穗港澳體育度假參與者現(xiàn)狀研究*
——以廣州市南沙經(jīng)濟(jì)新區(qū)為例

杜熙茹

(廣州體育學(xué)院,廣東 廣州 510500 )

穗港澳體育度假參與者現(xiàn)狀研究*
——以廣州市南沙經(jīng)濟(jì)新區(qū)為例

杜熙茹

(廣州體育學(xué)院,廣東 廣州 510500 )

在全面建設(shè)小康社會(huì)和構(gòu)建和諧廣東的前提下，在《珠江三角洲地區(qū)改革發(fā)展規(guī)劃綱要(2008-2020年)》、《南沙新區(qū)發(fā)展規(guī)劃》的指導(dǎo)下，從社會(huì)學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、體育學(xué)等視角調(diào)查香港、澳門及南沙經(jīng)濟(jì)新區(qū)體育度假現(xiàn)狀，旨在尋求符合穗港澳三地的體育度假模式，為將南沙新區(qū)打造成世界級(jí)城市群和粵港澳優(yōu)質(zhì)生活圈提供理論和實(shí)踐依據(jù)。在南沙快速發(fā)展的大環(huán)境下，從體育度假參與者的行為特征、動(dòng)機(jī)、參與評(píng)價(jià)等問題進(jìn)行研究，根據(jù)研究結(jié)果提出了相應(yīng)的一些對(duì)策建議，力求使穗港澳體育度假的模式盡快符合 “1小時(shí)生活圈”的各項(xiàng)要求。

穗港澳地區(qū)；體育度假；參與現(xiàn)狀

近10年港澳的旅游市場一直處于上升階段，據(jù)悉，2011年來港的內(nèi)地旅客總數(shù)達(dá)2810萬人次，占全部旅客數(shù)字的67%。澳門也是內(nèi)地居民出境游的第二大目的地，半數(shù)以上都是來自內(nèi)地的游客[1]。作為國家第六個(gè)經(jīng)濟(jì)新區(qū)，借勢(shì)《珠江三角洲地區(qū)改革發(fā)展規(guī)劃綱要(2008-2020年)》，廣州設(shè)立“南沙穗港澳合作示范區(qū)”。南沙地理位置優(yōu)越，距香港和澳門分別為38和41海里，在穗港澳“A”字形空間結(jié)構(gòu)中處于支撐位置，它處于珠三角的地理幾何中心，是聯(lián)結(jié)珠江口兩岸城市群的樞紐性節(jié)點(diǎn)。以南沙為中心，在60km半徑范圍內(nèi)有14個(gè)大中城市，這部分城市群已成為世界制造業(yè)中心和經(jīng)濟(jì)增長最快的區(qū)域[2]。

國家“十二五”規(guī)劃明確將南沙新區(qū)開發(fā)列為粵港澳合作重大項(xiàng)目，“旅游休閑健康產(chǎn)業(yè)”作為南沙新區(qū)發(fā)展的五大主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)之一也將迎來新的機(jī)遇。南沙的定位是“建設(shè)成為國際智慧濱海新城、粵港澳全面合作的國家級(jí)新區(qū)、珠三角世界級(jí)城市群的新樞紐”。從區(qū)域的位置、資源及規(guī)模上來看，南沙已經(jīng)具備打造國際化新區(qū)域的各種條件，在未來20年勢(shì)必將進(jìn)入高速度開發(fā)、建設(shè)及投資期[2]。

1 研究對(duì)象和研究方法

1.1 研究對(duì)象

廣州市南沙地區(qū)及港澳三地體育度假參與者及管理者。

1.2 研究方法

文獻(xiàn)資料法、問卷調(diào)查法、專家訪談法、數(shù)理統(tǒng)計(jì)法、邏輯分析法。

調(diào)查地點(diǎn)選取了香港、澳門及南沙7個(gè)具有代表性的旅游度假地點(diǎn)，見表1。對(duì)參與者進(jìn)行問卷調(diào)查，共發(fā)放問卷500份，回收有效問卷443份，有效率為88.6%。

