戰(zhàn) 浩
(四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院,四川 成都 610225)
“有些”的詞匯化過(guò)程、程度及其機(jī)制
戰(zhàn) 浩
(四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院,四川 成都 610225)
在漢語(yǔ)史中,“有些”經(jīng)歷了一個(gè)從短語(yǔ)到詞的發(fā)展過(guò)程。本文系統(tǒng)梳理“有些”的詞匯化過(guò)程,并根據(jù)“有些”在現(xiàn)代漢語(yǔ)這個(gè)共時(shí)平面中的反映,分析不同用法下的“有些”的詞匯化程度及等級(jí),探討其詞匯化的機(jī)制。
有些 詞匯化 程度 機(jī)制
(一)唐代作為短語(yǔ)使用
“些”最初在語(yǔ)言系統(tǒng)中是作為句末語(yǔ)氣詞使用的,該用法主要見(jiàn)于《楚辭》。而作為量詞使用的“些”則出現(xiàn)較晚,根據(jù)文獻(xiàn)顯示,直到唐代,“些”才具有量詞①的用法。例如:
(1)更恐五年三歲后,些些談笑亦應(yīng)無(wú)。(白居易《衰病》)
(2)日高方得起,獨(dú)賞些些春。(孟郊《吊房十五次卿少府》)
(3)年幾未多猶怯在,些些私語(yǔ)怕人疑。(方干《贈(zèng)美人四首》)
這一時(shí)期,“有些”作為動(dòng)詞性短語(yǔ)而使用,常見(jiàn)的形式是“有些些”,例如:
(4)洧叟何所如,鄭石唯有些。(孟郊《至孝義渡寄鄭軍事唐二十五》)
(5)縱有些些理,無(wú)煩說(shuō)短長(zhǎng)。(王梵志《尊人嗔約束》)
(6)黃花叢畔綠尊前,猶有些些舊管弦。(白居易《閏九月九日獨(dú)飲》)
同時(shí),值得注意的是,“些些”在唐代發(fā)展出了副詞的用法,在形容詞、動(dòng)詞前作狀語(yǔ),例如:
(7)屋上些些薄,池心旋旋融。(元稹《生春二十首(丁酉歲·凡二十章)》)
(8)扶床小女君先識(shí),應(yīng)為些些似外翁。(元稹《答友封見(jiàn)贈(zèng)》)
(9)莫嫌鬢上些些白,金紫由來(lái)稱長(zhǎng)年。(白居易《喜劉蘇州恩賜金紫,遙想賀宴,以詩(shī)慶之》)
第(7)例中,后句的“旋旋”是副詞,用作狀語(yǔ)修飾“融”,前句與后句對(duì)仗,因而“些些”也應(yīng)是副詞,用作狀語(yǔ)修飾后面的“薄”;第(8)、(9)例中,“些些”分別被用來(lái)修飾“似”和“白”。在“有些些”這個(gè)短語(yǔ)形式中,“些些”原是作為量詞被使用的,而當(dāng)“些些”逐漸發(fā)展出副詞的用法時(shí),則是實(shí)現(xiàn)了詞語(yǔ)的轉(zhuǎn)類,語(yǔ)義從具體變得較為抽象,這為“有些”的進(jìn)一步詞匯化奠定了基礎(chǔ)。
(二)五代由短語(yǔ)向詞過(guò)渡
五代時(shí)期,在《敦煌變文選》里出現(xiàn)了一例“有些些”作為狀語(yǔ)修飾形容詞的用法,即:
(10)出來(lái)好個(gè)面貌,只是有些些舌短。(《敦煌變文選》)
筆者認(rèn)為,“有些些”用作狀語(yǔ)正是上承唐代時(shí)期“些些”出現(xiàn)的副詞作狀語(yǔ)的這一用法而來(lái),“有些些”由唐代作為動(dòng)詞性短語(yǔ)使用而逐漸具有了一些副詞的特性,其結(jié)構(gòu)與意義之間的關(guān)系開(kāi)始模糊化。這一語(yǔ)言現(xiàn)象恰好體現(xiàn)出轉(zhuǎn)類在漢語(yǔ)雙音詞的詞匯化過(guò)程中的重要作用。同時(shí),這一時(shí)期,“有些”依然作為動(dòng)詞性短語(yǔ)而使用,除了經(jīng)常以“有些些”的形式出現(xiàn)以外,還出現(xiàn)了“有些子”的形式。例如:
