卡里略·甘德瑞：藝術(shù)家是兩國文明交流最好的大使

“友誼是我們在文化交流工作中所追求的目標。在此方面能受到認可，于我而言是一種莫大的榮幸?！鲍@得首屆蘭花獎友好使者獎時，澳大利亞藝術(shù)家卡里略·甘德瑞如此說道。

與甘德瑞熟知的中國人經(jīng)常親切地稱他為“老甘”。甘德瑞有許多頭銜：專業(yè)的演員和導(dǎo)演、西悉尼大學(xué)澳洲中國文藝研究會兼職教授，曾于20世紀80年代擔任澳駐華使館文化參贊、悉尼瑪雅基金會主席，是中國文化部“對外文化交流貢獻獎”獲得者、澳大利亞同伴勛章獲得者。

長期以來，甘德瑞都致力于推動中澳文化交流與合作。實際上，中國和澳大利亞之間的文化交流，如若深究，很多都與他相關(guān)。

1977年，甘德瑞首次訪問中國，雜技、京劇、話劇、舞蹈等形式多樣、品質(zhì)精良的文藝表演與作品，給他留下了深刻印象，激發(fā)了他對中國文化的興趣。于是從1978年下半年開始，甘德瑞帶著澳大利亞藝術(shù)家來到中國，也把中國的演藝團體帶到了澳大利亞。1979年，福建的木偶劇團成為第一個到澳演出的中國演藝團體?！耙恢艿难莩銎焙芸炀唾u光了，觀眾很喜歡，演員技藝高超，很受歡迎?！彼f。之后，江蘇省京劇院進行了全澳巡演，湖南省木偶劇院的作品打動了墨爾本觀眾……其中，南京雜技團訪澳并培訓(xùn)當?shù)匮輪T學(xué)習(xí)雜技，這一項目促進了澳大利亞各馬戲團、雜技團和體能訓(xùn)練公司的全面轉(zhuǎn)型，也成為了澳大利亞國家馬戲藝術(shù)學(xué)院成立的契機。

1984年，甘德瑞申請到澳大利亞駐華使館做文化參贊，并于次年來華?！澳菐啄晔俏液芸鞓返囊欢螘r間。”他走遍了中國的大江南北；他為上海人民藝術(shù)劇院執(zhí)導(dǎo)的澳大利亞戲劇《想入非非》在中國首次演出；他參與了澳大利亞向中國租借大熊貓事宜的協(xié)商；他協(xié)助了澳大利亞芭蕾舞團赴華巡演事宜；他也遇到了自己的太太—華裔導(dǎo)演和制片人王子音。

甘德瑞一貫主張通過文化交流增進國家間互信，在其推動下，大批中國優(yōu)秀文藝作品與澳觀眾見面，其中包括孟京輝《戀愛的犀?！?、蘇州昆曲《牡丹亭》和鈞天坊古琴藝術(shù)等，這些作品都在當?shù)厝〉昧肆己梅错憽！耙浴稇賽鄣南！窞槔诎拇罄麃啅V受歡迎的原因之一，在于它講述了中國年輕人在愛情、親密關(guān)系和家庭方面所面臨的現(xiàn)實問題，而世界各地的年輕人在成長過程中都面臨著同樣的問題?！?/p>

在甘德瑞看來，自己為澳中文化交流努力的過程中，收獲遠超自己的給予—“我所接觸的人們慷慨善良，樂于分享自己的藝術(shù)、作品和文化，所以無論是作為接受者還是給予者，我都感到非常榮幸?！彼f，藝術(shù)家是兩國文明交流中最好的大使，他的生命也因認識了許多偉大的中國藝術(shù)家而變得更加豐富，“我們每一個從事文化交流的人都深深地關(guān)切兩國之間的友誼和交往。我們講述著連接人心共通的語言”。