魯迅筆下的謎語智慧

段奇清

古詩曰：“怕文章泄漏風(fēng)光，謎語到難開口處?！敝i語自古和文章就有著密切關(guān)聯(lián)。

“那時(shí)偶或來談的是一個(gè)老朋友金心異，將手提的大皮夾放在破桌上，脫下長衫，對(duì)面坐下了，因?yàn)榕鹿?，似乎心房還在怦怦的跳動(dòng)?！边@是魯迅《吶喊自序》中的一段話，其中“金心異”就是一條謎語，使用的是“分扣法”：金扣錢，心扣玄，異扣同，“金心異”即“錢玄同”。說到錢玄同，不禁想起另外一則謎語。

一次魯迅給錢玄同寫信，其中有“鮮蒼載”，并且在三個(gè)字外面加了書名號(hào)，顯然這是一本書，但誰也沒有聽說過。后來人們編輯《魯迅全集》時(shí)，有人問：這到底是一本什么樣的書呢？可沒有一人說得明白。還是一位編輯從金心異這個(gè)名字中受到啟發(fā)，在絞盡腦汁后終于破譯了這個(gè)秘密：這也是魯迅運(yùn)用“分扣法”制作的一條謎語：“鮮”扣“新”，“蒼”扣“青”，“載”扣“年”。《鮮蒼載》者，《新青年》也。

魯迅與謎語結(jié)緣，源于幼時(shí)就處于濃郁的謎語文化氛圍中。在三歲多時(shí)，父親便常常將他帶到私塾“三味書屋”，以讓他受到一些文化熏陶，引起讀書興趣。而當(dāng)時(shí)讓小魯迅最具興味的是“三味書屋”匾額下方的一幅畫：一只很肥大的梅花鹿，伏在一棵很古樸的松樹下。這是中國畫的經(jīng)典題材“松下伏鹿”圖，正是這幅畫在魯迅幼小的心靈種下了謎語文化的種子。因?yàn)檫@幅畫是以謎語的形式創(chuàng)作的：松為不老松，即扣長壽；伏鹿取其諧音，扣“福祿”二字。

謎語文化飄蕩于水村的每一角落，魯迅曾在《自言自語》一文中深情回憶：“水村的夏夜，搖著大芭蕉扇，在大樹下乘涼，是一件極舒服的事。男女都談些閑天，說些故事。孩子是唱歌的唱歌，猜謎語的猜謎語”。兒時(shí)的魯迅不大愛唱歌，多是和孩子們一道猜謎語。

深厚濃郁的謎語文化氛圍，加之多聞強(qiáng)記，使得兒時(shí)的魯迅在猜謎上尤具智慧。他曾在小說《長命燈》里把兒時(shí)猜謎的樂事描繪了一番，并留下了兒時(shí)有記載的唯一一條謎語：“白篷船，紅劃楫，搖到對(duì)岸歇一歇，點(diǎn)心吃一些，戲文唱一出?！碑?dāng)別的孩子猜不出的時(shí)候，他想到了駱賓王的詩，“鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。”這個(gè)謎面不過將這首詩口語化罷了，小迅哥兒很快就猜出謎底是“鵝”。

將謎語運(yùn)用在文學(xué)作品中，他抑或是受到清人張南莊的影響。1926年5月26日，魯迅為張南莊著的《何典》作題記、校點(diǎn)，并說：“《何典》是一部多用俗諺寫成的諷刺性滑稽體章回小說，其中諺語、謎語和笑話的運(yùn)用恰到好處，不愧為一部反映民眾生活的上乘之作?！倍斞笍男【蛺圩x《何典》，這讓他知道謎語也可以是文學(xué)作品的極好元素。