(11)師曰:“此沙彌有些子氣息?!保o、筠禪僧編《祖堂集》)
(12)師有時(shí)曰:“體得佛向上事,方有些子語(yǔ)話分?!保o、筠禪僧編《祖堂集》)
“有些子”作為新形式的出現(xiàn)說(shuō)明了“有些”這個(gè)雙音結(jié)構(gòu)的能產(chǎn)性,至少?gòu)膫?cè)面反映出其在語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部一定的活躍程度,而高頻率的使用情況正是促進(jìn)雙音形式的短語(yǔ)詞匯化的一個(gè)重要條件。
(三)宋代短語(yǔ)和詞共用
宋代,“有些”作為副詞的使用頻率有所提高,尤見(jiàn)于《朱子語(yǔ)類》,例如:
(13)又曰:“這也是難。須是此心蕩蕩地,方與天相契;若有些黑暗,便不能與天相契矣。”(《朱子語(yǔ)類》,下同)
(14)曰:“子路見(jiàn)處極高,只是有些粗。”
(15)曰:“然。仲由之死,也有些沒(méi)緊要。”
此外,在《朱子語(yǔ)類》中還可見(jiàn)到“有些”作為代詞的情況,例如:
(16)延壽教南方無(wú)傳,有些文字,無(wú)能通者。
但是,在語(yǔ)言系統(tǒng)中,“有些”依然作為短語(yǔ)而使用,并且具有“有些”、“有些些”、“有些子”、“有些個(gè)”等表現(xiàn)形式,最終促成作為短語(yǔ)的“有些”與作為詞的“有些”同形的局面。
正是句法、詞法兩種范疇共存導(dǎo)致了現(xiàn)代漢語(yǔ)中“有些”的用法駁雜的局面。接下來(lái)有必要以現(xiàn)代漢語(yǔ)平面中的“有些”為參考,分析不同用法下的“有些”的詞匯化程度和等級(jí)。這里之所以不說(shuō)是厘清“有些”作為短語(yǔ)和作為詞的區(qū)別,而說(shuō)是分析不同用法之下的“有些”的詞匯化程度,是筆者借鑒了董秀芳老師(2011)在分析漢語(yǔ)雙音詞的衍生和發(fā)展時(shí)所用的觀點(diǎn),即摒棄傳統(tǒng)的二元對(duì)立,而把漢語(yǔ)史中“有些”從短語(yǔ)到詞的過(guò)渡作為一個(gè)連續(xù)統(tǒng)(continuum)看待,現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“有些”這個(gè)雙音形式既是整個(gè)連續(xù)統(tǒng)中的一個(gè)靜態(tài)的節(jié)點(diǎn),又是延續(xù)連續(xù)統(tǒng)的運(yùn)動(dòng)的一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程。換句話說(shuō),某些形式下的“有些”是典型的詞,某些形式的“有些”是比較典型的詞,而其他一些形式下的“有些”則可能并不具有典型的詞的特征,而被看做是邊緣或者是非詞。
(一)現(xiàn)代漢語(yǔ)平面中的“有些”
1.《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中對(duì)“有些”的處理。
筆者首先對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中關(guān)于“有些”的處理作歸納概括,歸納概括時(shí)并不對(duì)《八百詞》的得失進(jìn)行評(píng)價(jià)。而后分析《八百詞》的得失,并由此深入對(duì)“有些”詞匯化程度的分析。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》(以下簡(jiǎn)稱《八百詞》)中將“有些”分為代詞和副詞兩大類:副詞的“有些”義為“略微,稍微”,表示程度輕,置于動(dòng)詞、形容詞前作狀語(yǔ),例如:
(17)心里有些怕。(《八百詞》,下同)