表1 穗港澳三地體育度假參與者問卷調(diào)查

2 結(jié)果與分析

2.1 體育度假與度假體育

隨著體育的發(fā)展，近十幾年我國急速出現(xiàn)了許多新的體育形態(tài)，如休閑體育、極限運(yùn)動(dòng)、度假體育、體育旅游、體育圈等，這些體育形態(tài)在從概念界定到整套理論體系建立上都存在許多交叉、滲透，因而在大眾心中并不容易區(qū)分。楊明在《我國度假體育發(fā)展模式研究》一書中指出：以任何體育活動(dòng)方式度過假期都可以被看作是度假體育[3]。體育度假與度假體育一樣，都是一種體育文化的現(xiàn)象，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物。但體育與度假不是簡單的兩個(gè)詞組的疊加，兩者在內(nèi)容和形式上有交叉和重疊的部分，體育度假以“體育”為限定詞，以“度假”為核心詞，重點(diǎn)在“度假”。從詞語的結(jié)構(gòu)上來講，它是個(gè)偏正結(jié)構(gòu)的詞組，也就是說體育和度假是一個(gè)兩部分組成的結(jié)構(gòu)，并且這兩部分是修飾和被修飾的關(guān)系，度假是中心詞語，而體育是修飾詞語。從哲學(xué)概念的角度來講，體育度假的主體是度假，而非體育。

雖然兩者都有體育活動(dòng)的行為，但度假體育側(cè)重的是在通過參與體育活動(dòng)完成度假的過程，即重點(diǎn)在于參加某個(gè)體育項(xiàng)目的身心感受，滿足體育需求；而體育度假重點(diǎn)在度假，在假期中獲得身心放松的同時(shí)參與了體育活動(dòng)，滿足的是度假需求，兩者之間還是有質(zhì)的區(qū)別。體育度假目前還沒有形成科學(xué)的、統(tǒng)一的概念，通過查閱大量關(guān)于體育與度假方面的研究資料，本課題認(rèn)為，體育度假是人們?cè)谙硎艿亩燃龠^程同時(shí)，參與或觀賞各種體育活動(dòng)，以達(dá)到放松身心目的的休閑方式。根據(jù)南沙的發(fā)展定位和特殊地理位置，已為穗港澳體育度假圈的形成提供了良好的發(fā)展平臺(tái)，由傳統(tǒng)的、分散式的體育旅游項(xiàng)目，到新興的、整體的體育度假圈的轉(zhuǎn)變，南沙經(jīng)濟(jì)新區(qū)為此已搭好前期框架。

2.2 廣州南沙地區(qū)及港澳體育度假參與者人口統(tǒng)計(jì)學(xué)特征

在本次調(diào)查中的443個(gè)有效樣本中，男性占57.2%，女性占42.8%；年齡主要集中在36～55歲段，已婚者占到72.8%；學(xué)歷多集中在大學(xué)以上，自由職業(yè)者偏多；穗與港澳的人均收入差距較大，因此根據(jù)兩岸三地的個(gè)人收入平均水平，將月收入分為四個(gè)檔次，居于中檔收入人群較多，具體見表2。

表2 研究對(duì)象基本情況N=443

2.3 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的形式與行為

2.3.1 體育度假參與者的動(dòng)機(jī)

從研究結(jié)果來看，體育度假參與者的動(dòng)機(jī)呈現(xiàn)多元化的特征，“休閑娛樂、放松身心”、“與家人共享天倫”、“治療預(yù)防疾病”、 “強(qiáng)身健體”選擇的百分比最高，85%以上的參與者都認(rèn)同參與體育度假可以增進(jìn)健康，并帶來快樂，減少工作生活帶來的雙重壓力。“增加人際交往”、“ 減肥塑身”和“增進(jìn)品味”選擇比例也較高，說明“個(gè)人魅力”與“人脈資源”的提升是現(xiàn)代人保持最佳競爭力的有力手段；“追求時(shí)尚”與“工作需要”選擇率較低。

圖1 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的動(dòng)機(jī)

2.3.2 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的消費(fèi)

