隋功新 石曉靜
2012年6月28日,在美麗的黃海之濱,青島農(nóng)商銀行應(yīng)勢(shì)而生。這家以“服務(wù)三農(nóng)、服務(wù)社區(qū)、服務(wù)中小企業(yè)、服務(wù)縣域經(jīng)濟(jì)”為市場(chǎng)定位的青島本土銀行,從60年的農(nóng)村信用社歷史中華麗轉(zhuǎn)身,以青島當(dāng)?shù)刭Y產(chǎn)規(guī)模最大、服務(wù)范圍最廣、營(yíng)業(yè)網(wǎng)點(diǎn)和從業(yè)人員最多的地方法人銀行姿態(tài)傲然出現(xiàn)在世人面前。
至2014年6月28日,青島農(nóng)商銀行迎來(lái)兩周年華誕。短短兩年,該行已收獲累累碩果:資產(chǎn)規(guī)模從937億元躍至1319億元;存款余額從807億元擴(kuò)大到1160億元;各項(xiàng)貸款余額從583億元增加到810億元;納稅額連續(xù)兩年穩(wěn)居全市各金融機(jī)構(gòu)首位;國(guó)際業(yè)務(wù)結(jié)算量47億美元,始終領(lǐng)跑長(zhǎng)江以北中小銀行等。更獲得連續(xù)入圍英國(guó)《銀行家》雜志“世界銀行1000強(qiáng)”排名(列第723位)、連續(xù)上榜“中國(guó)服務(wù)業(yè)500強(qiáng)”(列第295位)和“青島服務(wù)業(yè)50強(qiáng)”(列第8位)、被銀監(jiān)會(huì)授予“小微金融服務(wù)表現(xiàn)突出銀行”等多方肯定。此外,全省首家速匯金旗艦店落戶(hù)、全省首家法人銀行電商平臺(tái)上線(xiàn)、全省首家德國(guó)小貸技術(shù)支持的“微貸中心”開(kāi)業(yè)等創(chuàng)新業(yè)務(wù)在該行也各個(gè)花開(kāi)有聲。青島農(nóng)商銀行正加速度向著具有地方特色的一流現(xiàn)代化商業(yè)銀行大踏步前進(jìn)。
做“三農(nóng)”發(fā)展的主力銀行
作為一家扎根農(nóng)村市場(chǎng)、服務(wù)農(nóng)村市場(chǎng),并且依托農(nóng)村市場(chǎng)發(fā)展起來(lái)的地方性法人金融機(jī)構(gòu),青島農(nóng)商銀行在青島金融機(jī)構(gòu)中對(duì)“三農(nóng)”的了解最全面、感情最深厚、聯(lián)系最緊密。改制之后的農(nóng)商行,始終堅(jiān)持服務(wù)“三農(nóng)”的市場(chǎng)定位不動(dòng)搖,不斷加強(qiáng)對(duì)“三農(nóng)”的支持力度。截至2014年5月末,該行各項(xiàng)貸款798億元,較年初增加51億元,其中,涉農(nóng)貸款余額375.7億元,較改制前增長(zhǎng)30%,是名副其實(shí)的“三農(nóng)”發(fā)展的主力銀行。
在全轄區(qū)內(nèi),該行大力推進(jìn)農(nóng)村金融公共服務(wù)“村村通”工程,即打造物理網(wǎng)點(diǎn)到鎮(zhèn)、自助機(jī)具到村、電子銀行到戶(hù)的金融服務(wù)體系,搭建全服務(wù)、無(wú)死角、廣覆蓋的農(nóng)村支付結(jié)算平臺(tái)。目前,該行已設(shè)立農(nóng)村金融社區(qū)服務(wù)點(diǎn)1364處,POS1.4萬(wàn)臺(tái),ATM 626臺(tái),已成為山東省第一家網(wǎng)點(diǎn)機(jī)構(gòu)和ATM機(jī)具同時(shí)覆蓋全市鄉(xiāng)鎮(zhèn)的銀行機(jī)構(gòu),也是全國(guó)少數(shù)幾家自助機(jī)具覆蓋全市村莊的法人銀行機(jī)構(gòu),真正實(shí)現(xiàn)了1.5公里的金融服務(wù)圈,使農(nóng)村居民“足不出村”、“足不出戶(hù)”就能享受便利的金融服務(wù)。
