從八旗作家盛昱、楊鐘羲交游看二人對(duì)八旗文獻(xiàn)的貢獻(xiàn)

韓麗霞

（赤峰學(xué)院 文學(xué)院，內(nèi)蒙古 赤峰024000）

盛昱（1850-1900），字伯熙，亦作伯希、伯羲、伯兮，一字伯蘊(yùn)，號(hào)韻蒔，姓愛(ài)新覺(jué)羅氏，滿洲鑲白旗人。肅武親王裔孫，曾祖肅恭親王永錫，祖敬徵，戶部尚書(shū)協(xié)辦大學(xué)士，謚文愨；母博爾濟(jì)吉特夫人和林貴種，著有《蕓香館遺詩(shī)》二卷。所居意園為其祖協(xié)辦大學(xué)士敬徵舊邸，世稱“盛意園”。盛昱著有：《郁華閣遺集》，《意園文略》二卷，又撰《蒙古世系譜》，輯有《郁華閣金文》、《雪屐尋碑錄》等。與楊鐘羲合輯《八旗文經(jīng)》五十六卷，附《作者考》三卷?！肮饩w二年（1876年）丁丑科，會(huì)試中式第一名進(jìn)士，改翰林院庶吉士。庚辰散館授職編修。簡(jiǎn)貴清謐，崇尚風(fēng)雅，所交皆一時(shí)魁杰，以文章道義相友善。文譽(yù)滿海內(nèi)，于學(xué)無(wú)所不窺，讀書(shū)日盡數(shù)十卷，博聞強(qiáng)識(shí)，其考訂經(jīng)史及中外地輿，皆精核過(guò)人，尤練習(xí)本朝故事，大至朝章國(guó)憲，小至一名一物之細(xì)，皆能詳其沿襲，改革之本，而國(guó)以推見(jiàn)前后治亂之跡?！盵1]261光緒十年，授國(guó)子監(jiān)祭酒。光緒十五年（1889年），盛昱因病奏請(qǐng)開(kāi)缺家居，回京城居住。

楊鐘羲于光緒十五年（1889年）經(jīng)殿試得賜進(jìn)士出身，翰林院庶吉士，散館授編修，后做過(guò)端方的幕府和中級(jí)地方官吏。

光緒十七年二月（1891年），楊鐘羲以翰林院編修進(jìn)京時(shí)，在程木或林家與盛昱初識(shí)，盛昱與鐘羲故中表也，從此聯(lián)系密切，“遂有第錄三百年八旗文字之約”：

時(shí)程少珊同年寓表背胡同盛宅，去余所居數(shù)十武.一日訪少珊，伯熙祭酒適在座，介紹見(jiàn)焉。談悉文愨夫人為先高祖外孫女，文愨公敬徵為伯熙祖，與鐘羲故中表也。再世外吏，久不相知。自是始時(shí)往請(qǐng)益，遂有第錄三百年八旗文字之約。[2]2857-2858

二人整理八旗文獻(xiàn)的想法不謀而合，為以后合作整理《八旗文經(jīng)》埋下了伏筆。

光緒二十年（1894年），楊鐘羲分校京兆試，充國(guó)史館協(xié)修?！凹孜缰?，喪師失地，外侮紛乘，（盛昱）擬復(fù)出，有所贊畫(huà)，疏已具矣。會(huì)有尼之者，以易筮之內(nèi)，斷于心，遂不復(fù)出。端居深念，攖心蒿目益郁郁寡歡。由是寄情山水?！盵1]261

光緒二十二年（1896年），楊鐘羲和盛昱開(kāi)始合作編輯《八旗文經(jīng)》。盛昱家富藏書(shū)，“伯熙盡檢所藏付余采錄”，[2]2865自己同時(shí)旁加搜訪，為《八旗文經(jīng)》的編撰積累了大量的材料。