廣州地區(qū)體育度假參與者的人均消費(fèi)水平在601～1000元的居多，其次是1001～3000元，處于第三的是3001～5000元之間；而在港澳地區(qū)人均旅游消費(fèi)會(huì)比內(nèi)地高，多集中在3001～5000元及1001～3000元，5001～10000元的比例也不低，說明三地的體育度假消費(fèi)能力均處于中高檔。在消費(fèi)類別一欄中可以看到：住宿、餐飲和交通是花費(fèi)最多的三個(gè)項(xiàng)目，而會(huì)籍費(fèi)和教練等費(fèi)用支付較低。調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)，遠(yuǎn)程的度假參與者一般花費(fèi)在吃住行這三方面較多，而且參與體育活動(dòng)的花費(fèi)相對(duì)于也較高，而近距離的度假者則主要支出項(xiàng)目是租購設(shè)備和門票，參與體育活動(dòng)的花費(fèi)相對(duì)較低，見圖2。

圖2 廣州南沙穗港澳體育度假的人均消費(fèi)水平及消費(fèi)類別

2.3.3 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的信息來源

圖3 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的信息來源

關(guān)于度假信息來源，被調(diào)查對(duì)象中選擇“網(wǎng)站”、“ 廣告媒體”和“親戚朋友”居多，可見體育度假參與者的信息來源方式主要以廣告、媒體、網(wǎng)絡(luò)以及親戚朋友人際傳播為主。

2.3.4 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的活動(dòng)形式

2.3.4.1 體育度假圈參與者的交通工具

2009-2013年，汽車消費(fèi)占到的城鎮(zhèn)家庭比例的30%～50%[4]。汽車的擁有量逐年上升，讓人們生活的半徑擴(kuò)大了許多倍，同時(shí)改變了人們的出行方式。經(jīng)調(diào)查，穗港澳體育度假參與者的交通工具主要是乘坐公共交通工具為主；其次是自駕車和跟隨旅游團(tuán)，一般來講會(huì)因路程遠(yuǎn)近不同因而選擇不同的組織形式。

2.3.4.2 體育度假參與者的伙伴

體育度假這個(gè)最佳手段和工具不僅可以促進(jìn)人與社會(huì)關(guān)系，還可以更好地體驗(yàn)和享受生活，從而提高生活質(zhì)量。因此，在參與體育度假的過程中能得到家人、朋友、同事同學(xué)的肯定、支持和鼓勵(lì)，體驗(yàn)運(yùn)動(dòng)后的舒暢感、滿足感、成功感，對(duì)身心健康無疑都是非常有幫助的。穗港澳體育度假參與者的度假伙伴主要以與家人結(jié)伴為主，其次是朋友和同事，見圖4。說明穗港澳體育度假參與者不僅希望與家人的情感溝通，與子女及親友們一起進(jìn)行體育活動(dòng)，還要通過各種體育活動(dòng)提高自己的社交范圍，結(jié)識(shí)更多的朋友。

圖4 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的伙伴

2.3.5 廣州南沙穗港澳體育度假參與者的期望值與滿意度評(píng)價(jià)

體育度假的目的地一般較單一，停留時(shí)間較長，消費(fèi)者也會(huì)采取多次重復(fù)消費(fèi)。調(diào)查中發(fā)現(xiàn)：有26.2%的參與者選擇肯定會(huì)重游，而可能會(huì)的參與者有42.3%，不確定和肯定不會(huì)的有31.5%，說明目前三地的體育度假參與者對(duì)于現(xiàn)有的體育度假設(shè)施及服務(wù)等狀況并不是很滿意，相當(dāng)一部人持觀望態(tài)度，重復(fù)參與體育度假的意愿不清晰。

在對(duì)體育度假參與者整體滿意度調(diào)查中，僅有42.3%選擇滿意，有35.1%的參與者不滿意，另有22.6%選擇一般。在設(shè)施、環(huán)境、服務(wù)等方面，有一半以上的被調(diào)查對(duì)象對(duì)于自然風(fēng)光環(huán)境最為滿意，其次是場地設(shè)施等硬件。對(duì)于交通、住宿、飲食、服務(wù)的配套設(shè)施選中率都偏低，說明體育度假的設(shè)施及服務(wù)還需提升。

