• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    語用視角下的廣告翻譯策略

    2014-08-15 00:47:48劉建懷
    關(guān)鍵詞:原語譯語意圖

    劉建懷

    (河北工程技術(shù)高等專科學(xué)?;A(chǔ)部,河北滄州 061001)

    語用視角下的廣告翻譯策略

    劉建懷

    (河北工程技術(shù)高等專科學(xué)?;A(chǔ)部,河北滄州 061001)

    語用視角下的廣告翻譯需要以最佳關(guān)聯(lián)原則為指導(dǎo),使譯語廣告受眾以較少的必要的認(rèn)知努力獲得原語廣告的最佳語境,實現(xiàn)原廣告語的交際意圖與譯語廣告受眾的消費心理和審美期待相吻合,最終達到原語與譯語語用語言等效和社交語用等效。

    語用;關(guān)聯(lián)理論;語用等效;廣告翻譯策略;

    作為一種非常重要的跨文化傳播活動,廣告翻譯在促進各國企業(yè)文化相互交流、增強中國產(chǎn)品在國際市場上的競爭力以及促進國外產(chǎn)品為國內(nèi)消費者接受等方面發(fā)揮著日益重要的作用。與此同時,近幾年有關(guān)廣告翻譯的研究也取得了許多成果,但主要是關(guān)于傳統(tǒng)的翻譯技巧探索,異化和同化視角下的廣告翻譯和西方翻譯理論下的翻譯策略,極少有人從語用學(xué)角度來研究廣告翻譯。筆者嘗試從語用學(xué)角度,探討廣告翻譯策略,以期為以后的廣告翻譯研究提供一些新的思路。

    1 語用翻譯觀

    語用翻譯主要涉及兩種理論,即關(guān)聯(lián)理論和語用等效理論。根據(jù)這兩種理論,語用視角下的翻譯是原語的話語經(jīng)過雙重明示-推理的過程,其信息意圖和交際意圖為譯語讀者所理解和接受,最終實現(xiàn)譯語的意境效果與原語的意境效果相同或相似,也就是實現(xiàn)翻譯的語用等效。

    1.1 關(guān)聯(lián)理論

    關(guān)聯(lián)理論[1]認(rèn)為,語言交際是一個明示-推理的過程。而在何自然[2]看來,翻譯是雙重明示-推理的跨文化交際活動。譯者首先作為原語讀者,根據(jù)原語作者的明示信息,再結(jié)合其原語語境中的詞匯信息和邏輯信息,構(gòu)建對原語信息的語境假設(shè),推理出其交際意圖,以最小的必要的認(rèn)知努力獲得最佳的語境效果,獲得與其交際意圖匹配的最佳關(guān)聯(lián)[3]。然后,譯者在最佳關(guān)聯(lián)的指導(dǎo)下,充分估計譯語讀者的認(rèn)知語境和認(rèn)知期待,通過明示-推理的過程,將原語作者的信息意圖和交際意圖傳達給譯語讀者,努力做到原語作者的意圖和譯語讀者的期盼相吻合[4]。

    1.2 語用等效

    何自然[2]認(rèn)為,翻譯要實現(xiàn)語用等效,就要通過將兩種語言進行對比,將原語和譯語在語用語言和社交語用兩個層面上達到等值效果。所謂的語用語言等效,指的是在理解原作的語言信息(包括字、詞、句等層次傳達的信息)的明示信息和暗含意義的基礎(chǔ)上將它們完全復(fù)制到譯作中[2]。這就要求譯者選擇合適的譯文形式來表達原文的意向或語用意義[5]。而社交語用等效是指社會文化層次的等效,要求譯者對翻譯所涉及的兩種社會和文化有深入的了解。

    2 語用理論指導(dǎo)下的廣告翻譯策略

    作為翻譯學(xué)科非常重要的分支,廣告翻譯既有一般翻譯的共性又有自己的獨特之處。但其必須遵循一定的原則,那就是語用原則。廣告翻譯必須保證廣告主的交際意圖在最佳關(guān)聯(lián)的引導(dǎo)下傳達給譯語廣告受眾,實現(xiàn)廣告主的交際意圖和譯語廣告受眾的消費心理期盼相吻合,努力使廣告譯語在其受眾中的意境效果與原廣告在其受眾中意境效果相同或相似,也就是取得語用等效。所以從關(guān)聯(lián)理論和語用等效理論出發(fā),廣告翻譯的策略主要可以分為四種。