(18)分別以后,真的有些想。
(19)他心里有些不高興。
在代詞的“有些”中,編者又將其分為兩小類,作為標(biāo)出項(xiàng)②的是“有些”前加“很”修飾,表示數(shù)量大,例如:
(20)他很有些財(cái)產(chǎn)。
(21)他們家以前很有些錢。
作為非標(biāo)出項(xiàng)③的是“有些”前不加“很”的情況,義為“有的;有一部分(數(shù)量不大)”,用作主語(yǔ)和定語(yǔ)。筆者將《八百詞》中在這一義項(xiàng)下面的舉例分為以下幾類:
A.方位短語(yǔ)+“有些”(+NP)④+VP,“有些”(+NP)所指代的成分包含于方位短語(yǔ)所表示的范圍中,例如:
(22)我們當(dāng)中,有些是北京人,有些是上海人,其他地方的人很少。
(23)屋子里有些人在看書(shū),有些人在寫(xiě)東西。
(24)這些字當(dāng)中,有些寫(xiě)得很好,有些寫(xiě)得差點(diǎn)兒。
B.先行詞+“有些”(+NP)+VP,“有些”(+NP)所指代的成分包含于先行詞之中,例如:
(25)我們班的同學(xué),有些是自費(fèi)生。
(26)這些書(shū),有些實(shí)在沒(méi)意思。
C.“有些”(+NP)+VP,前面沒(méi)有任何成分,但是憑借語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制或者是上下文的語(yǔ)境,依然可知“有些”(+ NP)包含于說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間共知的或不言自明的范圍,例如:
(27)有些話你也不要輕信。
D.NP1+“有些”+NP2+VP,表示NP1和NP2之間是領(lǐng)屬關(guān)系,例如:
(28)他有些舊書(shū)想處理掉,你看有沒(méi)有你需要的。
(29)他手頭兒有些錢,打算捐助失學(xué)兒童。⑤
2.《八百詞》在處理“有些”時(shí)的得失。
(1)選擇《八百詞》作為案例的原因
《八百詞》基本立足于現(xiàn)代漢語(yǔ)這一共時(shí)平面,與內(nèi)容駁雜、廣收古今中外各種用例的《漢語(yǔ)大詞典》相比,本文既然欲立足于現(xiàn)代漢語(yǔ)探討“有些”的詞匯化程度,《八百詞》則在清晰、明確方面存在優(yōu)勢(shì);與簡(jiǎn)單羅列義項(xiàng)、并在義項(xiàng)下只舉少量例子的其他現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典相比,《八百詞》涉及語(yǔ)法分析,并且例證豐富。另外,《八百詞》雖然以收詞為主,但筆者在考察“有些”一例的過(guò)程中,發(fā)現(xiàn)其中所舉到的一些用例究竟是典型的詞還是短語(yǔ),值得深入探討,這種探討將達(dá)到揭示不同用法下的“有些”的詞匯化程度和等級(jí)的目的。
(2)《八百詞》在分析“有些”時(shí)所存在的問(wèn)題
筆者比較贊同《八百詞》對(duì)于副詞的“有些”的處理和舉例,而認(rèn)為其對(duì)于代詞的“有些”的處理不妥。
首先,對(duì)于標(biāo)出項(xiàng)的“有些”,即“有些”前加“很”表示數(shù)量大的情況下,不宜歸在代詞下討論。因?yàn)榇~不能被“很”修飾,并且代詞與其后的名詞性成分所構(gòu)成的名詞性短語(yǔ)不能在句中擔(dān)當(dāng)謂語(yǔ)。這里的“有些”后面都接賓語(yǔ),如上舉(20)、(21)例,而后接賓語(yǔ)是動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)的一大特點(diǎn),因此,筆者認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)把前面有“很”修飾的“有些”處理成動(dòng)詞“有”+量詞“些”所構(gòu)成的動(dòng)詞性短語(yǔ)。另一例證是《八百詞》在分析“有點(diǎn)兒”⑥時(shí),認(rèn)為“有點(diǎn)兒”有時(shí)是“動(dòng)+量”的結(jié)構(gòu),例如:
