現(xiàn)代漢語偏正式雙音復(fù)合詞構(gòu)詞探析

商 怡

（河北師范大學(xué) 文學(xué)院，石家莊050071）

現(xiàn)代漢語中偏正式雙音復(fù)合詞的構(gòu)詞方式獨(dú)特，是詞匯研究的重點(diǎn)之一，對其構(gòu)詞進(jìn)行分析和研究是有必要，也是有價(jià)值的。本文采用定量統(tǒng)計(jì)法、描寫法、實(shí)證法、歸納法等研究方法，從形式結(jié)構(gòu)和意義結(jié)構(gòu)兩部分對偏正式雙音復(fù)合詞的構(gòu)詞進(jìn)行探析。形式結(jié)構(gòu)方面主要研究偏正式雙音復(fù)合詞的構(gòu)詞類型及詞性歸屬；意義結(jié)構(gòu)方面主要研究其語素義與結(jié)構(gòu)義的關(guān)系。

一、常見的偏正式雙音復(fù)合詞構(gòu)詞類型及詞性歸屬

偏正式雙音復(fù)合詞的構(gòu)詞較為靈活，能產(chǎn)性高，常見的構(gòu)詞類型有“名素（名詞性語素）＋x”類、“動素（動詞性語素）＋x”類、“形素（形容詞性語素）＋x”類三大類。“名素＋x”類并不代表構(gòu)成的詞就是名詞，“動素＋x”類、“形素＋x”類也如此，因此僅從偏語素或正語素的性質(zhì)入手是無法看出這個詞的詞性的，還要參考它在句法中常做的成分和要表達(dá)的意義。為了更好地認(rèn)識偏正式雙音復(fù)合詞的構(gòu)詞類型，本文列出了一些常見構(gòu)詞類型，并且對每個類型的詞可能歸屬的詞性進(jìn)行分析。

（一）“名素＋x”類

1.名素＋名素

a.家事 狼狗 雨衣 月餅 松樹

b.內(nèi)向 片面

“名素＋名素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成形容詞。a組詞從組合來看：①大多可以受數(shù)量短語的修飾。如“一件家事”“兩只狼狗”“一件雨衣”“一盒月餅”“三棵松樹”。②不能被副詞修飾。如不能說“很家事”“不雨衣”。從句法來看，主要充當(dāng)主賓語和定語。綜合a組詞的語法特點(diǎn)可判定，a組詞是由“名素＋名素”構(gòu)成的名詞。b組詞從組合來看，一般能受程度副詞修飾，如“很內(nèi)向”“很片面”。從句法上來看，經(jīng)常做定語、謂語和補(bǔ)語。綜合b組詞的語法特點(diǎn)可判定，b組詞是由“名素＋名素”構(gòu)成的形容詞。從形態(tài)上來看，“名素＋名素”類詞不能重疊。

2.名素＋動素

a.物產(chǎn) 主顧

b.空降 根除 聲援

“名素＋動素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成動詞。a組詞從組合來看，不能被副詞修飾，如不能說“很物產(chǎn)”“很主顧”。從句法來看，它主要充當(dāng)主賓語和定語。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組是由“名素＋動素”構(gòu)成的名詞。b組詞從組合來看，不受副詞修飾，前面不能加“很”“不”等詞，后面可以加“著”“了”“過”。綜合b組詞的語法特點(diǎn)可判定，b組是由“名素＋動素”構(gòu)成的動詞。從形態(tài)上來看，“名素＋動素”類詞不能重疊。

3.名素＋形素

a口紅 漢奸

b銅綠 火紅 雪白 漆黑 筆直

“名素＋形素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成形容詞。a組詞從組合來看：①大多可以受數(shù)量短語的修飾，如“一根口紅”“一個漢奸”；②不能被副詞修飾，如不能說“很口紅”“不口紅”。從句法來看，主要充當(dāng)主賓語和定語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊，不能說“口紅口紅”“漢奸漢奸”。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組詞是由“名素＋形素”構(gòu)成的名詞。b組詞本身表示程度，從組合來看，不能受程度副詞修飾，不能說“很雪白”“很火紅”。從句法上來看，這類詞可以做定語。從形態(tài)上來看，這類詞的重疊式為ABAB，如“雪白雪白”“火紅火紅”。綜合b組詞的語法特點(diǎn)可判定，b組詞是由“名素＋形素”構(gòu)成的狀態(tài)形容詞。

由上可以歸納出：“名素＋x”類的構(gòu)詞基本有三大類，其中“名素＋名素”類可以構(gòu)成名詞或形容詞；“名素＋動素”類可以構(gòu)成名詞或動詞；“名素＋形素”類可以構(gòu)成名詞或形容詞。