光緒二十三年（1897年），因合作《八旗文經(jīng)》，楊鐘羲與盛昱往還密切。

光緒二十四年（1898年），盛昱邀請(qǐng)楊鐘羲于意園，有《次韻答楊子勤表弟》二首：

他鄉(xiāng)表弟杜陵詩(shī)，榜后逢人說(shuō)項(xiàng)斯。桑梓文章誰(shuí)可托？亂離親故不相知（注：君隨宦楚中，卅年不通問(wèn)）?？春砷T(mén)巷嬉游地（注：君家油漆作，舅祖火通公常攜余游十剎海），古柏祠堂下拜時(shí)。內(nèi)外名家吾與爾，衰年倡和尚參奇。

早從識(shí)字辨農(nóng)晨，小雨新回大地春。違俗自甘傖楚目，力田豈是避秦人。但知名姓終非隱，欲保身家莫厭貧。丙舍酈亭最名勝，更須西上作比鄰。[3]230

“桑梓文章誰(shuí)可托？亂離親故不相知”，既說(shuō)明了八旗文章的散佚，又表現(xiàn)了編纂《八旗文經(jīng)》的重要性和迫切性，流露出二人希望民族優(yōu)秀文學(xué)結(jié)集流傳的愿望。盛昱在第一首詩(shī)中寫(xiě)出雖然與楊鐘羲三十年不通音訊，卻一直難忘舊時(shí)曾與鐘羲之伯祖文公的游覽十剎海。盛昱寫(xiě)自己如今已近暮年，卻能與鐘羲一同詩(shī)酒酬唱，堪稱千古奇緣啊。第二首詩(shī)結(jié)尾“丙舍酈亭最名勝，更須西上作比鄰”，寫(xiě)楊鐘羲曾祖為丹崖公恒桂，為侍郎公虔禮寶長(zhǎng)子，“累官會(huì)計(jì)司郎中，殺虎口監(jiān)督，山東糧儲(chǔ)道。解組后。居良鄉(xiāng)丙舍，布衣蔬食，有彭澤歸來(lái)之風(fēng)，自名其室曰來(lái)室”。盛昱借對(duì)鐘羲祖先“彭澤之風(fēng)”的追憶，贊頌虔禮寶和恒桂的風(fēng)采及為人，以及他們對(duì)楊鐘羲和盛昱的影響，使得他們二人能夠甘心淡泊，不為外世所動(dòng)，專心著書(shū)。這兩首詩(shī)既點(diǎn)明了二人深厚的家世淵源，又交代了志同道合的思想根源。

同年冬，《八旗文經(jīng)》定稿，盛昱交楊鐘羲至湖北印刷出版?！栋似煳慕?jīng)》的出版事項(xiàng)，很多也是由楊鐘羲來(lái)與出版方接洽的。[4]13-14光緒二十五年四月，楊鐘羲“以《八旗文經(jīng)》稿本乞廣雅付崇文書(shū)局刊行”。光緒二十五年六月，楊鐘羲已赴杭就職，而“節(jié)庵以《文經(jīng)》寫(xiě)樣陸續(xù)寄杭校勘，刻樣如之”。[2]2870

光緒二十五年（1899年），盛昱五十歲生日，楊鐘羲以西亭王孫原刻《授經(jīng)圖》為壽。

同年四月，楊鐘羲因改任將離京，盛昱設(shè)宴餞行，以《夢(mèng)橫塘·送子勤表弟乞外》兩首相贈(zèng)，手書(shū)于《八旗文經(jīng)敘錄》卷首。《郁華閣遺集》載有這兩首詞：

燕子巢痕，世家王謝，模黏門(mén)巷非故。喬木陰陰，只勝我午橋莊住。失喜君來(lái)，相將幾載，又悲君去。念垂髫年紀(jì)，嬉戲君家，略省識(shí)門(mén)前樹(shù)。君才浩浩蒼蒼，況驚人詩(shī)筆，等身經(jīng)注，風(fēng)雅鄉(xiāng)邦。私自幸有人能付，誰(shuí)料得掉頭東海，萬(wàn)里冥鴻入煙霧。壽骨遙知，白頭兄弟，更相逢遲暮。

