鹽城方言古全濁上及濁去字的今讀*

馮青青

(鹽城師范學(xué)院 文學(xué)院，江蘇 鹽城 224002)

鹽城位于江蘇東部沿海，地理位置在北緯32°33′～34°32′、東經(jīng)119°27′～120°53′之間。東臨黃海，南與南通市接壤，西與泰州市、揚(yáng)州市、淮安市為鄰，北隔灌河和連云港市相望。鹽城市現(xiàn)轄亭湖區(qū)、鹽都區(qū)、響水縣、濱?？h、阜寧縣、建湖縣、射陽縣、大豐市、東臺市等2區(qū)5縣2縣級市。全市總面積14562平方公里，總?cè)丝?20萬(2011年統(tǒng)計)。境內(nèi)地勢平坦，河渠縱橫，交通發(fā)達(dá)，物產(chǎn)富饒，素有“魚米之鄉(xiāng)”的美譽(yù)。

根據(jù)《中國語言地圖集》的劃分，鹽城方言屬于江淮官話[1]；根據(jù)聲調(diào)數(shù)量、入聲是否分陰陽等差異，鹽城方言內(nèi)部又分屬于洪巢片和泰如片兩個方言片?！督K省志·方言志》也將鹽城方言劃歸江淮方言區(qū)的揚(yáng)淮片和通泰片[2]?？梢姡}城方言內(nèi)部確實存在差異。本文討論的古全濁上及濁去字的讀音差異就是表現(xiàn)之一。

蘇曉青[3][4]和蔡華祥[5][6]提及鹽城市區(qū)方言古全濁上及濁去字有讀成陰平調(diào)的現(xiàn)象，他們舉了一些例子，沒有做具體分析。顧黔[7][8]先生對大豐和東臺方言古全濁上及濁去字的讀音情況有過分析。本文考察鹽城境內(nèi)多個區(qū)縣方言古全濁上及濁去字的讀音情況，結(jié)合計量方法歸納不同讀音類型的特點。本人于2011年9月至12月兩次到鹽城地區(qū)調(diào)查方言，共調(diào)查9個點，分別是：鹽都區(qū)、響水縣南河鎮(zhèn)、濱?？h陳濤鎮(zhèn)、阜寧縣陳集鎮(zhèn)、建湖縣建陽鎮(zhèn)、射陽縣通洋鎮(zhèn)、射陽縣長蕩鎮(zhèn)、大豐市大中鎮(zhèn)、東臺市東臺鎮(zhèn)。本文以這些材料為基礎(chǔ)，討論鹽城方言古全濁上及濁去字的讀音問題，分三個部分：(1)鹽城方言古全濁上及濁去字的讀音類型；(2)鹽城方言古全濁上及濁去字讀音特點分析；(3)結(jié)語。

一、鹽城方言古全濁上及濁去字的讀音類型

《方言調(diào)查字表》共收157個古全濁聲母上聲字和430個古濁聲母去聲母，其中有些字不常用，調(diào)查時沒有調(diào)查到。調(diào)查到的古全濁聲母上聲字有132個，古濁聲母去聲字有353個，這些字在鹽城方言里的讀音情況可以分為三種類型，即濱阜型、鹽都型、大東型。

濱阜型是指古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字今讀去聲調(diào)，少有例外。屬于這種類型的方言點有6個，具體包括響水南河、濱海陳濤、阜寧陳集、建湖建陽、射陽通洋、射陽長蕩。例如：古全濁上的弟定母、后匣母、近群母、動定母和濁去的路來母、萬微母、話匣母、狀崇母等字在上述6個方言點里都讀為去聲調(diào)。

鹽都型是指古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字絕大多數(shù)讀為去聲調(diào)，少數(shù)讀為陰平調(diào)。屬于這種類型的方言點是鹽城鹽都。今讀去聲調(diào)的例字如：全濁上：弟定母、后匣母、近群母、動定母；濁去：路來母、萬微母、話匣母、狀崇母。今讀陰平調(diào)的例字很少，窮舉如下：全濁上：薺從母、跪群母、稻定母、厚匣母；濁去：磨明母、夜以母、芋云母、賴來母、癩來母、賣明母、尿泥母、漏來母、雁疑母、漫明母、弄來母、用以母，樹禪母、召澄母、莧匣母。大東型是指古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字部分讀為去聲調(diào)，部分讀為陰平調(diào)。屬于這種類型的方言點是大豐大中和東臺東臺。兩個方言里今讀去聲調(diào)的例字如：全濁上：社禪母、技群母、辯並母、幸匣母；濁去：麗來母、運(yùn)云母、尚禪母、奉奉母。