    2.1 直接翻譯

    直接翻譯指的是把原來語言的語法結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換為譯文語言中最近似的對應(yīng)結(jié)構(gòu)[6],但詞匯則依然一一對譯,基本不考慮上下文或保留了外文的句式結(jié)構(gòu)和表達方式,較少考慮目標(biāo)受眾的閱讀習(xí)慣和理解方式的翻譯策略。這種翻譯策略主要用來處理一些原文意義較明確、句法結(jié)構(gòu)較簡單、完整,按字面意思直接翻譯便能同時表達句子的表層意思和深層意思的廣告口號或標(biāo)題[6]。如:

    例1 We are Siemens.We can do that.

    我們是西門子,我們能辦到?!鏖T子

    例2 Enjoy an endless string of dazzling rewards.耀目獎賞,一一盡享?!狧SBC/匯豐銀行[7]

    以上兩個例子原文意義和結(jié)構(gòu)都比較簡單,原語與譯語不存在社會文化因素的差異問題,所以譯者按字面意思采用直接翻譯策略,將西門子和匯豐銀行兩則廣告的信息意圖和交際意圖很清晰明了地傳達給了中國廣告受眾;而中國受眾只需付出少許的認(rèn)知努力便能推理出原廣告的交際意圖,獲得與原廣告受眾相同的語境效果;同時這兩則廣告譯語也符合中國廣告受眾的消費心理。但通常情況下,雖然直接翻譯的譯文無論從結(jié)構(gòu)還是從內(nèi)容上都忠實于原文,但很難傳遞原廣告語的廣告韻味,也很難滿足譯語受眾的心理需求,無法真正實現(xiàn)語用語言等效或社交語用等效,所以需要變換為其他的翻譯策略。

    2.2 間接翻譯

    間接翻譯通常是指保留原文內(nèi)容和精髓而舍棄其形式和結(jié)構(gòu),有時甚至舍棄原語中的文化意象,采用靈活多樣的翻譯方法,最終求得意義基本對等的翻譯策略。通過間接翻譯策略,廣告原語的表層意義或信息意圖必須舍棄,在最佳關(guān)聯(lián)的指導(dǎo)下,譯者只需傳遞給譯語廣告受眾廣告原語的交際意圖,保證這些受眾無需付出沒必要的認(rèn)知努力,便能獲得最佳語境,實現(xiàn)語用語言或社會語用的等效。

    例3 We care to provide service above and beyond the call of duty.

    殷勤有加,風(fēng)雨不改?!猆PS快遞

    例4 Whatever makes you happy.

    為您設(shè)想周全,讓您稱心如意?!狢redit Suisse

    以上兩個例子中,原廣告語與譯語的詞在意義上幾乎沒有對應(yīng)的,且原語的結(jié)構(gòu)形式更是蕩然無存,但原廣告語的深層含義或交際意圖仍然在譯語中得以保留[6]。在例3中,原語完全可以直譯為“我們非常樂意提供高于或超出我們責(zé)任的服務(wù)”,但這樣的譯文很難取得與原語一樣的意境效果,即語用等效,因為它不能滿足譯語讀者的消費心理和符合譯語讀者的審美習(xí)慣。“殷勤有加,風(fēng)雨不改”這一譯文正是快遞公司的服務(wù)宗旨,是原語的交際意圖或精髓,還符合漢語消費者的審美習(xí)慣。在例4中,譯文采用對仗的修辭手法,讀起來朗朗上口,把瑞士瑞信銀行以客戶為中心的理念表現(xiàn)得淋漓盡致,更符合漢語消費者的消費心理,真正實現(xiàn)效度的等值。