同時(shí),青島農(nóng)商銀行全面升級(jí)信用工程,完善集中評(píng)級(jí)授信工作模式,將服務(wù)渠道由單純的辦理評(píng)級(jí)授信,擴(kuò)大到結(jié)算、銀行卡、儲(chǔ)蓄、電子銀行、理財(cái)投資、代收付、代辦保險(xiǎn)等全部零售金融服務(wù)與產(chǎn)品,全方位地滿(mǎn)足農(nóng)村客戶(hù)的業(yè)務(wù)需求。目前,青島農(nóng)商銀行已完成集中評(píng)級(jí)授信村莊5340個(gè),評(píng)定信用戶(hù)24萬(wàn)戶(hù),授信總額212億元;農(nóng)戶(hù)貸款余額176億元,惠及全市12萬(wàn)戶(hù)農(nóng)民。在“三信”工程的基礎(chǔ)上,該行針對(duì)家庭農(nóng)場(chǎng)、專(zhuān)業(yè)大戶(hù)、農(nóng)業(yè)企業(yè)和農(nóng)民專(zhuān)業(yè)合作社等新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)主體,建立了“專(zhuān)人負(fù)責(zé)、專(zhuān)人對(duì)接、專(zhuān)人服務(wù)、專(zhuān)人跟蹤、專(zhuān)人督導(dǎo)”的“五個(gè)專(zhuān)”服務(wù)模式,搭建“一對(duì)一”的服務(wù)關(guān)系,全力支持新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)主體發(fā)展壯大。目前,已實(shí)現(xiàn)建檔管理家庭農(nóng)場(chǎng)2050戶(hù),支持家庭農(nóng)場(chǎng)(專(zhuān)業(yè)大戶(hù))4382戶(hù),貸款19.6億元;支持專(zhuān)業(yè)合作社2902家,發(fā)放貸款33.61億元;其中,以專(zhuān)業(yè)合作社為承貸主體的22家,貸款金額5680萬(wàn)元。
在“四化同步”的新形勢(shì)下,青島農(nóng)商銀行率先推出林權(quán)抵押貸款、購(gòu)置補(bǔ)貼農(nóng)業(yè)機(jī)械貸款等服務(wù),并根據(jù)市政府要求,制定了農(nóng)村土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)、集體建設(shè)用地使用權(quán)和居民房屋所有權(quán)抵押擔(dān)保融資辦法。目前,林權(quán)抵押貸款和購(gòu)置補(bǔ)貼農(nóng)業(yè)機(jī)械貸款余額分別達(dá)到2562萬(wàn)元和50萬(wàn)元。
做“城鄉(xiāng)統(tǒng)籌”的主辦銀行
作為地方法人銀行,青島農(nóng)商銀行首先緊緊圍繞青島市委、市政府“藍(lán)色跨越”和“城鄉(xiāng)統(tǒng)籌”的戰(zhàn)略部署,在支持全市重要、重大項(xiàng)目建設(shè),支持新型農(nóng)村社區(qū)建設(shè)、城市基礎(chǔ)建設(shè)、支持藍(lán)色實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面,承擔(dān)責(zé)任,發(fā)揮優(yōu)勢(shì),做城鄉(xiāng)統(tǒng)籌的主辦銀行。
去年以來(lái),該行積極推進(jìn)市級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè),先后向青島世園集團(tuán)有限公司、青島市李滄市政工程建設(shè)養(yǎng)護(hù)有限公司等五家市重點(diǎn)項(xiàng)目承建單位新增貸款16.8億元,用于支持世園集團(tuán)、九水路拓寬改造、出版物和文化產(chǎn)權(quán)交易中心等項(xiàng)目建設(shè),儲(chǔ)備青島啤酒文化休閑商務(wù)區(qū)項(xiàng)目等。為更好支持“藍(lán)色跨越”,2013年,該行在保稅區(qū)設(shè)立國(guó)際業(yè)務(wù)特色支行,積極支持西海岸;積極扶持海洋船舶、海洋化工、海洋運(yùn)輸、海洋漁業(yè)等藍(lán)色產(chǎn)業(yè)發(fā)展。截至目前,該行累計(jì)投放“涉藍(lán)”貸款80億元,并在全市各金融機(jī)構(gòu)中率先開(kāi)辦海域使用權(quán)抵押貸款,發(fā)放貸款1300萬(wàn)元。