（二）“動素＋x”類

1.動素＋名素

如：睡衣 囚車 耕牛 跑車 失主 伴娘

由“動素＋名素”構(gòu)成的詞基本上是名詞。從組合來看：①大多可以受數(shù)量短語的修飾，如“一件睡衣”“一輛跑車”；②不能被副詞修飾，如不能說“很伴娘”“不伴娘”。從句法來看，主要充當(dāng)主賓語和定語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊。綜合以上語法特點(diǎn)可判定，“動素＋名素”構(gòu)成的詞為名詞。

2.動素＋動素

a.費(fèi)用 顧問

b.回憶 回顧 創(chuàng)辦

“動素＋動素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成動詞。a組詞從組合來看，不大受副詞修飾，如不能說“很費(fèi)用”“不費(fèi)用”。從句法來看，主要充當(dāng)主賓語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊，不能說“費(fèi)用費(fèi)用”“顧問顧問”。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組詞是由“動素＋動素”構(gòu)成的名詞。b組詞在組合上不受副詞修飾，前面不能加“很”“不”等詞，但后面可以加“著”“了”“過”，可以做述語成分。從形態(tài)上看這組詞可以重疊，如“回憶回憶”。綜合b組詞的語法特點(diǎn)可判定，b組詞是由“動素＋動素”構(gòu)成的動詞。

3.動素＋形素

a.燒藍(lán) 進(jìn)深

b.刻苦 滾熱

“動素＋形素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成形容詞。a組詞從組合來看，不大受副詞修飾，如不能說“很燒藍(lán)”。從句法來看，主要充當(dāng)主賓語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組詞為“動素＋形素”構(gòu)成的名詞。b組詞從組合來看，可以受程度副詞修飾，如“很刻苦”“不刻苦”。從句法上來看，這類詞可以做定語。從形態(tài)上來看，這類詞不能重疊。綜合b組詞的語法特點(diǎn)可判定，b組詞是由“動素＋形素”構(gòu)成的形容詞。

由上可以歸納出：“動素＋x”類的構(gòu)詞基本有三大類，其中“動素＋名素”類構(gòu)成的詞基本上是名詞，“動素＋動素”類可以構(gòu)成名詞或動詞，“動素＋形素”類可以構(gòu)成名詞或形容詞。

（三）“形素＋x”類

1.形素＋名素

a.老農(nóng) 白菜 苦瓜 良民 劣馬

b.狠心 細(xì)心

“形素＋名素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成形容詞。a組詞從組合來看：①大多可以受數(shù)量短語的修飾，如“一個老農(nóng)”“一棵白菜”；②不能被副詞修飾，如不能說“很苦瓜”“不苦瓜”。從句法來看，主要充當(dāng)賓語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組詞為“形素＋名素”構(gòu)成的名詞。b組詞從組合來看，可以受程度副詞修飾，如“很細(xì)心”。從句法上來看，形容詞經(jīng)常做定語。綜合b組詞語法特點(diǎn)可判定，b組詞為“形素＋名素”構(gòu)成的形容詞。

2.形素＋動素

a.古玩

b.輕視 蔑視

c.美觀 難看

“形素＋動素”可以構(gòu)成名詞、動詞和形容詞。a組詞從組合來看：①大多可以受數(shù)量短語的修飾，如“一件古玩”；②不能受副詞修飾，如不能說“很古玩”“不古玩”。從句法功能來看，主要充當(dāng)賓語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組詞為“形素＋動素”構(gòu)成的名詞。b組詞從句法功能來看主要做述語成分，如“輕視某人”“蔑視某人”。綜合b組詞語法特點(diǎn)可判定，b組詞為“形素＋動素”構(gòu)成的動詞。c組詞從組合來看，可以受程度副詞修飾，如“很難看”“不美觀”。從句法上來看，這類詞不能帶賓語。從形態(tài)上來看，這類詞不能重疊。綜合c組詞語法特點(diǎn)可判定，c組詞為“形素＋動素”構(gòu)成的形容詞。

3.形素＋形素

a.小寒 特長

b.鮮紅 狂熱 筆直

“形素＋形素”既可以構(gòu)成名詞也可以構(gòu)成形容詞。a組詞從組合來看，不受副詞修飾，如不能說“很小寒”。從句法來看，主要充當(dāng)賓語。從形態(tài)上來看，這組詞不能重疊。綜合a組詞語法特點(diǎn)可判定，a組詞為“形素＋形素”構(gòu)成的名詞。b組詞本身表示程度，從組合來看，不能受程度副詞修飾。從句法上來看，這類詞可以做定語，如“狂熱的歌迷”“筆直的道路”。從形態(tài)上來看，“鮮紅”可以重疊，“狂熱”不可以。綜合b組詞語法特點(diǎn)可判定，b組詞為“形素＋形素”構(gòu)成的形容詞。