今讀陰平調(diào)的現(xiàn)象相對特殊，這里窮舉調(diào)查到的所有例字。具體見下表：

表1 大東型方言古全濁上及濁去字今讀陰平調(diào)例字表

表2 大東型方言古全濁上及濁去字今讀陰平調(diào)例字表

鹽城方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字三種讀音類型在地理分布上表現(xiàn)為：濱阜型方言都位于鹽城地區(qū)的北部，處于連續(xù)分布的狀態(tài)；大東型的兩個方言點位于鹽城地區(qū)的南部，地理位置相連；鹽都型的方言點處在濱阜型和大東型方言點的中間。濱阜型方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字今讀基本為去聲調(diào)；鹽都型方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字今讀絕大多數(shù)為去聲調(diào)，少數(shù)為陰平調(diào)；大東型方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字今讀部分為去聲調(diào)，部分為陰平調(diào)?？梢?，在鹽城方言里，從北到南古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀為陰平調(diào)的數(shù)量在逐漸增加。

二、鹽城方言古全濁上及濁去字讀音特點

古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字在鹽城方言里有三種讀音類型，即濱阜型、鹽都型和大東型。三種類型的讀音特點不同，這里先介紹濱阜型和大東型方言的特點，最后介紹鹽都型方言的特點。

濱阜型方言的特點是古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字基本讀為去聲調(diào)，較少有例外的情況，這與絕大多數(shù)官話方言點的讀音情況相同。官話方言里古全濁上聲變讀去聲的現(xiàn)象在中唐時期就已經(jīng)普遍發(fā)生了。元代周德清的《中原音韻》里系統(tǒng)地明確地記錄了這種現(xiàn)象[9]。在現(xiàn)代官話方言里古全濁上聲也基本歸并到去聲調(diào)里[10]。濱阜型方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字的讀音代表絕大多數(shù)官話方言點的讀音情況。

大東型方言的特點是古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字部分讀為去聲調(diào)，部分讀為陰平調(diào)。從數(shù)量上看，大豐大中方言里有71個古全濁聲母上聲字讀為陰平調(diào)，約占調(diào)查到的全濁聲母上聲字的54%；有181個古濁聲母去聲字讀為陰平調(diào)，約占調(diào)查到的濁聲母去聲字的51%。東臺東臺方言里也有71個古全濁聲母上聲字讀為陰平調(diào)，約占調(diào)查到的全濁聲母上聲字的54%；有182個古濁聲母去聲字讀為陰平調(diào)，約占調(diào)查到的濁聲母去聲字的52%?？梢姡筘S大中和東臺東臺方言里都有超過50%的古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀成陰平調(diào)，所占比例很高。從來源上看，大豐大中方言里讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字來源于果假遇蟹止效流咸山臻宕江梗通等14個韻攝，只有深攝和曾攝沒有涉及，而曾攝又沒有全濁聲母上聲字，所以，大豐大中方言里讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字只是沒有深攝的來源。在71個讀為陰平調(diào)的全濁聲母上聲字里，有47個字來源于果假遇蟹止效流等陰聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的66%；有24個字來源于咸山臻宕江梗通等陽聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的24%?？梢哉J(rèn)為，大豐大中方言里讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字除了沒有深攝來源外，其它各韻攝都有來源，其中又以陰聲韻韻攝的來源為主。大豐大中方言里讀為陰平調(diào)的古濁聲母去聲字來源于果假遇蟹止效流咸深山臻宕江曾梗通等16個韻攝，中古各韻攝都有來源。在181個讀為陰平調(diào)的濁聲母去聲字里，有106個字來源于果假遇蟹止效流等陰聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的59%；有75個字來源于咸深山臻宕江曾梗通等陽聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的41%。大豐大中方言里讀為陰平調(diào)的古濁聲母去聲字部分來源于陰聲韻部分來源于陽聲韻，前者多于后者。東臺東臺方言里讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字來源于果假遇蟹止效流咸山臻宕江通等13個韻攝，除曾攝沒有例字外，深攝和梗攝都沒有讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字。在71個讀為陰平調(diào)的全濁聲母上聲字里，有50個字來源于果假遇蟹止效流等陰聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的70%；有21個字來源于咸山臻宕江通等陽聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的30%?？梢哉J(rèn)為，東臺東臺方言里讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字除了沒有深攝和梗攝來源外，其它各韻攝都有來源，其中又以陰聲韻韻攝的來源為主。東臺東臺方言里讀為陰平調(diào)的古濁聲母去聲字來源于果假遇蟹止效流咸深山臻宕江曾梗通等16個韻攝，中古各韻攝都有來源。在182個讀為陰平調(diào)的濁聲母去聲字里，有104個字來源于果假遇蟹止效流等陰聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的57%；有78個字來源于咸深山臻宕江曾梗通等陽聲韻韻攝，約占全部字?jǐn)?shù)的43%。東臺東臺方言里讀為陰平調(diào)的古濁聲母去聲字也是部分來源于陰聲韻部分來源于陽聲韻，前者多于后者?？傮w上看，大東型方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字超過一半的數(shù)量讀為陰平調(diào)，且來源于陰聲韻韻攝的字?jǐn)?shù)超過來源于陽聲韻韻攝的字?jǐn)?shù)。大豐和東臺方言都屬于通泰方言，古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀為陰平調(diào)是通泰方言的重要特征，顧黔[7][8]先生對全濁上及濁去歸入陰平調(diào)的原因有過論述，她認(rèn)為全濁上及濁去字以前也讀成陽去調(diào)，因為陽去調(diào)的調(diào)型與陰平調(diào)相同，調(diào)值也相近，所以陽去調(diào)合流到陰平調(diào)中。