在支持新型農(nóng)村社區(qū)建設(shè)上,青島農(nóng)商銀行通過(guò)信貸資金、網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)、自助機(jī)具等多種金融服務(wù),全面對(duì)接青島計(jì)劃開(kāi)工建設(shè)的302個(gè)新型農(nóng)村社區(qū),取得了明顯效果。自201 3年新型農(nóng)村社區(qū)建設(shè)以來(lái),青島農(nóng)商銀行逐一摸底調(diào)查了社區(qū)建設(shè)的金融服務(wù)需求變化趨勢(shì),明確了金融服務(wù)“緊密跟進(jìn)、全面覆蓋”的工作規(guī)劃,配合新型農(nóng)村社區(qū)建設(shè)進(jìn)展,該行計(jì)劃改造物理網(wǎng)點(diǎn)110個(gè),新增自助銀行60余臺(tái),新設(shè)農(nóng)村金融服務(wù)社區(qū)點(diǎn)320處。同時(shí),該行對(duì)于承貸主體合法、擔(dān)保落實(shí)、風(fēng)險(xiǎn)可控的新社區(qū)建設(shè)資金需求,優(yōu)先安排、優(yōu)先審批、優(yōu)先發(fā)放。2013年,青島農(nóng)商銀行完成了平度市明村鎮(zhèn)黃埠社區(qū)8670萬(wàn)元的青島市首筆中心融合型社區(qū)信貸授信。截至目前,該行已累計(jì)向5個(gè)新社區(qū)建設(shè)項(xiàng)目審批貸款6.1億元。
2014年,青島農(nóng)商銀行在萊西創(chuàng)新推出了“診療一卡通”新產(chǎn)品,承擔(dān)起新農(nóng)合“以卡代證”系統(tǒng)建設(shè)的重任。該產(chǎn)品整合了銀行卡的存取款、查詢(xún)、貸款、消費(fèi)等傳統(tǒng)功能,并創(chuàng)新地將農(nóng)村居民參與新型農(nóng)村合作醫(yī)療的參合信息記錄在內(nèi),替代紙質(zhì)的合作醫(yī)療證,
2012年6月28日,在美麗的黃海之濱。青島農(nóng)商銀行應(yīng)運(yùn)而生。這家以“服務(wù)三農(nóng)、服務(wù)社區(qū)、服務(wù)中小企業(yè)、服務(wù)縣域經(jīng)濟(jì)”為市場(chǎng)定位的青島本土銀行,從60年的農(nóng)村信用社歷史中華麗轉(zhuǎn)身。以青島當(dāng)?shù)刭Y產(chǎn)規(guī)模最大、服務(wù)范圍最廣、營(yíng)業(yè)網(wǎng)點(diǎn)和從業(yè)人員最多的地方法人銀行姿態(tài)傲然出現(xiàn)在世人面前。endprint
能夠?qū)崿F(xiàn)新農(nóng)合補(bǔ)貼費(fèi)用的實(shí)時(shí)報(bào)銷(xiāo)。截至目前,該行已在萊西地區(qū)發(fā)卡60萬(wàn)張,報(bào)銷(xiāo)5959人次,報(bào)銷(xiāo)金額3689萬(wàn)兀。
做小微企業(yè)的伙伴銀行
發(fā)展小微金融是青島農(nóng)商銀行發(fā)展的重要戰(zhàn)略目標(biāo)之一。一直以來(lái),青島農(nóng)商銀行不斷擴(kuò)大對(duì)小微企業(yè)金融服務(wù)的覆蓋面,不僅在授信額度和政策上對(duì)小微企業(yè)有所傾斜,在小微金融服務(wù)的創(chuàng)新上更是不遺余力,打造出了小微企業(yè)“伙伴銀行”的良好品牌形象。截至5月末,該行共對(duì)5074家小微企業(yè)進(jìn)行了評(píng)級(jí),授信470.62億元;小微貸款余額369.08億元,較年初增加31.13億元,增長(zhǎng)9.21%,存量和增量均居全市銀行機(jī)構(gòu)第一位。
