“走出去”的耐久力

本刊編輯部

近年來，無論是數(shù)字出版產(chǎn)品、實物產(chǎn)品、印刷服務(wù)，還是資本輸出、版權(quán)貿(mào)易，出版業(yè)“走出去”工作都得到了持續(xù)性發(fā)展，呈現(xiàn)出量升質(zhì)提的良好局面。在樂享成績的當(dāng)下，探討以國家政策為杠桿的出版“走出去”的更大空間及可能，實現(xiàn)“走出去”的持久與穩(wěn)健，具有一定的現(xiàn)實意義。

《國家文化軟實力命題下的出版“走出去”》從宏觀的角度探討了出版“走出去”的文化價值，認(rèn)為出版是文化軟實力的重要體現(xiàn)，要讓出版業(yè)成為塑造文化軟實力的支柱產(chǎn)業(yè)，實現(xiàn)出版業(yè)“走出去”的戰(zhàn)略目標(biāo)，需要我們出版從業(yè)者站在行業(yè)角度和產(chǎn)業(yè)視角進(jìn)行內(nèi)在、外在的自我探究和總結(jié)。

《中國出版“走出去”：政策扶持是關(guān)鍵》認(rèn)真回顧了中國政府在出版“走出去”的艱辛歷程中所發(fā)揮的重要作用。

《我國圖書實物出口的現(xiàn)狀及分析》一文詳細(xì)分析了我國圖書實物出口的現(xiàn)狀，作者認(rèn)為這些年以來，圖書實物出口無論是金額還是數(shù)量在國內(nèi)外總銷售中所占的比例都很小，營銷渠道也很單一。同時指出，抓住出版物出口的機(jī)遇，應(yīng)從地域和人群、出版內(nèi)容主題這兩個角度進(jìn)行分析和把握。

全球數(shù)字出版對傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)格局造成變革性沖擊，同時也為文化產(chǎn)業(yè)的從業(yè)者提供一種新的視角去觀察、思考對外文化貿(mào)易。數(shù)字出版由于特殊的形態(tài)和傳播方式，極有可能打破傳統(tǒng)的文化貿(mào)易瓶頸，成為“走出去”的突破口，因此發(fā)展我國數(shù)字出版、力爭數(shù)字出版“走出去”的呼聲越來越高。但是作為文化產(chǎn)業(yè)中的一員，數(shù)字出版仍以文化產(chǎn)品為銷售對象，文化貿(mào)易壁壘特別是文化折扣問題始終無可回避。《文化折扣與大眾圖書數(shù)字出版“走出去”》對這一問題做出了思考與探索。

《中國圖書“走出去”如何鍛造真金》一文認(rèn)為“中國圖書對外推廣計劃”實施十年來，我國的版權(quán)輸入輸出比例發(fā)生了質(zhì)的飛躍，但同時翻譯和渠道問題仍是橫亙在“走出去”面前的兩條攔路虎。

出版“走出去”，中國文化“走出去”，任重道遠(yuǎn)……