(30)碗里有點(diǎn)兒水。
“有點(diǎn)兒”在此與標(biāo)出項(xiàng)的“有些”出現(xiàn)在相同的句法環(huán)境下,因而通過(guò)《八百詞》對(duì)“有點(diǎn)兒”的分析,也能佐證筆者把標(biāo)出項(xiàng)的“有些”看作“動(dòng)+量”的動(dòng)詞性短語(yǔ)這一觀點(diǎn)。
通過(guò)考察《八百詞》中所舉到的作為標(biāo)出項(xiàng)的“有些”后面的賓語(yǔ),發(fā)現(xiàn)多是傾向于有指⑦的、具體的成分,而沒(méi)有涉及無(wú)指的、抽象的成分,筆者在此欲補(bǔ)充標(biāo)出項(xiàng)的“有些”后接無(wú)指成分作賓語(yǔ)的用例,以便后文的分析,如下:
(31)他自己覺(jué)得很有些天才,可是喝了多少杯濃茶與咖啡,還是一字寫(xiě)不出。(老舍《四世同堂》)
(32)到十九世紀(jì)后半受了俄國(guó)文學(xué)的影響,就很有些臭汗氣了。(魯迅《文學(xué)與出汗》)
(33)“此妖我也沒(méi)見(jiàn)過(guò)。隔行如隔山,不是一路子。你們可去找張大仙,聽(tīng)說(shuō)她靈得很,專事請(qǐng)神驅(qū)鬼,很有些神通?!保ㄍ跛贰肚f(wàn)別把我當(dāng)人》)
對(duì)于非標(biāo)出項(xiàng)的“有些”的用例,筆者認(rèn)為,A、B、C類可以歸為代詞,而D類用例是否能歸入代詞當(dāng)中則值得商榷。以(28)、(29)為例,如果把“有些書(shū)”、“有些錢”看做是話題,那么語(yǔ)義就是 “他想要處理掉的是所有書(shū)中的一部分”和“他打算捐助給失學(xué)兒童的是手頭兒的一部分錢”,句子的主語(yǔ)應(yīng)當(dāng)是“有些書(shū)”和“有些錢”,“他”和“他手頭兒”是主語(yǔ)修飾語(yǔ),主語(yǔ)之間是領(lǐng)屬關(guān)系,這種情況下,“有些”是代詞;如果把“他”、“他手頭兒”看做是話題,那么語(yǔ)義就是“他有一些書(shū)想處理掉(不強(qiáng)調(diào)是所有書(shū)中的一部分)”和“他手頭兒有一些錢打算捐助給失學(xué)兒童 (不強(qiáng)調(diào)是所有錢中的一部分)”,句子的主語(yǔ)應(yīng)當(dāng)是“他”和“他手頭兒”,這種情況下,“有些”則是“動(dòng)+量”的動(dòng)詞性短語(yǔ),不能再歸入代詞一類。出現(xiàn)以上分歧的原因在于《八百詞》所舉實(shí)例并不典型,根據(jù)上下文的語(yǔ)境 (即話題后面的陳述),既可以把 “有些+ NP2”作為話題,又可以把NP1作為話題,而下面三個(gè)例子則不存在這種爭(zhēng)議:
(34)他有些書(shū)特別有意思。
(35)屋子里有些人。
(36)家里有些菜,得再去買一些。
第(34)例“有些書(shū)”是全句的話題,“他”為修飾語(yǔ)對(duì)“有些書(shū)”起限定作用,表領(lǐng)屬關(guān)系,“有些”是代詞;第(35)例“屋里”是話題,因?yàn)槿绻麑ⅰ坝行┤恕弊鳛樵掝},那么將缺少陳述部分,所以“有些人”是作為話題“屋里”的陳述,“有些”是“動(dòng)+量”的動(dòng)詞性短語(yǔ);第(36)例,從陳述部分“得再去買一些”可知“家里”是話題,“有些菜”也屬于陳述部分,“有些”是“動(dòng)+量”的動(dòng)詞性短語(yǔ)。