三百年來(lái)，吾鄉(xiāng)文獻(xiàn)，叢殘誰(shuí)與收拾？隱軫千門(mén)，氣郁郁圖書(shū)熏習(xí)。不道而今，改柯易葉，都非疇昔。想蟲(chóng)沙猿鶴，萬(wàn)劫蒼茫，剩對(duì)爾無(wú)聲泣。年來(lái)雪屐尋碑，更風(fēng)裳閱肆，寸銖裒 ，何幸得君。吾此愿居然能畢，那比得修書(shū)歐宋。雙影松窗語(yǔ)凄咽，野史亭孤，中州集就，怛遺山胸臆。[3]235-236

盛昱回顧了二人“垂髫年紀(jì)、嬉游君家”的純潔友情，贊賞了楊鐘羲“驚人詩(shī)筆”的文才，面對(duì)即將離別的故友，詩(shī)人只好作“無(wú)聲泣”，發(fā)出“白頭兄弟，再相逢遲暮”的慨嘆。其一，寫(xiě)盛昱出身滿洲貴族世家，在遲暮之年與同為滿族的楊鐘羲相識(shí)，遂結(jié)下不解之緣?！栋似煳慕?jīng)》完稿不久，楊鐘羲又因換官離京，可嘆楊鐘羲滿腹“驚人詩(shī)筆，等身經(jīng)注”，何時(shí)能重振我“風(fēng)雅鄉(xiāng)邦”？其二，寫(xiě)三百年來(lái)，八旗文章散佚頗多，尤其需要有識(shí)有才有志之士來(lái)完成搜集整理的重任。在二人焚膏繼晷的不懈努力下，《八旗文經(jīng)》終于修成。世事難料，轉(zhuǎn)眼楊鐘羲就要離京，盛昱不禁悲從中來(lái)，想當(dāng)年“雙影松窗語(yǔ)凄咽”，二人殫精竭慮所作的事業(yè)，究竟能比得上歐宋修書(shū)，還是能像元好問(wèn)的《中州集》一樣寄托無(wú)限胸臆？

光緒二十五年十二月二十日（1900年1月20日），盛昱卒于京師。

光緒二十七年（1901年），《八旗文經(jīng)》由楊鐘羲在武昌刊刻。楊鐘羲“讀《禮》之余，核?！段慕?jīng)》”[2]2875?！栋似煳慕?jīng)》刻成后，楊鐘羲還請(qǐng)張之洞寫(xiě)序：“為請(qǐng)于廣雅，欣然允許，逾年序成，陶齋尚書(shū)為題封面。”此書(shū)刻完以后，楊鐘羲仍然非常關(guān)注它的書(shū)版，“惜辛亥之亂，板存官書(shū)處，謀取歸未果，竟至散失”。[2]2875-2876

光緒二十八年（1902年）二月二十九日，楊鐘羲、梁鼎芬于黃鶴樓為盛昱作冥壽，黃紹箕、端方為客。1919年，楊鐘羲《和乙庵病起自壽詩(shī)韻》第二首回憶此事：

授經(jīng)圖校玲瓏閣，胡蝶飛翻尚可求（注：西亭王孫《授經(jīng)圖》原刻本，較龔氏本多異同，己亥二月持壽伯熙表兄，近為徐積余所得）。一自掉頭向東海（注：伯熙送予乞外詞中句），幾人酹酒在西樓（注：壬寅與節(jié)庵于黃鶴樓頭，為伯熙作生日，鮮庵、陶齋為客）?？菪伍喪莱山窆?，客疾無(wú)根識(shí)去留。回首藎堂余舊月，照人長(zhǎng)作采真游（乙庵與伯熙同歲同日生，故云）。[5]127-128

辛亥革命后的第二年（1912年），楊鐘羲保存的盛昱遺象，現(xiàn)已失去。節(jié)庵廉使頃贈(zèng)一紙，棖觸前塵，愴懷近事，題《浪淘沙慢》一闋云：

記雙影松窗對(duì)語(yǔ)，采定吾炙。三百年來(lái)妙墨，中州并較寧劣。自抗手豐臺(tái)生死隔，望奎壁天外騰擲。剩小集，寶章光焰在，風(fēng)流邈疇昔。