去年下半年,針對(duì)發(fā)展中的科技型小微企業(yè)需要大量資金來(lái)轉(zhuǎn)化科技成果,但卻缺乏抵質(zhì)押物、科技成果又難以評(píng)估的問(wèn)題,青島農(nóng)商銀行創(chuàng)新推出了“鑫科貸”產(chǎn)品,即由科技局、擔(dān)保公司和銀行共同設(shè)立風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)償資金池,并由銀行按照一定比例放大授信,支持科技型企業(yè)。這一風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)的融資形式將銀行、政府和企業(yè)的利益聯(lián)系在一起,實(shí)現(xiàn)了銀政企多贏。今年,青島農(nóng)商銀行又與市南、李滄、城陽(yáng)、黃島、萊西等區(qū)市進(jìn)行科技金融合作,共組建科技金融信貸風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金池5個(gè),金額共6800萬(wàn)元,協(xié)議授信總額6.8億元。為更好地支持初創(chuàng)期科技型小微企業(yè),青島農(nóng)商銀行先后在市南、李滄等區(qū)市組織了三次科技金融交流會(huì),接洽近100家科技型企業(yè),目前已開(kāi)展科技金融合作的六家支行均實(shí)現(xiàn)科技企業(yè)授信“零”突破,通過(guò)授信審批的科技企業(yè)30家,授信金額達(dá)6800萬(wàn)元,已發(fā)放貸款3100萬(wàn)元,另有意向客戶(hù)20家,意向授信金額5900萬(wàn)元。
2014年4月,青島農(nóng)商銀行又創(chuàng)新性地將小微企業(yè)商業(yè)信譽(yù)與其納稅信譽(yù)、稅收貢獻(xiàn)相關(guān)聯(lián),推出“稅貸通”小微企業(yè)融資產(chǎn)品。該行以稅務(wù)部門(mén)提供的企業(yè)納稅信用記錄為基礎(chǔ),結(jié)合企業(yè)年納稅額、納稅記錄、業(yè)務(wù)成長(zhǎng)性、規(guī)模及效益等情況,對(duì)于符合業(yè)務(wù)準(zhǔn)入條件的受推薦企業(yè)給予一定信用額度的短期授信業(yè)務(wù)。該產(chǎn)品讓“誠(chéng)信”的小微企業(yè)能夠憑“納稅信用”輕松地獲取銀行的“商業(yè)信用”,解決了企業(yè)抵押難、擔(dān)保難的融資困境。開(kāi)辟了以“信”養(yǎng)“信”的小微企業(yè)融資新模式。為徹底減輕小微企業(yè)的融資負(fù)擔(dān),配合“稅貸通”產(chǎn)品,該行還為企業(yè)提供包括貸款融資、外匯業(yè)務(wù)、中間業(yè)務(wù)、支付結(jié)算、電子銀行和存款理財(cái)?shù)?大類(lèi)28個(gè)系列的綜合金融服務(wù)方案。目前,“稅貸通”小微貸款產(chǎn)品在城陽(yáng)區(qū)率先試點(diǎn),首批20戶(hù)納稅信用A級(jí)企業(yè)和20戶(hù)納稅信用良好的企業(yè)授信獲得授信金額1.2億元。
在創(chuàng)新產(chǎn)品的同時(shí),青島農(nóng)商銀行加強(qiáng)與地方政府、商業(yè)聯(lián)合會(huì)、地方商會(huì)等機(jī)構(gòu)的聯(lián)系溝通,大力構(gòu)建銀企融資對(duì)接平臺(tái),實(shí)現(xiàn)了小微企業(yè)批量化、專(zhuān)業(yè)化授信。在過(guò)去的一年里,青島農(nóng)商銀行先后與青島中德生態(tài)園、青島市慈善總會(huì)、美國(guó)速匯金公司、嶗山區(qū)政府、中國(guó)聯(lián)通青島市分公司、青島浙商聯(lián)合會(huì)、佳沃(青島)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)有限公司簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)定,積極開(kāi)展銀政、銀會(huì)合作,推廣小微企業(yè)批量營(yíng)銷(xiāo)模式。