因此,綜合以上例子可以看出,將“有些”判斷為代詞還是動(dòng)詞性短語(yǔ)確實(shí)和“有些”前面的成分有關(guān),但不能作為唯一標(biāo)準(zhǔn),并非前面是方位短語(yǔ)時(shí)就是代詞,例如第(35)、(36)例,也不是前面的成分與其構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)就是動(dòng)詞性短語(yǔ),例如第(34)例,關(guān)鍵要看“有些(+NP)”或“有些”所指代的先行詞是否是全句的話題。檢驗(yàn)這一觀點(diǎn)的一個(gè)行之有效的方法是當(dāng)我們把A、B、C類中的VP去掉后,就會(huì)發(fā)現(xiàn)“有些(+NP)”由話題變?yōu)榱岁愂觯纱~變?yōu)榱恕皠?dòng)+量”的動(dòng)詞性短語(yǔ)(當(dāng)然,也有一些句子變得不合法);如果為“有些(+NP)”后沒(méi)有VP的句子補(bǔ)上恰當(dāng)?shù)腣P,例如由第(34)例變?yōu)榈冢?3)例,就會(huì)發(fā)現(xiàn)“有些(+NP)”由陳述變?yōu)樵掝},由動(dòng)詞性短語(yǔ)變?yōu)榇~。這是源于動(dòng)詞性成分的主要語(yǔ)義結(jié)構(gòu)功能就是陳述。
作為“動(dòng)+量”的“有些”雖然在語(yǔ)義上與標(biāo)出項(xiàng)的“有些”有所區(qū)別,但是后面同樣既可接有指成分,又可接無(wú)指成分,這里只補(bǔ)充“有些”后接無(wú)指成分作賓語(yǔ)的例子:
(37)他的觀點(diǎn)有些書(shū)生氣。
(38)這棟建筑有些哥特式的味道。
綜上所述,通過(guò)對(duì)《八百詞》里的“有些”一例的歸納概括、得失評(píng)價(jià)和些許補(bǔ)充,至少達(dá)到了對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)平面中的“有些”的不同用法的管窺,這有利于下文對(duì)不同用法的“有些”的詞匯化程度和等級(jí)的分析與總結(jié),并且通過(guò)豐富的例證可以看到導(dǎo)致差異的原因,從而結(jié)合漢語(yǔ)史中 “有些”的發(fā)展變化,得出其詞匯化的機(jī)制。
(二)不同用法下的“有些”的詞匯化程度和等級(jí)
1.(1)NP1+(很)“有些”+NP2,NP1是話題,“有些+NP2”是陳述,NP2是有指成分。
該用法下的“有些”表現(xiàn)為“動(dòng)+量”的短語(yǔ)形式,由于NP2是有指成分,因而 “有”支配的是客觀世界中的實(shí)體,“些”所表示的也是客觀世界中實(shí)體的量,通過(guò)“有”和“些”的意義即可得出整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義,也就是說(shuō)結(jié)構(gòu)和意義之間是清晰的、松散的、可解釋的,因而這是處于詞匯化最邊緣的“有些”。
(2)NP1+(很)“有些”+NP2,NP1是話題,“有些+NP2”是陳述,NP2是無(wú)指成分:
這里的“有些”依然是“有+些”的短語(yǔ)形式,但由于NP2是抽象的、無(wú)指的成分,因此“有”支配的不再是客觀世界的實(shí)有,“些”所表示的也不是客觀實(shí)有的量。在這種投射作用下,“有”和“些”都被抽象化,整體的結(jié)構(gòu)與意義之間開(kāi)始模糊化。
2.NP1+“有些”(+NP2)+VP,“有些”(+NP2)是話題,NP1是限定成分或先行詞,VP是陳述。