    2.3 創(chuàng)譯

    有時,在廣告翻譯中直譯和意譯的譯文都無法達到與原廣告語相同或相似的意境效果,那就需要采用創(chuàng)譯的翻譯策略。創(chuàng)譯通常是指譯語對原語文本的重新創(chuàng)造,因為譯語與原語文本在表層意思上很少有相似之處,但卻是帶有一定創(chuàng)造性的翻譯,而這種翻譯通常采用一種或一種以上修辭手段,使譯語很難找到原語的蛛絲馬跡[6]。通過使用創(chuàng)譯,原廣告語的信息意圖和表面內(nèi)容必須舍棄或改變,以實現(xiàn)原廣告語的交際意圖與廣告譯語受眾的消費心理和接受水平的吻合。

    例5 Connecting people.

    科技以人為本?!狽okia

    例6 Good to the last drop.

    滴滴香濃,意猶未盡。——麥?zhǔn)峡Х?/p>

    在例5和例6中,原文與譯文在表面內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上幾乎沒有對等之處,但卻是兩則非常成功的廣告翻譯。例5中,原文意思是“Nokia手機使人們溝通更加方便”,正是“以人為本”的理念的具體表現(xiàn),而且“以人為本”符合我國的文化和消費者的社會心理。例6的原文和譯文表面上毫無聯(lián)系,連“l(fā)ast drop”嘗起來都那么“good”,正說明了此種咖啡每一口、每一滴都很香,此廣告原文的交際意圖與譯文的意義實現(xiàn)了對等,實現(xiàn)了社交語用等效。

    2.4 套譯

    套譯就是通過套用譯入語中某些慣用結(jié)構(gòu),將人們熟悉的諺語、成語或是名人名言套用到譯入語廣告中。采用這種方法,讀者會有一種似曾相識的感覺,因而很容易記住廣告[8]。

    例7 Where there is a way,for car there is a Toyota.

    車到山前必有路,有車必有豐田車?!S田車

    例8 桂林山水甲天下。

    East or West,Guilin Landscape is the best!By water,by mountains,most lovely,Guilin.

    例7的漢語譯文和例8的英語譯文分別套用了中國諺語“車到山前必有路,船到橋頭自然直”和英文習(xí)語“East,west,home is the best”。通過套譯這種手法,原廣告語的交際意圖很容易為譯語廣告受眾所接受,這符合譯語消費者的審美期待,也實現(xiàn)了原廣告與譯語廣告的社交語用等效。

    3 結(jié)語

    綜上所述,廣告翻譯是雙重的明示-推理過程,它要在翻譯過程中實現(xiàn)語言和社交文化方面的等效,譯者須將原廣告的交際意圖傳遞給譯語受眾,保證譯語受眾通過較少的必要的認(rèn)知努力獲得與原廣告相同或相似的語境效果,實現(xiàn)原廣告的意圖與譯語廣告受眾的消費心理和接受水平相吻合。譯者可以采用直譯、意譯、創(chuàng)譯和套譯等翻譯策略,以實現(xiàn)吸引消費者注意并產(chǎn)生購買行動的目的。

    [1] Sperber D,Wilson D.Relevance:Communication and Cognition[M].Oxford:Blackwell Publishers,1995.

    [2] 何自然,陳新仁.當(dāng)代語用學(xué)[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2004.

    [3] 李占喜.關(guān)聯(lián)與順應(yīng):翻譯過程的研究[M].北京:科技出版社,2007:49-52.

    [4] 李占喜.從關(guān)聯(lián)域視角分析文化意象翻譯中文化虧損[J].外語與外語教學(xué),2006(2):40-43.

    [5] 李占喜.英語廣告漢譯過程的語用透析[J].中國科技翻譯,2009(4):23-26.

    [6] 李克興.論廣告翻譯的策略[J].中國翻譯,2004(6):64-69.

    [7] 李克興.廣告翻譯理論與實踐[M].北京:北京大學(xué)出版社,2010:44.

    [8] 史傳龍.關(guān)聯(lián)理論與廣告翻譯策略[J].新聞愛好者:理論版,2008(10):59-60.