截至目前,該行通過(guò)經(jīng)信委合作平臺(tái)接洽技改企業(yè)115家,支持82家,授信16億元;通過(guò)工商聯(lián)合作平臺(tái)接洽小微企業(yè)817家,達(dá)成合作意向349家,授信17億元。該行還與擔(dān)保公司加強(qiáng)聯(lián)系,先后與22家擔(dān)保公司建立了合作關(guān)系,由擔(dān)保公司擔(dān)保的小企業(yè)貸款余額達(dá)21億元。
對(duì)小微企業(yè)的金融服務(wù),青島農(nóng)商銀行要求更專(zhuān)業(yè)、更細(xì)致。2014年6月底,該行首家“微貸中心”在小微企業(yè)聚集的城陽(yáng)區(qū)成立,這是全市首家以德國(guó)微貸技術(shù)為支撐的專(zhuān)門(mén)面向小微企業(yè)的專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)。針對(duì)青島本地小微企業(yè)的特點(diǎn),“微貸中心”開(kāi)發(fā)了“微笑貸”系列產(chǎn)品。與傳統(tǒng)貸款相比,微貸中心的貸款產(chǎn)品不以企業(yè)的保證、抵押擔(dān)保作為先決條件,卻以現(xiàn)金流作為判斷還款能力的重要依據(jù),重在關(guān)注借款人第一還款來(lái)源,同時(shí)將客戶(hù)的成長(zhǎng)性、發(fā)展前景等作為重要的參考因素。個(gè)體工商戶(hù)或微小企業(yè)及業(yè)主擁有擁有3個(gè)月以上的經(jīng)營(yíng)歷史,即可向青島農(nóng)商銀行申請(qǐng)貸款。“微貸中心”的建成有效破解了小微客戶(hù)信息不透明、財(cái)務(wù)不健全、抵質(zhì)押物不足等融資制約瓶頸,將青島農(nóng)商銀行的小微企業(yè)金融服務(wù)推向了全新高度。
做城鄉(xiāng)居民的貼心銀行
在利率市場(chǎng)化、互聯(lián)網(wǎng)金融等因素的共同影響下,各家銀行紛紛下沉服務(wù),將社區(qū)金融作為轉(zhuǎn)型發(fā)展的突破口和著力點(diǎn)。青島農(nóng)商銀行適時(shí)系統(tǒng)推出“社區(qū)銀行、微貸中心、電商平臺(tái)和財(cái)富管理”四位一體的綜合提升策略,誓做城鄉(xiāng)居民的貼心銀行。
針對(duì)城區(qū)網(wǎng)點(diǎn)較少的短板,青島農(nóng)商銀行全面啟動(dòng)社區(qū)銀行建設(shè),截至2014年5月末,該行已在青島市市南區(qū)紹興路、寧國(guó)二路,市北區(qū)豐盛路、曉港名城,嶗山大麥島東都花苑、天虹花園,李滄區(qū)警苑新居、虎山花苑,以及洛陽(yáng)路、清江華府、人民路,九水路佛耳崖社區(qū)等12個(gè)社區(qū)建設(shè)了社區(qū)支行,計(jì)劃年內(nèi)至少有9家經(jīng)監(jiān)管部門(mén)審批后正式開(kāi)業(yè)。配合嶗山區(qū)智慧社區(qū)建設(shè),青島農(nóng)商銀行成為全市首個(gè)社區(qū)終端平臺(tái)——“嶗山e社區(qū)”的首家合作銀行,為魯信長(zhǎng)春花園的千余戶(hù)居民提供平臺(tái)支付服務(wù)。該行還為小區(qū)內(nèi)百余戶(hù)商戶(hù)提供優(yōu)惠的授信服務(wù)和優(yōu)惠活動(dòng)。未來(lái),該行計(jì)劃專(zhuān)門(mén)針對(duì)社區(qū)居民開(kāi)發(fā)專(zhuān)屬理財(cái)產(chǎn)品,真正發(fā)揮社區(qū)服務(wù)的便民性。