2.3.6 影響廣州南沙穗港澳體育度假的消極因素

肖光明(2004)指出：世界上開發(fā)最為成功的度假區(qū)，其度假休閑類型產(chǎn)品開始以溫泉浴療、陽光、沙灘和海洋為主，現(xiàn)在更多的是體育運(yùn)動(dòng)型、主題教育型和歷險(xiǎn)型。過去被動(dòng)式的享受陽光、沙灘己被主動(dòng)參與式的體育活動(dòng)如滑水、沖浪、潛水、高爾夫、遠(yuǎn)足等代替[5]。從圖5看到，影響三地體育度假參與者的消極因素主要有：人數(shù)太多、服務(wù)設(shè)施不滿意、場地少、環(huán)境欠佳、費(fèi)用不合理等。由此也看出，閑暇時(shí)間少和不感興趣并不是阻礙穗港澳居民參與體育度假的主要因素。

圖5 影響廣州南沙穗港澳體育度假的消極因素

2.4 廣州南沙穗港澳體育度假面臨的問題

早在1988年，已故全國政協(xié)原副主席霍英東就對(duì)南沙提出的建設(shè)構(gòu)想，希望最終將其建設(shè)成為一個(gè)擁有國際性港口的現(xiàn)代濱海小城，這是對(duì)南沙最早的定位。事過已近20年，霍家在南沙的投入超過40多億元，南沙數(shù)次進(jìn)行規(guī)劃、戰(zhàn)略及功能的重新定位，發(fā)展速度仍然未能達(dá)到預(yù)期。在“2012-2020年南沙區(qū)體育發(fā)展規(guī)劃及2030年展望”中，圍繞著“國際化濱海休閑體育圈”這個(gè)關(guān)鍵詞，僅區(qū)級(jí)項(xiàng)目需要建設(shè)和完善的就15項(xiàng)之多，總投入金額20多億元人民幣，見表3。

表3 南沙2012-2020年區(qū)級(jí)項(xiàng)目建設(shè)[6]

2.4.1 南沙市政設(shè)施配套落后成為穗港澳體育度假發(fā)展的腸梗阻

在南沙區(qū)體育局“十二五規(guī)劃”中，將著重從戶外和水域這兩個(gè)方面發(fā)展休閑體育，大力開發(fā)濱海文化和旅游資源是南沙區(qū)開發(fā)的特色所在。相對(duì)于這幾年春節(jié)和黃金周期間，港澳旅游火爆乃至井噴的現(xiàn)象，南沙卻因交通、教育、醫(yī)療、文化以及生活等公共服務(wù)配套設(shè)施的不完善，成為制約南沙整體發(fā)展的短板[7]。南沙區(qū)體育事業(yè)與體育產(chǎn)業(yè)發(fā)展不相協(xié)調(diào)，體育產(chǎn)業(yè)相對(duì)滯后，目前在南沙的國企僅有廣州港、廣汽等10多家企業(yè)，缺乏人氣和大型體育賽事導(dǎo)致大部分體育場管的閑置，聚人氣才能求發(fā)展。據(jù)悉，2013年6月，將有總投資約為586億元的33個(gè)項(xiàng)目開工及奠基，這些生產(chǎn)、服務(wù)性行業(yè)的進(jìn)駐會(huì)帶來大量的人口，南沙豐富的體育度假資源才得以利用。2014年1月南沙區(qū)旅游局發(fā)布的《廣州市南沙新區(qū)旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金管理辦法》等相關(guān)文件，在資金和政策上均大力鼓勵(lì)發(fā)展旅游業(yè)。同時(shí)，政府還應(yīng)該出臺(tái)相應(yīng)的居住、出入境政策，這樣才能吸引香港、澳門居民前來度假乃至定居，而不僅僅局限于珠三角。