魯迅步入文壇后，對(duì)謎語的運(yùn)用讓作品充滿文化底蘊(yùn)，且趣味橫生。說到魯迅的作品，先談?wù)勊墓P名，其不少就是用謎語的形式取的，生動(dòng)深刻，令人擊掌稱絕。如“華圉”，“華”指中國，“圉”是監(jiān)獄，即“中國是個(gè)大監(jiān)獄”，以此抨擊黑暗的舊中國。又如“莫朕”，“莫”通“暮”，“朕”是“朕兆”，連在一起隱喻當(dāng)時(shí)社會(huì)的“黑暗之兆”。1930年，當(dāng)局把魯迅誣蔑為“墮落文人”，對(duì)此魯迅針鋒相對(duì)，用燈謎的形式取了筆名“隋洛文”、“洛文”和“樂雯”等，來嘲諷腐敗的當(dāng)局。

魯迅還有“宴之敖者”這樣一個(gè)奇怪的筆名，它源于：1919年底，魯迅全家搬進(jìn)了北京的一個(gè)大院子，要和母親、兄弟同享天倫之樂。然而弟弟周作人的日本妻子治家時(shí)揮霍無度，月月虧空，家庭間的矛盾日益激烈。最后，魯迅在家里只得自備飯菜。魯迅解釋說：“宴從宀（家），從日，從女；敖從出，從放；即我是被家里的日本女人趕出來的?！?/p>

創(chuàng)作或?qū)懶胖?，魯迅?duì)謎語的運(yùn)用往往信手拈來。1933年6月20日夜，魯迅在致林語堂的信中寫道：“不準(zhǔn)人開一開口，則《論語》雖專談蟲二，恐亦難，蓋蟲二亦有談得討厭與否之別也?！边@里的“蟲二”就是一則有趣的謎語。相傳，清代乾隆皇帝下江南，飽覽了西湖美景之后，信筆題上“蟲二”兩個(gè)大字，暗隱“ 風(fēng)月無邊”，魯迅借謎語“蟲二——風(fēng)月無邊”，來諷刺《論語》里只有談風(fēng)月的無聊小品文。

雜文集《熱風(fēng)》的內(nèi)容多是反對(duì)封建宗法制度和舊禮教、舊文化，對(duì)社會(huì)一些弊病和一切不合理現(xiàn)象，予以激烈、深刻的批叛和諷刺。但是，時(shí)弊并沒消除，他“覺得周圍的空氣太寒冽了，我自說我的話”，所以反而自稱之為《熱風(fēng)》，乃熱諷也。

膾炙人口的還有《且介亭雜文》這本書的名字，該書所收的文章是魯迅1934年至1936年撰寫的，當(dāng)時(shí)魯迅住在上海四川路的亭子間，此地被稱作“半租界”，魯迅將“租界”二字各取一半，得“且介”二字。書名取“且介亭”，一是暗喻寫作地點(diǎn)，二是對(duì)半封建半殖民地黑暗社會(huì)的抨擊。

小說《藥》中的主人公“華老栓”和“夏瑜”，取“華”“夏”二姓，暗示都是“華夏”子孫?！跋蔫ぁ彪[指鑒湖女俠秋瑾，“夏”對(duì)隱“秋”，將“瑜”會(huì)意隱“瑾”（三國時(shí)周瑜表字公瑾）。用這種隱諱的手法，體現(xiàn)出魯迅在血雨腥風(fēng)中的戰(zhàn)斗智慧。

1912年寫了《哭范愛儂》一詩，詩中“狐貍方去穴，桃偶已登場”，用的就是隱射手法，因?yàn)轸斞冈谀菚r(shí)已經(jīng)看出袁世凱要玩把戲了。

他為瞿秋白所編《海上述林》譯文集，以“諸夏懷霜社”的名義出版?！八笔乔锇椎脑?，“諸夏懷霜”用的是燈謎會(huì)意的手法，意即全中國都懷念瞿秋白。而沒想到的是，這則廣告竟成為魯迅一生中最后看過的文字。第二天（1936年10月19日）凌晨5時(shí)25分，魯迅不幸與世長辭。

魯迅被譽(yù)為現(xiàn)代文學(xué)家、思想家、革命家，謎語在其文學(xué)作品中巧妙的運(yùn)用，讓他的筆下平添許多智慧的光芒。

（編輯/袁恒雷）