在理財(cái)業(yè)務(wù)方面,青島農(nóng)商銀行通過(guò)不斷整合創(chuàng)新,使理財(cái)產(chǎn)品體系繼續(xù)豐富,服務(wù)渠道逐步完善,市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)能力持續(xù)增強(qiáng)。該行全新推出的“睿盈系列”理財(cái)產(chǎn)品,將投資范圍擴(kuò)大到信托計(jì)劃受(收)益權(quán)領(lǐng)域,提高了理財(cái)收益水平。同時(shí),網(wǎng)上銀行、手機(jī)銀行、ATM、理財(cái)POS等理財(cái)購(gòu)買(mǎi)渠道一一建立,業(yè)務(wù)便捷性進(jìn)一步增強(qiáng)。2014年前4個(gè)月,該行累計(jì)發(fā)行理財(cái)產(chǎn)品48期,募集金額40.9億元,銷(xiāo)售客戶(hù)1.2萬(wàn)戶(hù);累計(jì)銷(xiāo)售貴金屬502.9萬(wàn)元,并推出黃金回購(gòu)業(yè)務(wù),較好地滿(mǎn)足了市場(chǎng)需求。
2014年4月2日,青島農(nóng)商銀行上線(xiàn)了省內(nèi)首家法人銀行電商平臺(tái)——“鑫動(dòng)青島”電商平臺(tái)。該平臺(tái)專(zhuān)門(mén)面向青島市民和青島商戶(hù),以旅游、娛樂(lè)、餐飲團(tuán)購(gòu)、生鮮食品配送、農(nóng)副產(chǎn)品銷(xiāo)售為主,涵蓋了網(wǎng)上商城、手機(jī)商城、微信商城等多種渠道?!蚌蝿?dòng)青島”電商平臺(tái)將青島農(nóng)商銀行的金融服務(wù)與青島市民的日常消費(fèi)緊緊聯(lián)系在一起,實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)金融和新型電子商務(wù)服務(wù)有機(jī)結(jié)合。
該行的電子銀行業(yè)務(wù)去年以來(lái)也發(fā)展迅速,2014年前4個(gè)月,新增個(gè)人網(wǎng)銀3.6萬(wàn)戶(hù)、企業(yè)網(wǎng)銀1850戶(hù)、手機(jī)銀行1.3萬(wàn)戶(hù),分別較年初增長(zhǎng)14.3%、14.1%和15.1%。電子銀行替代率達(dá)到45.8%,較年初提高2.4個(gè)百分點(diǎn)。
在自身跨越式發(fā)展的同時(shí),青島農(nóng)商銀行不忘履行責(zé)任,反哺社會(huì)。在各種重要的公益活動(dòng)、社會(huì)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),總少不了青島農(nóng)商銀行的身影:201 3年四川雅安地震后,該行員工踴躍捐款達(dá)30余萬(wàn)元;與鞍山路小學(xué)、萊西濱河小學(xué)結(jié)成幫扶對(duì)子,開(kāi)展“關(guān)愛(ài)新市民子女”活動(dòng);為洛陽(yáng)路第一小學(xué)捐贈(zèng)100套《防災(zāi)減災(zāi)安全圖書(shū)》;在青島本地影響力較大的媒體上投放整年公益廣告;贊助冠名“巾幗夢(mèng)家庭夢(mèng)中國(guó)夢(mèng)”社區(qū)文藝巡演、李心草交響樂(lè)之夜和中國(guó)(青島)國(guó)際時(shí)裝周頒獎(jiǎng)典禮等社會(huì)活動(dòng)。此外,青島農(nóng)商銀行還號(hào)召全行每年開(kāi)展慈善一日捐活動(dòng),將開(kāi)展慈善活動(dòng)當(dāng)做常態(tài)工作來(lái)抓。
兩歲的青島農(nóng)商銀行還是一家年輕的銀行,但披荊斬棘的創(chuàng)新精神和超常規(guī)的發(fā)展速度讓該行快速成為青島本地不可或缺的重要金融力量。新的一年,青島農(nóng)商銀行面前仍有壓力、挑戰(zhàn)和困難,但只要尚實(shí)干、勇作為、敢擔(dān)當(dāng)?shù)木癫蛔?,“農(nóng)商人”定能創(chuàng)造更大輝煌。endprint