“中國(guó)制造”非洲造

美國(guó)《野獸日?qǐng)?bào)》8月23日文章，原題：“中國(guó)制造非洲造” 孫巧明（音）是一名相當(dāng)成功的江蘇商人。他在中國(guó)東部沿海地區(qū)做進(jìn)出口生意。對(duì)像他這樣有干勁又有能力的人來(lái)說(shuō)，當(dāng)?shù)匕l(fā)財(cái)機(jī)會(huì)不少。最近他卻將視線投向國(guó)外?！白罱藗兌荚谡勚袊?guó)夢(mèng)，但我有個(gè)非洲夢(mèng)” ，他說(shuō)，“我的下一桶金將是非洲金。”他說(shuō)的并不是奧巴馬總統(tǒng)暗示中國(guó)在非洲追求的自然資源。畢竟孫是私營(yíng)企業(yè)家，享受不到政府的直接支持。他所謂的“金子”指的是非洲勞動(dòng)力——廉價(jià)、可訓(xùn)練、數(shù)量多且樂意工作。隨著勞工、能源成本上升和環(huán)保措施的強(qiáng)化，中國(guó)實(shí)業(yè)家越來(lái)越難以在中國(guó)大量生產(chǎn)廉價(jià)商品。盡管失業(yè)率居高不下，愿進(jìn)工廠的剛畢業(yè)的大學(xué)生寥寥無(wú)幾。中國(guó)制造業(yè)遷往勞動(dòng)力更廉價(jià)并為外國(guó)工廠提供優(yōu)惠待遇的國(guó)度。發(fā)展工業(yè)需要堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)設(shè)施，而這正是中國(guó)政府大顯身手之處。過(guò)去25年，中國(guó)對(duì)非洲的援助一直穩(wěn)步增長(zhǎng)。上世紀(jì)90年代，中非貿(mào)易增加7倍。2001年以來(lái)，中國(guó)對(duì)非直接投資年均增長(zhǎng)50%以上。除了國(guó)企，像孫巧明這樣的私營(yíng)企業(yè)家也在劃定自己的商業(yè)“領(lǐng)地”。孫在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴附近建工廠的計(jì)劃進(jìn)入最后階段。孫及合伙人打算從中國(guó)進(jìn)口材料和設(shè)備，但工廠所有職員都將是當(dāng)?shù)厝??！斑@是為當(dāng)?shù)卦鲋怠?，他解釋說(shuō)，“等到我們的服裝被公認(rèn)是‘埃塞俄比亞制造，我們就能更容易地出口美國(guó)和歐洲?！蔽鞣綖橹袊?guó)出口設(shè)置各種障礙。將生產(chǎn)遷往非洲和南美可使中國(guó)企業(yè)繞開這些貿(mào)易壁壘。天平似乎向有利于中國(guó)的方向傾斜。中國(guó)在非投資提升中國(guó)軟實(shí)力形象，基礎(chǔ)設(shè)施的改善也惠及非洲國(guó)家及眾多中國(guó)商人。孫對(duì)自己的新投資信心十足，說(shuō)起即將開始的旅程語(yǔ)氣中洋溢著由衷的興奮?！拔蚁矚g吃辣，我的朋友告訴我，亞的斯亞貝巴非常流行四川火鍋，”他說(shuō)。即便有了新起點(diǎn)，他也不愿錯(cuò)過(guò)祖國(guó)的美食?！ㄗ髡卟继m登·項(xiàng)，王會(huì)聰譯）