愁寂，龍荒桑梓先識(shí)。念萬(wàn)劫蒼茫，長(zhǎng)河淚，不為送行客。怕金水河頭，春去無(wú)跡。巫陽(yáng)喚徹，是孫劉余責(zé)。堂堂風(fēng)節(jié)。

零亂縑緗秦淮楫。驚重睹藎堂風(fēng)月，待橙蜜它時(shí)同煮雪。料天上，共此悲涼腸百結(jié)，漢家火井何年熱。[5]29-30

“吾炙，謂同撰《文經(jīng)》；萬(wàn)劫蒼茫，己亥乞外，伯希送行詞中語(yǔ)。藎堂，意園懷藎堂也?！盵2]2886此詞寫(xiě)楊鐘羲經(jīng)歷了辛亥革命的國(guó)家巨變，身世之悲與家國(guó)之感交織，想起與盛昱合輯《八旗文經(jīng)》，欲與元好問(wèn)的《中州集》一較高低，應(yīng)料得“共此悲涼腸百結(jié)”，幸好“寶章光焰在，風(fēng)流邈疇昔”，二人還能為八旗文學(xué)、文化作出一定的貢獻(xiàn)，亦足以告慰二人“雙影松窗對(duì)語(yǔ)”的艱辛了。

1927年，楊鐘羲寫(xiě)詩(shī)，紀(jì)念盛昱，《節(jié)庵詩(shī)翰為陳幾士藏，中有〈題伯兮遺付楊江寧〉一首，蓋辛亥亂后之作。今節(jié)庵亦久作古，念節(jié)庵，因念伯兮，益自念也，凄然題此》：

豐鎬文章有正聲（己亥改官出都，攜《文經(jīng)》過(guò)鄂付刊，文忠贈(zèng)句），遺山胸臆故難平。雙松已斷重逢樂(lè)（“壽骨遙知，白頭兄弟，更相逢遲暮”，伯熙表兄送予乞外詞也，即于是冬下世），九鼎寧期一擲輕。余事公猶比圖亻屋，后生誰(shuí)復(fù)辨蘇程。意園易主寒亭圮，月色長(zhǎng)安亦世情（“長(zhǎng)安世情月”，金人句）。[5]201

這首詩(shī)抒發(fā)了清朝亡國(guó)后，楊鐘羲保存八旗文學(xué)文獻(xiàn)的“遺山胸臆”。

光緒二十八年九月，楊鐘羲手寫(xiě)《郁華閣遺集》付刻：“伯希以己亥十二月二十日下世，年五十。鐘羲輯詩(shī)三卷、詞一卷，為《郁華閣遺集》，刻之武昌。嗣得遺文十一篇、章奏十篇、議一篇，為《意園文略》，刻之江寧，并為輯事略。藝風(fēng)前輩刻入《續(xù)碑傳集》，復(fù)浼為《文略》作序，生平志事，亦略備矣。”[2]2885-2886楊鐘羲又為盛昱整理出版《意園文略》，有清宣統(tǒng)二年（1910年）楊鐘羲金陵刻本。楊鐘羲為該書(shū)撰寫(xiě)序文《意園事略》，后被繆荃孫刻入《續(xù)碑傳集》。

楊鐘羲一直為盛昱保存著《雪屐尋碑錄》：

伯希得講官后，章疏凡四十余上，不自留稿。癸卯，屬王甫樞密鈔蕞，僅什之三二。其詩(shī)詞，家刻本中有率意酬應(yīng)之作，余手寫(xiě)本未錄，九原有知，亦當(dāng)為印可。所藏經(jīng)籍書(shū)畫(huà)，近聞斥賣(mài)略盡。惟《雪屐尋碑錄》副本，尚在余行篋。[2]2886

1935年，金毓黻將《雪屐尋碑錄》刻入《遼海叢書(shū)》，并為作序，交代成書(shū)經(jīng)過(guò)及保存、整理的過(guò)程，并高度贊揚(yáng)了該書(shū)在保存八旗文獻(xiàn)方面的重要價(jià)值：