2.4.2 廣州南沙在度假資源上缺少與港澳對(duì)接的突破口

南沙的發(fā)展講求的是以人為本，宜居優(yōu)先，追求的是低碳的生活方式，自然優(yōu)美的戶外環(huán)境是體育度假參與者的首選。因此在體育度假資源上就應(yīng)該圍繞著這個(gè)定位來開發(fā)和保護(hù)，這就意味著經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的同時(shí)，也要注意保護(hù)南沙優(yōu)美的自然環(huán)境，這樣才能吸引港澳乃至更多的度假者。南沙總面積803km2，比澳門大，僅比香港小300km2，如何吸引更多的內(nèi)地游客在去港澳的同時(shí)也會(huì)考慮相鄰的南沙？如何分流一部分去港澳內(nèi)地游客，這就需要有比去港澳更能吸引人的項(xiàng)目，才能與港澳地區(qū)形成一個(gè)大區(qū)域范疇的度假圈。例如：有計(jì)劃成規(guī)模的休閑度假體育場所，餐飲、住宿、交通、購物的優(yōu)質(zhì)配套；海濱休閑體育圈主題公園里豐富的水域項(xiàng)目，以及優(yōu)質(zhì)的沙灘和清澈的海水；利用豐富多彩的國際賽事如鐵人三項(xiàng)、賽車、自行車大賽、國際馬拉松大賽、國際龍舟大賽、網(wǎng)球大賽等對(duì)游客的吸引等等。

2.4.3 多層次全方位滿足穗港澳體育度假消費(fèi)者的需求

體育度假消費(fèi)應(yīng)該具有多層次全方位的發(fā)展方向，用以滿足社會(huì)不同階層的人群需求，隨著我國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)成為體育度假消費(fèi)的主力軍，而且其消費(fèi)形式具有引導(dǎo)性和示范性8。僅靠游艇會(huì)、高爾夫俱樂部這些高端休閑項(xiàng)目，是無法滿足大多數(shù)參與體育度假的中產(chǎn)階級(jí)。南沙僅濱海綠道就全長120km，以“3S”元素(陽光、沙灘、大海)為核心的濱海旅游資源可謂相當(dāng)豐富，結(jié)合上海浦東、浙江舟山、天津?yàn)I海等五個(gè)發(fā)展中的經(jīng)濟(jì)新區(qū)，南沙要找到自身的優(yōu)勢(shì)。政府、體育度假經(jīng)營者和學(xué)者們也應(yīng)仔細(xì)研究南沙的戰(zhàn)略定位，做好市場分析與調(diào)研，才能對(duì)所經(jīng)營的產(chǎn)品進(jìn)行定位和推廣。

3 結(jié)論與建議

3.1 結(jié)論

3.1.1 穗港澳體育度假自然資源具有很大優(yōu)勢(shì)、度假資源開發(fā)投資渠道廣，不同層次度假體育產(chǎn)品均可得到發(fā)展。

3.1.2 目前穗港澳體育度假參與者主要是處于青年和中年，文化素質(zhì)較高，收入水平處于中檔以上層次的人群；親朋傳播與各種媒體的宣傳是體育度假參與者信息來源的主要方式。

3.1.3 近程體育度假參與者主要是自助游，自駕車選擇比例較高，主要支出項(xiàng)目是租購設(shè)備和門票；港澳游主要是自助游、跟隨旅行團(tuán)，一般選擇乘坐公共交通工具，租用器械、門票、住宿和交通支出的費(fèi)用較高。

3.1.4 體育度假參與者普遍喜歡純自然的戶外風(fēng)光，對(duì)環(huán)境要求較高；參與者對(duì)于現(xiàn)有的設(shè)施及服務(wù)等狀況并不是很滿意，重復(fù)參與體育度假的意愿不清晰；度假區(qū)的交通、住宿、飲食等服務(wù)配套設(shè)施還有待提高。

3.1.5 影響三地體育度假參與者的消極因素主要有：人數(shù)太多、服務(wù)設(shè)施不滿意、場地少、環(huán)境欠佳、費(fèi)用不合理等；體育度假總體經(jīng)營狀況良好，但缺乏發(fā)展創(chuàng)意，服務(wù)不夠?qū)I(yè)化，相關(guān)專業(yè)人才缺乏，無序競爭，產(chǎn)品名不符實(shí)。

3.2 建議

3.2.1 南沙、香港及澳門有著豐富的自然和人文度假資源優(yōu)勢(shì)，應(yīng)借勢(shì)國家和省政府政策支持與傾斜，抓住機(jī)遇，大力發(fā)展體育度假，增加泛珠三角的區(qū)域競爭力。

