邊境地區(qū)民族語電視節(jié)目宣傳研究

馬少斌

云南紅河電視臺(tái)，云南紅河 661100

邊境地區(qū)廣大少數(shù)民族群眾聽廣播、看電視難的問題一直備受黨中央、國務(wù)院的關(guān)注和支持。1998 年黨中央、國務(wù)院?jiǎn)?dòng)廣播電視村村通工程，第一輪工程至2005 年結(jié)束。根據(jù)第一輪實(shí)施效果，2006 年，黨中央、國務(wù)院決定繼續(xù)實(shí)施廣播電視村村通工程，按照“鞏固成果、擴(kuò)大范圍、提高質(zhì)量、改善服務(wù)”的要求，構(gòu)建農(nóng)村廣播電視公共服務(wù)體系。紅河州地處云南南部，是中越邊境的前沿。在黨中央的關(guān)心支持下，到2010 年底，紅河州如期完成了“村村通”的建設(shè)任務(wù)，全面實(shí)現(xiàn)20 戶以上已通電的自然村全部通廣播電視。

2012 年，國家再次啟動(dòng)直播衛(wèi)星“戶戶通”工程。以紅河州為例，經(jīng)過艱辛努力，848 公里的邊境線上各村各寨的“戶戶通”工程基本完成，廣播電視的覆蓋率大幅度提高，群眾收聽收看節(jié)目套數(shù)增加，少數(shù)民族群眾的精神文化生活明顯改善。但是邊境地區(qū)廣播電視“鄰強(qiáng)我弱”態(tài)勢(shì)依然存在，敵對(duì)勢(shì)力和分裂主義的邊境滲透不容忽視。在紅河州某邊境線上的一個(gè)100 多人的苗族村，村民們可以看到包括中央電視臺(tái)和各省衛(wèi)視臺(tái)在內(nèi)的電視節(jié)目60 多套。傳輸?shù)男l(wèi)視節(jié)目多了，選擇余地大了，但當(dāng)?shù)厝罕娤矚g的節(jié)目少，聽得懂看得懂的節(jié)目更少。由于鄰國的信號(hào)干擾，部分村民反之還會(huì)唱鄰國歌曲，跳鄰國舞蹈，看鄰國翻譯播出的《三國演義》。邊境少數(shù)民族地區(qū)廣播電視抵御滲透面臨的形勢(shì)依然嚴(yán)峻。

覆蓋解決了，網(wǎng)絡(luò)建成了，邊境一線少數(shù)民族群眾看電視不再難了。紅河哈尼族彝族自治州，有哈尼、彝、苗、瑤、傣、拉祜等11 個(gè)世居民族450 萬人，80%的少數(shù)民族居住在邊境線上。如何把國家大政方針和惠民政策宣傳到少數(shù)民族群眾中去，讓邊境地區(qū)少數(shù)民族群眾感受到黨和政府的溫暖，感受到社會(huì)主義的優(yōu)越性，成了迫在眉睫的問題。在普通話節(jié)目看不懂，外部勢(shì)力滲透明顯的情況下，制作自己民族語節(jié)目這一工作十分重要。作為地處邊境民族地區(qū)的地方電視臺(tái)責(zé)無旁貸。

在新的時(shí)代背景下，應(yīng)該千方百計(jì)地提高民族語電視節(jié)目制作能力 讓邊境更加和諧，更加穩(wěn)定，民族更加團(tuán)結(jié)、繁榮、進(jìn)步。因此，應(yīng)著重從以下3 個(gè)方面著手。

1 加大邊境地區(qū)少數(shù)民族語電視節(jié)目覆蓋傳播，豐富群眾文化生活

改革開放30 多年來，邊境民族地區(qū)廣播電視硬件設(shè)施建設(shè)步伐加快，從根本上改變了少數(shù)民族群眾看電視難的問題。但是很大一部分群眾聽不懂普通話，宣傳引導(dǎo)，法制宣傳和科普教育等效果并不明顯。近年來，紅河電視臺(tái)在各級(jí)黨委政府的大力支持下，成立了民族語譯制中心，建成民族文化頻道，專門面對(duì)邊境地區(qū)的少數(shù)民族群眾開展服務(wù)。開辦了《哈尼語新聞》、《彝族語新聞》、《苗語新聞》和《瑤語新聞》等。同時(shí)成立了邊境縣的拉祜語、傣族語、壯族語電視節(jié)目譯制工作站，每天翻譯制作各語種的電視節(jié)目。同時(shí)，譯制中心還把部分精彩的電影、電視劇和科教片翻譯成各少數(shù)民族語言節(jié)目進(jìn)行播放。拍攝制作了一批民族電視文藝節(jié)目和紀(jì)錄片。通過對(duì)新聞資訊、電影、電視劇、民族文藝、民族紀(jì)錄專題片的統(tǒng)籌整合，通過專門的頻道，真真切切地為邊境地區(qū)群眾服務(wù)，豐富群眾文化生活。