鹽都型方言的特點是古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字絕大多數(shù)讀為去聲調(diào)，少數(shù)讀為陰平調(diào)。從數(shù)量上看，讀為陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字有4個，約占調(diào)查到的全濁聲母上聲字的3%；讀為陰平調(diào)的古濁聲母去聲字有15個，約占調(diào)查到的濁聲母去聲字的4%?？梢?，鹽城鹽都方言里只有不超過5%的古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀成陰平調(diào)，所占比例很低。從來源上看，鹽城鹽都方言里讀成陰平調(diào)的4個古全濁聲母上聲字分別來源于蟹攝、止攝、效攝、流攝，讀成陰平調(diào)的15個古濁聲母去聲字分別來源于果攝、假攝、遇攝、蟹攝、效攝、流攝、山攝、通攝?？梢姡}城鹽都方言里今讀陰平調(diào)的古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字來源上比較零散，只涉及幾個韻攝，系統(tǒng)性不強(qiáng)。雖然鹽城鹽都方言里只有少數(shù)古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀成陰平調(diào)，但產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因也值得探討。此外，據(jù)蔡華祥[6]先生介紹，鹽城市亭湖區(qū)步鳳鎮(zhèn)方言也存在古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字今讀陰平調(diào)的現(xiàn)象，例如，全濁上：坐從母果攝、禍匣母果攝、是禪母止攝、跪群母止攝、抱並母效攝、后匣母流攝、淡定母咸攝、像邪母宕攝、重澄母通攝；濁去：餓疑母果攝、罵明母假攝、夜以母假攝、路來母遇攝、二日母止攝、為云母止攝、嫩泥母臻攝、望微母宕攝，住澄母遇攝、樹禪母遇攝、壞匣母蟹攝、事崇母止攝、柜群母止攝、就從母流攝、飯奉母山攝、病並母梗攝、洞定母通攝，等等。鹽城鹽都方言古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀成陰平調(diào)的數(shù)量雖不如亭湖區(qū)步鳳鎮(zhèn)方言豐富，但至少說明鹽城市區(qū)方言整體上存在古全濁上及濁去字部分歸入陰平調(diào)的現(xiàn)象。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因可能是由于方言接觸造成的。前面提到，古全濁上及濁去字歸入陰平調(diào)是通泰方言的重要特征，鹽城市境內(nèi)的大豐和東臺方言都屬于通泰方言；鹽城鹽都和亭湖區(qū)步鳳鎮(zhèn)與大豐市距離較近，在方言接觸的過程中，鹽城鹽都方言和亭湖區(qū)步鳳鎮(zhèn)方言可能受到通泰方言的影響，使得部分全濁上及濁去字今讀歸入陰平調(diào)。如果認(rèn)為古全濁上及濁去字歸入陰平調(diào)是鹽城鹽都方言和亭湖區(qū)步鳳鎮(zhèn)方言的固有特征而把這兩個方言點劃歸通泰方言的話，那么它們也應(yīng)該具備通泰方言的其它音韻特征，但事實上它們并不具備。所以，鹽城鹽都方言和亭湖區(qū)步鳳鎮(zhèn)方言具有的部分古全濁上及濁去字歸入陰平調(diào)的特點不是它們自身具有的，而可能是方言接觸過程中受到緊鄰的通泰方言影響產(chǎn)生的。