曩者盛伯羲祭酒，以天潢貴胄，留心文獻(xiàn)。同其表弟楊芷勤太守所輯之《八旗文經(jīng)》，固與梅庵尚書(shū)《熙朝雅頌集》相伯仲，足稱一代之令典矣。后又時(shí)出游衍，蠟屐訪碑，復(fù)廣覓拓工，裹糧四出。近畿之碑，響拓殆遍，無(wú)慮萬(wàn)本。手自理董錄副，亦大抵限于清代，而未有以名也。祭酒既歿，原拓散亡，唯副本尚存芷勤太守所?！菚?shū)所錄，始于崇德，訖于光緒，年垂三百，文近千篇，其燦然可睹者，多為典章文物之所存，盛衰榮悴之所系，謂為《文經(jīng)》之論亞，誰(shuí)曰不宜？即其姓氏爵里宗支子姓之瑣細(xì)者，亦多為公私記載所不及詳。異日續(xù)輯、通志、通譜諸書(shū)，搜求八旗掌故，自必以是書(shū)為漁獵采伐之資。再閱數(shù)百年后，更當(dāng)與王陸二氏之書(shū)，同以罕而見(jiàn)珍。[7]2857

《雪屐尋碑錄·凡例》第一條：“是書(shū)所錄，限于有清一代又為八旗人之文獻(xiàn)，屬于漢人者，不過(guò)數(shù)篇而已。”[7]2861該書(shū)主要輯錄了有清一代八旗人之文獻(xiàn)，盛昱為八旗文獻(xiàn)整理作出了重要的貢獻(xiàn)，而楊鐘羲又為該方面的保存做出了極大的努力。

1929年，楊鐘羲回憶己亥（1899年）出都時(shí)，盛昱所贈(zèng)《夢(mèng)橫塘》詞二闋，自己又賦二首《夢(mèng)橫塘》：

詞前小序：

《八旗文經(jīng)敘錄》一卷，己亥四月出都時(shí)寫(xiě)置意園，伯熙表兄手兄送別詞二闋于卷端，今為西人福開(kāi)森所得，己巳九月，重睹題此。

細(xì)字蠶眠，方闌蛾綠，吾廬研左堪認(rèn)。副葉鈐朱，是舊史、烏真小印。去國(guó)情懷，落花時(shí)節(jié)，選樓商定。想新詞題罷，送別人歸，間展向、紅窗迥。

漢業(yè)中微，華風(fēng)西被，姓名?？湍苡洝Ｎ脑逦魍?，只剩得、手痕如此。八部英靈，兩人躑躅，舊游夢(mèng)里。念借書(shū)高鳳（纂輯時(shí)，借書(shū)于高竹坪，意園手跋歸之），善謔王羆。（福山王文敏師嘗謂余與伯熙為八旗算總帳）當(dāng)時(shí)客、今誰(shuí)是。