    H315.9

    A

    1008-3782(2014)01-0077-03

    2013-09-24

    滄州市社會科學(xué)發(fā)展研究課題,課題編號201376。

    劉建懷(1981-),男,河北孟村人,河北工程技術(shù)高等??茖W(xué)校講師,研究方向:翻譯理論與實踐和語用學(xué)。

    徐 艷)

    猜你喜歡
    原語譯語意圖
    測試原語:存儲器故障最小檢測序列的統(tǒng)一特征
    原始意圖、對抗主義和非解釋主義
    法律方法(2022年2期)2022-10-20 06:42:20
    陸游詩寫意圖(國畫)
    四川冷門絕學(xué)系列之九 《西番譯語》:清代四川編纂的雙語詞典
    天府新論(2022年3期)2022-05-04 03:40:24
    制定法解釋與立法意圖的反事實檢驗
    法律方法(2021年3期)2021-03-16 05:56:58
    密碼消息原語通信協(xié)議介紹及安全分析
    乙種本《西番譯語》藏漢對譯音義關(guān)系辨析
    西藏研究(2016年2期)2016-06-05 11:31:13
    關(guān)于量詞的日中機器翻譯規(guī)則的研究
    科技視界(2015年35期)2016-01-04 09:37:11
    燕山秋意圖
    基于原語自動生成的安全協(xié)議組合設(shè)計策略及應(yīng)用研究
    狂野欧美激情性xxxx| 午夜日韩欧美国产| 欧美精品亚洲一区二区| 国产av一区二区精品久久| 色网站视频免费| 亚洲人成电影观看| 久久久久久久久免费视频了| 婷婷成人精品国产| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 亚洲精品乱久久久久久| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 嫩草影视91久久| 1024香蕉在线观看| 街头女战士在线观看网站| svipshipincom国产片| 超碰成人久久| 日韩视频在线欧美| 美女大奶头黄色视频| 色吧在线观看| 99久久综合免费| 中文字幕制服av| 男女床上黄色一级片免费看| 麻豆av在线久日| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产精品久久久久成人av| 亚洲伊人色综图| 国产一区二区激情短视频 | 国产欧美亚洲国产| 国产一区二区激情短视频 | 国产一区二区三区av在线| 香蕉丝袜av| 亚洲成人国产一区在线观看 | av线在线观看网站| 久久久久久久大尺度免费视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 三上悠亚av全集在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 国产精品av久久久久免费| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产免费一区二区三区四区乱码| 在线观看一区二区三区激情| 交换朋友夫妻互换小说| av一本久久久久| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲精品一二三| 色精品久久人妻99蜜桃| 黄色怎么调成土黄色| 久久久精品区二区三区| 国产伦理片在线播放av一区| 久久99精品国语久久久| 精品一区二区三区av网在线观看 | 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲成国产人片在线观看| 人人澡人人妻人| 99久国产av精品国产电影| 日日啪夜夜爽| 国产成人精品久久久久久| 精品久久蜜臀av无| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久人人爽人人片av| av天堂久久9| 桃花免费在线播放| 色综合欧美亚洲国产小说| 在线观看国产h片| 黄色毛片三级朝国网站| 国产片特级美女逼逼视频| 成年人午夜在线观看视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 好男人视频免费观看在线| 丁香六月欧美| 日日爽夜夜爽网站| 国产精品嫩草影院av在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 18禁国产床啪视频网站| 中文字幕人妻丝袜制服| 日本午夜av视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 精品一区二区三区av网在线观看 | 嫩草影院入口| 国产精品一区二区精品视频观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 精品国产露脸久久av麻豆| 亚洲欧洲国产日韩| 9色porny在线观看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 妹子高潮喷水视频| 另类精品久久| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久人妻熟女aⅴ| 久久久国产一区二区| 九色亚洲精品在线播放| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 日本色播在线视频| 亚洲国产最新在线播放| 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲 欧美一区二区三区| 久久久久久人妻| 亚洲av电影在线进入| 99热网站在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产av一区二区精品久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 成人亚洲欧美一区二区av| 热99国产精品久久久久久7| 色视频在线一区二区三区| 国产99久久九九免费精品| 不卡av一区二区三区| 久久久久久久大尺度免费视频| 人妻一区二区av| 中文天堂在线官网| 啦啦啦中文免费视频观看日本| www.