從古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字在鹽城方言里的讀音特點上看，濱阜型方言和大東型方言是差異較大的兩類，應(yīng)該劃分為不同的方言片；鹽都型方言(也包括亭湖區(qū)方言)處在兩者之間，既具有濱阜型方言的特點，又部分受到大東型方言的影響，呈現(xiàn)出方言過渡地帶的性質(zhì)。據(jù)此可以把鹽城方言大體上分成三片：北部的濱阜型方言為一片，稱為北部型方言；南部的大東型方言為一片，稱為南部型方言；中間的鹽都型方言自成一片，稱為過渡型方言。

三、結(jié)語

鹽城方言屬于江淮官話的一部分，內(nèi)部存在很多差異，本文討論其中的一個方面，即古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字的今讀差異。從調(diào)查材料上看，古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字在鹽城方言里的讀音明顯可以分成三種類型，即濱阜型、鹽都型和大東型。濱阜型方言的特點是古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字基本讀為去聲調(diào)，這與絕大多數(shù)官話方言點的讀音情況相同。大東型方言的特點是古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字部分讀為去聲調(diào)，部分讀為陰平調(diào)；計量分析顯示，大東型方言有超過50%的古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀成陰平調(diào)，所占比例很高，而且來源上幾乎涉及中古所有韻攝，系統(tǒng)性較強(qiáng)。鹽都型方言的特點是古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字絕大多數(shù)讀為去聲調(diào)，少數(shù)讀為陰平調(diào)；計量分析顯示，鹽都型方言只有不超過5%的古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀成陰平調(diào)，所占比例很低，而且來源上相對零散，只涉及幾個韻攝，系統(tǒng)性不強(qiáng)。鹽都型方言少數(shù)古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字讀為陰平調(diào)的現(xiàn)象可能是由于方言接觸的過程中受到通泰方言的影響所致。根據(jù)古全濁聲母上聲字及濁聲母去聲字在鹽城方言里的讀音差異可以將鹽城方言分為三片：北部型一片，南部型一片，中間的過渡型自成一片。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 中國社會科學(xué)院，澳大利亞人文學(xué)院.中國語言地圖集[M]．香港：朗文出版(遠(yuǎn)東)有限公司，1987．

[2] 鮑明煒.江蘇省志·方言志[M]．南京：南京大學(xué)出版社，1998：28．

[3] 蘇曉青.鹽城語音與北京語音的比較[J]．徐州師范學(xué)院學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，1992(1)：145-147．

[4] 蘇曉青.江蘇省鹽城方言的語音[J]．方言，1993(2)：121-128．

[5] 蔡華祥.論江蘇鹽城步鳳方言的音韻特征[J]．長春工程學(xué)院學(xué)報：社會科學(xué)版，2010(3)：67-70．

[6] 蔡華祥.鹽城方言研究[M]．北京：中華書局，2011：77-83．

[7] 顧黔.論鹽城方言咸山兩攝舒聲韻與陰聲韻的關(guān)系[J]．徐州師范學(xué)院學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，1993(1):84-86．

[8] 顧黔.通泰方言音韻研究[M]．南京：南京大學(xué)出版社，2001:487-500．

[9] 唐作藩.漢語語音史教程[M]．北京：北京大學(xué)出版社，2011:146-149．

[10] 錢曾怡.漢語官話方言研究[M]．濟(jì)南：齊魯書社，2010:36-41．