3.2.2 南沙需要進(jìn)行科學(xué)合理的宣傳，結(jié)合其自然資源和毗鄰港澳的地理優(yōu)勢(shì)，突出嶺南文化內(nèi)涵，豐富度假產(chǎn)品的內(nèi)容，和諧可持續(xù)發(fā)展度假資源，延長其體育度假資源的生命周期。

3.2.3 南沙體育健身環(huán)境還有待提升，期待體育產(chǎn)業(yè)可以呈多樣化發(fā)展，使體育度假在中產(chǎn)階級(jí)中得以廣泛的推廣；部分度假參與者對(duì)高爾夫、游艇、馬術(shù)、潛水等高端休閑項(xiàng)目有一定的傾向性，但對(duì)休閑的文化內(nèi)涵、專業(yè)技能等方面還有待提升，建議給予系統(tǒng)專業(yè)的指導(dǎo)。

[1] http://news.dayoo.com/china/201206/22/54503_108544291.htm

[2] 廣州市規(guī)劃局,廣州南沙新區(qū)城市總體規(guī)劃(2011-2030)

[3] 楊明.我國度假體育參與者現(xiàn)狀研究[J].體育與科學(xué),2011,11:23

[4] 數(shù)據(jù)來源:中華人民共和國國家統(tǒng)計(jì)局.中國統(tǒng)計(jì)年鑒，2012

[5] 肖光明.度假旅游及其產(chǎn)品的區(qū)域適應(yīng)性調(diào)整以廣東省肇慶市為例[J].人文地理,2004，19(6):52

[6] 資料整理來源：南沙區(qū)體育局,2012-2020年南沙區(qū)體育發(fā)展規(guī)劃及2030年展望

[7] 廣州市南沙區(qū)體育局.廣州市南沙區(qū)體育發(fā)展“十二五”規(guī)劃

[8] 邵雪梅,徐莉,肖煥禹.中產(chǎn)階層的成長對(duì)我國休閑體育發(fā)展的影響[J].西安體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010,27(5):5332

[9] 依紹.私營部門介入中國旅游資源開發(fā)的理論探討與實(shí)證分析[D].北京：中國社會(huì)科學(xué)院研究生院，2002

[10] 朱永亮,楊明.度假體育界定、解讀及相關(guān)概念辨析[J].南京體育學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版)，2010，9(2):16

[11] 余漢生.澳門地區(qū)大眾體育發(fā)展策略研究[D].北京：北京體育大學(xué)博士學(xué)位論文，2011

[12] (德)約瑟夫·皮珀著,劉森堯譯.閑暇:文化的基礎(chǔ)[M].北京:新星出版社,2000，4

StudyonPresentStatusofSportsResortParticipantsinChina

DU Xi-ru

(Guangzhou Sport University，Guangzhou 510500,China)

On the premise of overall construction of comparatively well-off society and construction of harmonious Guangdong province, under the guidance of《Reform and development of the Pearl River Delta area plan (2008-2020)》and《Nansha District Development Plan》, this review investigated Hong Kong, Macao and present situation of Nansha district sports resort from a perspective of sociology, management, economics and sports to seek a sports resort pattern in accordance with Guangzhou, Hong Kong and Macao to make Nansha District into a word-class city group and provides a theoretical and practical basis for Guangdong, Hong Kong and Macao high-quality life circle. With the rapid development of Nansha, this study research from the issue of behavioral characteristics of the participants, motivation, participation and evaluation,a nd presented some suggestions according to the result of this research, to make the sports resort pattern of Guangzhou, Hong Kong and Macao to meet every requirement of “1 hour living area” as soon as possible.

Guangzhou, Hong Kong and Macao; sports resort; Participation status

2014-03-04

杜熙茹(1971-)，女，北京人，滿族，副教授，碩士生導(dǎo)師，博士生

研究方向：體育人文社會(huì)學(xué)

2013年廣州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)發(fā)展“十二五”規(guī)劃一般課題《廣州市南沙穗港澳休閑體育度假圈的模式研究》，編號(hào)：13Y12

G80

A

1007-323X(2014)03-0030-04