自偷自拍.com| 成人免费观看视频高清| 免费观看a级毛片全部| 嫩草影院入口| 成人午夜精彩视频在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲国产欧美网| 少妇精品久久久久久久| 免费高清在线观看视频在线观看| av国产久精品久网站免费入址| 免费少妇av软件| 一级,二级,三级黄色视频| 天堂8中文在线网| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 午夜福利网站1000一区二区三区| 丰满迷人的少妇在线观看| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美另类一区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 2018国产大陆天天弄谢| 欧美 日韩 精品 国产| 久久女婷五月综合色啪小说| www.精华液| 亚洲av综合色区一区| 波野结衣二区三区在线| 国产成人啪精品午夜网站| 国产精品国产三级国产专区5o| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 极品人妻少妇av视频| 亚洲一区中文字幕在线| 亚洲精品美女久久av网站| 极品人妻少妇av视频| a级毛片黄视频| 国产伦理片在线播放av一区| 中国三级夫妇交换| 性色av一级| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产人伦9x9x在线观看| 精品亚洲成国产av| 街头女战士在线观看网站| 好男人视频免费观看在线| 在线天堂中文资源库| 亚洲av男天堂| 韩国高清视频一区二区三区| 中文字幕人妻丝袜制服| 日本爱情动作片www.在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日韩av在线免费看完整版不卡| av在线播放精品| 无遮挡黄片免费观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产免费视频播放在线视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 99香蕉大伊视频| 一本久久精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲伊人久久精品综合| 少妇人妻精品综合一区二区| 看免费成人av毛片| 亚洲欧洲日产国产| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 美女大奶头黄色视频| 免费观看性生交大片5| 一个人免费看片子| 欧美精品一区二区免费开放| 久久久久网色| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 男的添女的下面高潮视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产免费又黄又爽又色| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 免费黄色在线免费观看| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品 欧美亚洲| 秋霞在线观看毛片| 久久热在线av| 亚洲精品美女久久av网站| 色网站视频免费| 人人妻人人澡人人看| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 婷婷色av中文字幕| 国产伦理片在线播放av一区| 中文欧美无线码| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 中国三级夫妇交换| 欧美日韩精品网址| 蜜桃在线观看..| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲欧美激情在线| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 黄片播放在线免费| 国产野战对白在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 欧美人与性动交α欧美软件| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产成人免费观看mmmm| 欧美日韩亚洲高清精品| 视频在线观看一区二区三区| 中文字幕精品免费在线观看视频| 国产在线免费精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 水蜜桃什么品种好| 精品一区二区三卡| 人体艺术视频欧美日本| 欧美日韩一级在线毛片| svipshipincom国产片| 日日摸夜夜添夜夜爱| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲国产成人一精品久久久| 99re6热这里在线精品视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 一区二区av电影网| 99久久99久久久精品蜜桃| 自线自在国产av| 五月开心婷婷网| 色吧在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 久久免费观看电影| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 2018国产大陆天天弄谢| av在线老鸭窝| 精品国产一区二区久久| 婷婷色av中文字幕| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 下体分泌物呈黄色| 久久人妻熟女aⅴ| 国精品久久久久久国模美| 成人午夜精彩视频在线观看| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久久久久人妻| 丝袜人妻中文字幕| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久热这里只有精品99| 电影成人av| 99热网站在线观看| 亚洲综合精品二区| 999久久久国产精品视频| 亚洲视频免费观看视频| 午夜av观看不卡| 卡戴珊不雅视频在线播放| 悠悠久久av| 岛国毛片在线播放| 欧美日韩福利视频一区二区| 伦理电影免费视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 美女高潮到喷水免费观看| 中文字幕最新亚洲高清| avwww免费| 性少妇av在线| 18禁观看日本| 国产 一区精品| 97人妻天天添夜夜摸| 欧美日韩综合久久久久久| 久久ye,这里只有精品| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产97色在线日韩免费| 国产乱人偷精品视频| 国产一区二区三区av在线| a 毛片基地| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久久欧美国产精品| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 欧美 日韩 精品 国产| 这个男人来自地球电影免费观看 | av.