由上可以歸納出：“形素＋x”類的構(gòu)詞基本有三大類，其中“形素＋名素”可以構(gòu)成名詞或形容詞；“形素＋動素”可以構(gòu)成名詞、動詞或形容詞；“形素＋形素”可以構(gòu)成名詞或形容詞。

除了“名素＋x”類、“動素＋x”類、“形素＋x”類這三類常見的構(gòu)詞類型，還存在一些不常見、能產(chǎn)性也不高的構(gòu)詞類型，例如以下幾類：

（1）“數(shù)素＋x”類。①數(shù)素＋名素，如“三軍”“四?！薄拔逶馈保虎跀?shù)素＋動素，如“三伏”“三思”“兩棲”；③數(shù)素＋數(shù)素，如“萬一”“三十”“半百”；④數(shù)素＋量素，如“三更”“千年”“百歲”。

（2）“量素＋x”類。①量素＋名素，如“對蝦”；②量素＋動素，如“丈量”；③量素＋量素，如“厘米”“毫米”。

（3）“代素＋x”類。①代素＋名素，如“彼岸”；②代素＋動素，如“哪怕”；③代素＋代素，如“那些”；④代素＋副素，如“何必”。

二、偏正式雙音復(fù)合詞語素義與結(jié)構(gòu)義的關(guān)系

偏正式雙音復(fù)合詞兩個語素之間是修飾與被修飾的關(guān)系，語素除了自身的語素義，還存在著與其相對應(yīng)的結(jié)構(gòu)義。分清偏正式雙音復(fù)合詞中的語素義與結(jié)構(gòu)義，了解其結(jié)構(gòu)義的變化有助于研究其構(gòu)詞。對偏正式雙音復(fù)合詞而言，構(gòu)詞前的意義就是語素義，構(gòu)詞后的意義就是結(jié)構(gòu)義。筆者發(fā)現(xiàn)實(shí)際上存在兩個層面的結(jié)構(gòu)義：一個是語素組成詞后，該語素在特定語義結(jié)構(gòu)中凸顯出的意義，就是個體語素在詞內(nèi)表現(xiàn)出的意義；另一個是當(dāng)語素組成詞之后，整個詞在特定語義結(jié)構(gòu)中顯示的意義，就是整體詞的意義。因?yàn)檫@兩個層面的結(jié)構(gòu)義在本質(zhì)上一樣，都屬于構(gòu)詞之后在特定語義結(jié)構(gòu)中顯示的意義，所以都采用“結(jié)構(gòu)義”這個術(shù)語。以下從這兩個層次探析語素義與結(jié)構(gòu)義的關(guān)系。

（一）單個語素的語素義與其對應(yīng)結(jié)構(gòu)義的關(guān)系

單個語素的結(jié)構(gòu)義是指：兩個語素組成詞后，該語素在特定語義結(jié)構(gòu)中凸顯出的意義，即個體語素在詞內(nèi)表現(xiàn)出的意義。

假設(shè)要研究的語素為y。

1.y的結(jié)構(gòu)義＝y(tǒng)的語素義

語素義和結(jié)構(gòu)義最簡單的對應(yīng)關(guān)系就是語素義＝結(jié)構(gòu)義，偏正式雙音復(fù)合詞中存在著一定量的這類詞，尤其在一些由基本語素組合的偏正式詞中較為明顯。如“羊”這個語素，在“羊角”“羊肉”“羊奶”“羊毛”中的語素義＝結(jié)構(gòu)義。又如“桌”這個語素，在“圓桌”“方桌”中的語素義＝結(jié)構(gòu)義。這類語素在結(jié)合成詞的過程中沒有增加任何新的意義［1］11，其結(jié)構(gòu)義＝語素義。