楊鐘羲借這兩首詞，再次強(qiáng)調(diào)同盛昱二人合輯《八旗文經(jīng)》的重要意義——“余與伯熙為八旗算總帳”。楊鐘羲在第一首詞中表達(dá)自己作為八旗士人的遺民情懷，正因?yàn)閷?xiě)作此詞時(shí)已是清朝亡國(guó)之后，所以他對(duì)八旗文學(xué)與文化的搜集和整理更感責(zé)任重大，他欲借《八旗文經(jīng)》達(dá)到宏揚(yáng)與承傳民族精神的目的。正如張之洞《八旗文經(jīng)序》所言：“舉漢、唐、宋、元、明以來(lái)詞章雕篆之習(xí)，湔洗而恢張之，人人皆有尊主庇民之志，文附眾、武威敵之才，以稱國(guó)家教育之至意。嘗讀《易·乾》之大象，曰‘自強(qiáng)不息'，其贊曰‘天下文明'。是知自強(qiáng)之本，惟在文明。然則祭酒此編，豈特傳八旗之文，固可以為四海九州之文式矣?！盵8]2這篇序言將《八旗文經(jīng)》的教育意義“文附從”、“武威敵”和示范意義“為四海九州之文式”充分表露出來(lái)，強(qiáng)調(diào)了盛昱和楊鐘羲二人為八旗事業(yè)所做出的不可磨滅的貢獻(xiàn)。《八旗文經(jīng)》是一部輯錄有關(guān)八旗文學(xué)資料的珍貴文獻(xiàn)，盛昱、楊鐘羲二人花了十年功夫編成，全書(shū)共五十六卷，收有賦、論、表、贊、序、跋、墓志、傳狀等各種文體的文章650余篇，又有楊鐘羲著的《八旗文經(jīng)·作者考》一卷，共收八旗作者197人，另有《敘錄》一卷。《八旗文經(jīng)》是八旗文章的總集，彰顯八旗文運(yùn)盛衰之故，承載著“文經(jīng)經(jīng)國(guó)”和“重振風(fēng)雅鄉(xiāng)邦”的文學(xué)價(jià)值。[9]6張佳生說(shuō)《八旗文經(jīng)》反映了“八旗作家群的總體面貌，成為研究滿族文學(xué)乃至八旗文學(xué)的可靠資料。同時(shí)也對(duì)八旗作家群的形成發(fā)展原因與脈絡(luò)，做了概括性的描述”。[10]76

總之，楊鐘羲與其表兄盛昱交游數(shù)十年，二人志同道合，兩人間的交游不僅充滿真摯的親友情；身為旗人學(xué)者，二人共同為整理、保存八旗文獻(xiàn)、文學(xué)、文化做出了突出的貢獻(xiàn)，尤其是二人合輯的《八旗文經(jīng)》，早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了單純的交游范疇，更是提升到了搜集八旗文獻(xiàn)、宏揚(yáng)八旗文學(xué)和傳承八旗文化的高度。

[1]盛昱.意園文略（附：楊鐘羲.意園事略）（據(jù)復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館藏清宣統(tǒng)二年楊鐘羲金陵刻本影?。C]／／續(xù)修四庫(kù)全書(shū)（集部·第1567冊(cè)）.上海：上海古籍出版社，2011.

[2]楊鐘羲，著；姜朝暉，雷恩海，校點(diǎn).雪橋自訂年譜（原名：來(lái)室家乘）[C]／／楊鐘羲，撰；雷恩海，姜朝暉，校點(diǎn).雪橋詩(shī)話全編（四）.北京：人民文學(xué)出版社，2011.

[3]盛昱.郁華閣遺集（據(jù)上海圖書(shū)館藏清光緒三十四年刻本影?。C]／／續(xù)修四庫(kù)全書(shū)（集部·第1567冊(cè)）.上海：上海古籍出版社，2011.

[4]郁輝.楊鐘羲年譜補(bǔ)編[D].上海：華東師范大學(xué)博士學(xué)位論文，2009.

[5]楊鐘羲.圣遺詩(shī)集[C]／／王偉勇，主編.民國(guó)詩(shī)集叢刊（第一編：第61冊(cè)）.臺(tái)中：文聽(tīng)閣圖書(shū)有限公司，2009.

[6]楊鐘羲，撰集；劉承干，參校.雪橋詩(shī)話（卷十二）[M].北京：北京古籍出版社，1989.

[7]金毓黻.遼海叢書(shū)（第五冊(cè)第九集）[M].沈陽(yáng)：遼沈書(shū)社，1985.

[8]盛昱，楊鐘羲，編撰；馬甫生，等標(biāo)校.八旗文經(jīng)（標(biāo)點(diǎn)本）[M].沈陽(yáng)：遼沈書(shū)社，1988.

[9]韓麗霞.試論《八旗文經(jīng)》的文學(xué)價(jià)值[J].蘭臺(tái)世界，2012，（12）.

[10]張佳生.中國(guó)滿族文學(xué)研究百年[J].民族文學(xué)研究，2002，（1）.