在线天堂| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产毛片在线视频| av天堂久久9| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲国产av影院在线观看| 国产一级毛片在线| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲欧美激情在线| 又大又爽又粗| 美女国产高潮福利片在线看| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 国产野战对白在线观看| 免费不卡黄色视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 99热国产这里只有精品6| 激情视频va一区二区三区| 高清黄色对白视频在线免费看| av卡一久久| 亚洲国产日韩一区二区| 国产黄色视频一区二区在线观看| 九草在线视频观看| 日日爽夜夜爽网站| av有码第一页| 日日爽夜夜爽网站| 大香蕉久久网| av在线播放精品| 蜜桃在线观看..| 欧美中文综合在线视频| 搡老岳熟女国产| 桃花免费在线播放| 在线观看人妻少妇| 国产成人欧美在线观看 | 精品一区在线观看国产| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一边亲一边摸免费视频| 精品一品国产午夜福利视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产色婷婷99| 久久久久国产一级毛片高清牌| av线在线观看网站| 精品国产一区二区久久| 国产乱人偷精品视频| 视频区图区小说| 超碰97精品在线观看| 亚洲av中文av极速乱| 国产片特级美女逼逼视频| 男女之事视频高清在线观看 | 99久国产av精品国产电影| 免费看不卡的av| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲国产av新网站| 国产深夜福利视频在线观看| 精品一区二区免费观看| 十八禁高潮呻吟视频| 人人妻人人澡人人看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产 一区精品| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲天堂av无毛| 久久人人爽人人片av| 国产精品一区二区在线观看99| 观看av在线不卡| 一区二区三区精品91| 亚洲情色 制服丝袜| 无遮挡黄片免费观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 啦啦啦视频在线资源免费观看| av线在线观看网站| 亚洲av日韩在线播放| 制服人妻中文乱码| 免费少妇av软件| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 日韩中文字幕欧美一区二区 | 国产日韩一区二区三区精品不卡| 午夜福利,免费看| 在线观看国产h片| 亚洲精品一二三| 亚洲精品国产色婷婷电影| 两个人免费观看高清视频| 少妇的丰满在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲成国产人片在线观看| 一个人免费看片子| av网站在线播放免费| 日韩电影二区| av一本久久久久| 国产不卡av网站在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 久久久欧美国产精品| 国产一区二区在线观看av| 国产av精品麻豆| 国产精品成人在线| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产深夜福利视频在线观看| 黑丝袜美女国产一区| 黑人猛操日本美女一级片| 妹子高潮喷水视频| 伦理电影大哥的女人| 操出白浆在线播放| 男男h啪啪无遮挡| 国产xxxxx性猛交| 男女免费视频国产| 天堂8中文在线网| av在线app专区| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 在线观看人妻少妇| 国产男女内射视频| 久久亚洲国产成人精品v| 两个人看的免费小视频| 十八禁网站网址无遮挡| 热re99久久国产66热| 成人亚洲欧美一区二区av| 最近手机中文字幕大全| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲五月色婷婷综合| 丝袜人妻中文字幕| 如何舔出高潮| 亚洲av男天堂| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 亚洲精品av麻豆狂野| 国产在线免费精品| 人妻人人澡人人爽人人| 天天操日日干夜夜撸| 少妇人妻精品综合一区二区| 男人操女人黄网站| 国产一级毛片在线| 人成视频在线观看免费观看| 制服人妻中文乱码| 亚洲精品国产av蜜桃| 欧美xxⅹ黑人| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 日韩一区二区视频免费看| 一区二区av电影网| 美女视频免费永久观看网站| 国产黄色免费在线视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 久久久欧美国产精品| 国产 一区精品| 人人澡人人妻人| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲精品一二三| 亚洲成国产人片在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 在线天堂最新版资源| av卡一久久| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 国产xxxxx性猛交| 极品人妻少妇av视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| av在线观看视频网站免费| 国产成人欧美| 女人精品久久久久毛片| 成人午夜精彩视频在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久精品人人爽人人爽视色| 老司机影院成人| 久久久亚洲精品成人影院| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 