養(yǎng)。在聽力教學(xué)過程中,加強對學(xué)生聽力技巧的培養(yǎng),首先應(yīng)選取豐富多樣的聽力材料,通過各種積極有效的方式,比如欣賞英文歌曲、聽幽默小故事等,不斷激發(fā)學(xué)生聽的興趣,克服焦慮、畏難等情緒,樹立其聽的自信心。其次在聽力教學(xué)中,教師要重視培養(yǎng)學(xué)生的預(yù)測和推斷的能力、分析概括能力,以及瞬時記憶的能力。例如,在聽力課堂上,教師先提出一兩個問題,啟發(fā)學(xué)生對聽力材料的大致內(nèi)容進行猜測,并在聽的時候予以印證,培養(yǎng)學(xué)生預(yù)測推斷能力。在聽短文時,要抓住主題,邊聽邊記下與主題有關(guān)的關(guān)鍵詞、短語、時間、數(shù)據(jù)等,留作答題的依據(jù),使學(xué)生學(xué)會抓重點信息,提高分析概括能力。為了提高學(xué)生瞬時記憶的能力,可以多做聽述、聽寫練習(xí)和現(xiàn)場復(fù)述練習(xí)等,以培養(yǎng)學(xué)習(xí)注意力,增強記憶能力。
2、引導(dǎo)學(xué)生用英語思維,使聽力訓(xùn)練個性化。學(xué)生在聽英語的過程中,習(xí)慣于將聽到的一切都翻譯成漢語,人為地增強了聽力理解過程中的英譯漢,然后再到漢譯英的環(huán)節(jié),從而跟不上速度,提高不了效率,指導(dǎo)學(xué)生用英語思維,減少心譯過程,使學(xué)生把聽到的或自己表達的英語與客觀事物建立直接關(guān)系,是培養(yǎng)學(xué)生良好的聽力習(xí)慣,提高學(xué)生聽力效果的主要一環(huán)。
3、優(yōu)化心理環(huán)境。英語聽力理解培訓(xùn)過程中,要注意消除情緒障礙,運用多種視聽方法及手段,創(chuàng)設(shè)多種情景,以最終調(diào)動學(xué)生聽的興趣和動機。