2 發(fā)揮本土優(yōu)勢(shì)，打造民族品牌，提高輿論引領(lǐng)力

通過“村村通”和“戶戶通”工程實(shí)施，邊境地區(qū)少數(shù)民族群眾看電視很方便。但是除了一些像“相親類”的娛樂節(jié)目外，其他節(jié)目幾乎沒有多少市場(chǎng)。哪怕衛(wèi)視節(jié)目傳輸多達(dá)100套，其實(shí)適合少數(shù)民族群眾的也只有一兩套，或者每個(gè)節(jié)目。在內(nèi)容為王的今天，借助“戶戶通”可以嫁接本地節(jié)目的良好機(jī)會(huì)，發(fā)揮本土節(jié)目?jī)?yōu)勢(shì)，宣傳報(bào)道區(qū)域內(nèi)的感人故事和典型事例，說身邊的新聞才是最重要的。在國家政策的支持下，下功夫打造具有本地影響力的民族電視品牌欄目宜早不宜遲。比如紅河電視臺(tái)民族文化頻道推出的《民族藝苑》欄目，就是針對(duì)邊境地區(qū)少數(shù)民族而開辦的文藝類節(jié)目。欄目的主角是當(dāng)?shù)氐墓嶙濉⒁妥?、苗族、傣族等世居民族。讓自己的民族兄弟姐妹登上舞臺(tái)，唱自己民族的歌，跳自己民族的舞蹈，講述自己民族的故事。該節(jié)目每周一期，輪流讓每個(gè)少數(shù)民族群眾走上屏幕，寓教于樂，深受少數(shù)民族同胞的青睞，收視率節(jié)節(jié)攀升，影響力也在逐步擴(kuò)大。一個(gè)具有本土氣息的民族品牌節(jié)目，讓每個(gè)少數(shù)民族互相學(xué)習(xí)，相互關(guān)注，共同進(jìn)步。這就是民族品牌節(jié)目在邊境地區(qū)的傳播優(yōu)勢(shì)所在。

3 培養(yǎng)專業(yè)人才，增強(qiáng)服務(wù)水平

在新的形式下，培養(yǎng)能勝任邊境地區(qū)電視宣傳需要的專業(yè)人才勢(shì)在必行。并且需要本土人才，懂自己民族語言和風(fēng)俗習(xí)慣的高素質(zhì)人才。在紅河自治州邊境線上，鄰國某省電視臺(tái)，為了加大對(duì)邊境宣傳需要，該電視臺(tái)專門成立了邊境宣傳服務(wù)中心，中心共有34 人。該中心的所有人員都是本科以上文化，他們不僅精通自己本國民族語言，而且都到過中國臺(tái)北大學(xué)、美國密蘇里大學(xué)、加拿大多倫多大學(xué)、法國巴黎大學(xué)等深造，參加過漢語、英語、法語的學(xué)習(xí)培訓(xùn)。該中心每天負(fù)責(zé)少數(shù)民族語、英語、漢語、法語等各類節(jié)目的制作宣傳。借鑒周邊鄰國的經(jīng)驗(yàn)，要保證邊境地區(qū)電視宣傳的持續(xù)性、有效性和長期性，必須要有自己的人才培養(yǎng)。只有培養(yǎng)一批愛國、敬業(yè)、懂政治、顧大局、業(yè)務(wù)精的本土優(yōu)秀人才，民族語電視節(jié)目制作能力才能從根本上得到提升，邊境地區(qū)廣播電視宣傳服務(wù)水平才能真正提高。

面對(duì)嚴(yán)峻的形勢(shì)，務(wù)必加大邊境地區(qū)少數(shù)民族語電視節(jié)目覆蓋傳播，發(fā)揮本土優(yōu)勢(shì)，打造民族品牌，培養(yǎng)專業(yè)人才，從而豐富群眾文化生活，增強(qiáng)服務(wù)水平，提高輿論引領(lǐng)力。我們要做好宣傳，守住陣地，為邊境地區(qū)的和諧、安寧、繁榮、團(tuán)結(jié)、進(jìn)步奠定基礎(chǔ)。

[1]袁新忠.地方報(bào)紙挖掘新聞的若干途徑[J].新聞世界，2013.

[2]林亦敏.地方電視臺(tái)新聞報(bào)道方式創(chuàng)新談[J].新聞傳播，2010(7).