视频区图区小说| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 搡老乐熟女国产| 不卡视频在线观看欧美| 美国免费a级毛片| 永久免费av网站大全| 一级黄片播放器| av福利片在线| 日本欧美视频一区| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 国产精品久久久久久精品古装| 少妇人妻 视频| 免费黄频网站在线观看国产| 久久ye,这里只有精品| 欧美激情极品国产一区二区三区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 国产精品免费视频内射| 大陆偷拍与自拍| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产免费现黄频在线看| 在线 av 中文字幕| 免费高清在线观看视频在线观看| 自线自在国产av| 国产男人的电影天堂91| 深夜精品福利| 99久久99久久久精品蜜桃| 男女下面插进去视频免费观看| 韩国av在线不卡| 操出白浆在线播放| 国产色婷婷99| 观看美女的网站| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产 精品1| 亚洲天堂av无毛| 在线观看人妻少妇| av天堂久久9| 成人亚洲精品一区在线观看| 下体分泌物呈黄色| 少妇被粗大猛烈的视频| 美女午夜性视频免费| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产精品久久久av美女十八| 熟妇人妻不卡中文字幕| 男女下面插进去视频免费观看| 午夜91福利影院| 午夜福利,免费看| 欧美精品av麻豆av| 午夜免费观看性视频| 各种免费的搞黄视频| 午夜精品国产一区二区电影| 午夜日本视频在线| a 毛片基地| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久99热这里只频精品6学生| 国产成人一区二区在线| 国产成人av激情在线播放| 夫妻性生交免费视频一级片| 最近的中文字幕免费完整| 国产国语露脸激情在线看| 国产xxxxx性猛交| 国产一区二区 视频在线| 欧美日韩综合久久久久久| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 人人妻人人澡人人看| 秋霞伦理黄片| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲av欧美aⅴ国产| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 高清av免费在线| 看免费成人av毛片| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产熟女午夜一区二区三区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 天堂8中文在线网| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 99久久精品国产亚洲精品| 考比视频在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 伊人久久国产一区二区| 亚洲国产精品一区三区| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲成国产人片在线观看| 国产毛片在线视频| 不卡av一区二区三区| 国产 一区精品| 日本欧美视频一区| 啦啦啦在线免费观看视频4| 久久精品国产亚洲av高清一级| 老司机靠b影院| 一级片'在线观看视频| 看免费成人av毛片| 97人妻天天添夜夜摸| 日本wwww免费看| 90打野战视频偷拍视频| 久久人人爽人人片av| 国产成人免费观看mmmm| 人妻一区二区av| 不卡av一区二区三区| 哪个播放器可以免费观看大片| 青春草视频在线免费观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 日韩av不卡免费在线播放| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 99精国产麻豆久久婷婷| 热re99久久精品国产66热6| 国产男人的电影天堂91| 亚洲中文av在线| 在线免费观看不下载黄p国产| 成人国产麻豆网| 一个人免费看片子| 午夜久久久在线观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 男女床上黄色一级片免费看| 国产成人av激情在线播放| 亚洲久久久国产精品| 亚洲欧洲日产国产| 国产av一区二区精品久久| 男女高潮啪啪啪动态图| 热99久久久久精品小说推荐| 夫妻午夜视频| 热99久久久久精品小说推荐| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲av电影在线进入| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 母亲3免费完整高清在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一区在线观看完整版| 韩国精品一区二区三区| 青春草亚洲视频在线观看| www.av在线官网国产| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲国产欧美一区二区综合| 久久久精品区二区三区| 波多野结衣一区麻豆| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | av有码第一页| 五月天丁香电影| 少妇人妻 视频| 午夜福利,免费看| 亚洲一区中文字幕在线| 日本wwww免费看| 深夜精品福利| 黄色视频在线播放观看不卡| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产精品二区激情视频| 成年人午夜在线观看视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲精品国产av成人精品| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产一卡二卡三卡精品 | 最近中文字幕2019免费版| 悠悠久久av| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 亚洲人成电影观看| 欧美日韩亚洲高清精品|