2.y的結(jié)構(gòu)義≈y的語素義

（1）y的結(jié)構(gòu)義＝y(tǒng)的常規(guī)語素義＋附加義。語素在具體構(gòu)詞中會增加附加義。對偏正式雙音復(fù)合詞來說，當(dāng)一個語素修飾其他語素時(shí)，會在常規(guī)義的基礎(chǔ)之上產(chǎn)生一定的附加意義。如“電”這個語素，常規(guī)意義是指一種物理學(xué)現(xiàn)象，是通過化學(xué)的或物理的方法獲得的一種能。“電力”“電波”“電能”中的“電”指的是它的常規(guī)義，在這三個詞中，“電”的語素義等于結(jié)構(gòu)義。但“電燈”“電車”“電視”中的“電”產(chǎn)生了“用……”的附加義，“電池”的“電”產(chǎn)生了“生…”的附加義，在這幾個詞中，“電”的“語素義”加“附加義”等于“結(jié)構(gòu)義”。偏正式雙音復(fù)合詞有正、偏兩個語素，偏語素受正語素的制約會產(chǎn)生一定的附加義，使結(jié)構(gòu)義與語素義有所不同。

（2）y的結(jié)構(gòu)義＝y(tǒng)的語素義＋擴(kuò)展義。隨著人類認(rèn)識的深化，偏正式雙音復(fù)合詞中語素的結(jié)構(gòu)義在其結(jié)構(gòu)形式不變的情況下會發(fā)生改變。例如“黑板”最初的意義就是黑色的面板，“黑”在“黑板”這個詞中所取的結(jié)構(gòu)義就是“黑色的”，但隨著社會的發(fā)展，后來的“黑板”并非特指黑色的板面，而是一個可以反復(fù)書寫的平面，板面堅(jiān)硬，多用于教學(xué)，顏色可以是黑色、墨綠色、白色的。所以盡管“黑板”這個詞的結(jié)構(gòu)沒有變，但是“黑”的結(jié)構(gòu)義發(fā)生了改變，由黑色變?yōu)榱税ê谏趦?nèi)的其他顏色。類似的變化還有“墨水”。“墨水”原來只指作為書寫工具的黑色液體，“墨”在這個結(jié)構(gòu)中的結(jié)構(gòu)義就是“黑色的”，但現(xiàn)在可指各種顏色的這種液體，“墨”的結(jié)構(gòu)義擴(kuò)展為黑、藍(lán)黑、紅、藍(lán)等顏色。

（二）兩個語素的語素義與其對應(yīng)結(jié)構(gòu)義的關(guān)系

兩個語素的結(jié)構(gòu)義是指：當(dāng)語素組成詞之后，整個詞在特定語義結(jié)構(gòu)中顯示的意義，就是整體詞的意義。假設(shè)偏正式雙音復(fù)合詞的兩個語素義分別為a，b，對應(yīng)的結(jié)構(gòu)義為c。

1.c＝a＋b

在這種格式中，結(jié)構(gòu)義是兩個語素意義的簡單相加，在構(gòu)詞的過程中沒有增加新的含義［1］11。常見的類型有下面幾種。

（1）a表示人／動物，b表示a的身體部位。例如：“鹿角”的結(jié)構(gòu)義是鹿頭上長的角，是語素義“鹿”和“角”的簡單相加?！靶苷啤钡慕Y(jié)構(gòu)義是熊的腳掌，是語素義“熊”和“掌”的簡單相加?！半u肉”的結(jié)構(gòu)義是雞的肉，是語素義“雞”和“肉”的簡單相加。

（2）a表示某種物體，b表示a上的物質(zhì)。例如：“花蕊”的結(jié)構(gòu)義是“花的生殖器官”，是語素義“花”和“蕊”的簡單相加。又如“樹葉”的結(jié)構(gòu)義是“樹上的葉子”，是語素義“樹”和“葉子”的簡單相加。

（3）a表示材料，b表示由材料制成的物品。例如：“草鞋”的結(jié)構(gòu)義是“用草編成的鞋”，是語素義“草”和“鞋”的簡單相加?！捌ぐ钡慕Y(jié)構(gòu)義是“用皮革制成的包”，是語素義“皮革”和“包”的簡單相加。

（4）a表示形狀，b表示事物。例如：“圓桌”的結(jié)構(gòu)義是“圓形的桌子”，是語素義“圓形”和“桌子”的簡單相加?！胺降省钡慕Y(jié)構(gòu)義是“方形的凳子”，是語素義“方形”和“凳子”的簡單相加。

2.c＝a

這類偏正式雙音復(fù)合詞的一個構(gòu)成語素在古代漢語中是獨(dú)立成詞的，由于現(xiàn)代漢語雙音化的趨勢，使這個語素加上了一個表“屬”概念的語素，構(gòu)成了一個雙音詞，但實(shí)際上它的結(jié)構(gòu)義是由偏語素的語素義承擔(dān)的［1］13。例如：“鯉”，它的語素義是“一種軟鰭淡水魚”。而“鯉魚”的“魚”只是一個表“屬”概念的語素，所以“鯉魚”的意義等于“鯉”的語素義。又如“韭”，它的語素義是“一種菜”，而“韭菜”的“菜”只是一個表“屬”概念的語素，所以“韭菜”的意義等于“韭”的語素義。再如“婢”，它的語素義是“被役使的女子”，而“婢女”的“女”只是一個表“屬”概念的語素，所以“婢女”的意義等于“婢”的語素義。

3.c≈a＋b

（1）c＝a的部分特征＋b。一個語素在與其他語素組成偏正復(fù)合詞時(shí)，并沒有把它所有的語素義都帶入到結(jié)構(gòu)義中，而是選取了語素義的一部分特征，如顏色、形狀、用途等含義進(jìn)入到結(jié)構(gòu)義中。例如：在“帶魚”“瓢蟲”這類詞中，偏語素選取的意義為“形狀”，正語素的語素義基本不變?！皫~”的結(jié)構(gòu)義是“體型側(cè)扁如帶的魚”，是語素義“帶”選取了其形狀的特征“長條狀”和“魚”組合而成?！捌跋x”的結(jié)構(gòu)義是“半球形的甲蟲”，是語素義“瓢”選取了其形狀的特征“半球形”和“蟲”組合而成。又如在“桑蠶”“衣蛾”這類詞中，前一語素選取的意義為后一語素的食料，后一語素的語素義基本不變?！吧ＰQ”的結(jié)構(gòu)義是“以桑葉為食料的蠶”，是語素義“桑”選取了其作為食料的語素義和“蠶”組合而成?！耙露辍钡慕Y(jié)構(gòu)義是“吃有機(jī)物的蛾子”，是語素義“衣”選取了其作為食料的語素義和“蛾”組合而成。

（2）c＝a＋b的部分特征。詞的核心意義不總是由正語素來承擔(dān)的，偏語素也可以承擔(dān)。當(dāng)偏語素承擔(dān)詞的核心意義時(shí)，正語素選取了其語素義的一部分特征，如顏色、形狀、用途等含義進(jìn)入到結(jié)構(gòu)義中。例如在“雪花”“雨絲”這類詞中，正語素選取的意義為“形狀”，偏語素的語素義基本不變?！把┗ā钡慕Y(jié)構(gòu)義是“空中飄落的，多呈六角形，像花一樣的雪”，是語素義“花”選取了其形狀的特征和“雪”組合而成?！坝杲z”的結(jié)構(gòu)義是“如絲般的細(xì)雨”，是語素義“絲”選取了其形狀的特征和“雨”組合而成。

4.c≠a＋b

“c≠a＋b”存在兩種情況，一種與詞的比喻義有關(guān)，另一種與詞的借代義有關(guān)。

詞的比喻義是詞語通過比喻用法產(chǎn)生的意義，它借助詞本義所指的某種特征來指稱有相似點(diǎn)的另一事物。由于人們長時(shí)間使用某些詞的比喻義，比喻義就固定在用于比喻的詞上，出現(xiàn)了“c＝（a＋b）的比喻義”這種情況。例如：“兔唇”的結(jié)構(gòu)義不是語素義“兔子”和“嘴唇”的簡單相加，而是指口腔頜面部常見的先天性畸形病，其樣子就如同兔子的嘴唇。又如“玉絮”的結(jié)構(gòu)義不是語素義“玉”和“棉絮”的簡單相加，而是指潔白如玉、狀如棉絮的雪花。

詞的借代義是社會、文化、語言等多種因素共同作用的結(jié)果。由于人們長時(shí)間使用某些詞的借代義，這些詞的本義在詞義演變的過程中逐漸模糊，讓位給了借代義［1］20。出現(xiàn)了“c＝（a＋b）的借代義”這種情況。例如：“便衣”原來的結(jié)構(gòu)義指“平常人穿的服裝”，但由于在使用中多借代執(zhí)行特殊任務(wù)的軍人、警察，所以它的本義逐漸模糊，讓位給了借代義，結(jié)構(gòu)義變?yōu)椤皥?zhí)行特殊任務(wù)的軍人、警察”。又如“青衣”原來的結(jié)構(gòu)義指“青色的衣服”，但由于在使用中多借代常穿青色衣服唱戲的女性角色，所以它的本義逐漸模糊，讓位給了借代義，結(jié)構(gòu)義變?yōu)椤爸袊鴤鹘y(tǒng)戲劇中的正旦”。

［1］ 宋美娜.偏正式復(fù)合名詞的詞義與語素義研究［D］.長春：東北師范大學(xué)，2003.