這里的“有些”是代詞,“有”作為動(dòng)詞的性質(zhì)被削弱、虛化,整個(gè)結(jié)構(gòu)可以引起話題。由于代詞往往指代客觀世界中的實(shí)體,因此“有些”的意義依然比較具體、形象,結(jié)構(gòu)與意義之間較為清晰。同時(shí),作為代詞的“有些”同作為“動(dòng)+量”的短語(yǔ)的“有些”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中容易混淆的事實(shí),也證明代詞的“有些”雖然已經(jīng)進(jìn)一步詞匯化,但詞匯化的程度不高。
3.“有些”+VP,VP是謂詞性成分,“有些”用作狀語(yǔ)修飾VP。
這一用法下的“有些”是副詞,由于“有些”后面的成分從有指成分到無(wú)指成分在到謂詞性成分,其后成分的逐漸抽象化促進(jìn)了“有些”的轉(zhuǎn)類,“有些”不再表示客觀世界實(shí)有的存在和量,而是指向了抽象化的認(rèn)知域,整個(gè)結(jié)構(gòu)的組成成分之間關(guān)系緊密,單個(gè)的語(yǔ)素意義的疊加不再能表達(dá)整體的意義,造成結(jié)構(gòu)和意義之間的模糊化加深,因而副詞的“有些”詞匯化程度較高。另外,根據(jù)上文對(duì)漢語(yǔ)史中的“有些”詞匯化過(guò)程的梳理可知,漢語(yǔ)史中的“有些”后所接的成分逐步抽象化,“有些”同樣也是實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)類而達(dá)到較高的詞匯化,這與筆者對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)平面中“有些”的詞匯化等級(jí)的劃分大體一致,同時(shí)進(jìn)一步說(shuō)明了古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)之間存在某些共同的機(jī)制影響漢語(yǔ)的發(fā)展走向,這些機(jī)制值得探討。
(三)“有些”詞匯化的機(jī)制
所謂探討“有些”詞匯化的機(jī)制,其實(shí)就是要探討影響“有些”詞匯化的因素具體有哪些,通過(guò)梳理“有些”詞匯化的過(guò)程可以看到哪些是影響詞匯化的宏觀條件,而通過(guò)分析現(xiàn)代漢語(yǔ)平面“有些”的詞匯化程度和等級(jí),則可以進(jìn)一步捕捉那些或促進(jìn)或制約著“有些”詞匯化的微觀因素,這正是筆者在前面所做的工作的意義所在。根據(jù)以上分析,筆者總結(jié)出如下影響“有些”詞匯化的因素。
1.韻律條件。
董秀芳老師(2011)認(rèn)為,漢語(yǔ)史中,要實(shí)現(xiàn)詞匯化必須首先是韻律詞,只有雙音節(jié)的形式才能夠?qū)崿F(xiàn)詞匯化,而三音節(jié)的形式則不可以,現(xiàn)代漢語(yǔ)中的三音節(jié)詞實(shí)際上是由雙音節(jié)詞發(fā)展而來(lái)的?!坝行钡脑~匯化過(guò)程中經(jīng)歷了“有些些”、“有些子”、“有些個(gè)”、“有些”等形式,筆者認(rèn)為,從“有些些”到“有些子”、“有些個(gè)”,存在實(shí)詞變?yōu)樘撛~,詞根語(yǔ)素變?yōu)樵~綴(子、個(gè))的語(yǔ)言現(xiàn)象,這是“有些些”從三音節(jié)形式走向雙音節(jié)形式的一個(gè)過(guò)渡,最終形成可以獨(dú)立使用的雙音形式“有些”,為詞匯化做好了韻律條件的準(zhǔn)備。
2.語(yǔ)用條件。
語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三者不可分離,相互影響,相互制約,但這里更突出的是語(yǔ)用條件,因?yàn)橐环N語(yǔ)言現(xiàn)象的發(fā)生是在交際當(dāng)中實(shí)現(xiàn)的,也只有經(jīng)過(guò)交際的洗禮和磨礪才能固化,“有些”的詞匯化是在高頻率的交際運(yùn)用中實(shí)現(xiàn)的。隨著“有些”越來(lái)越多地用來(lái)引起話題,起到類似于古代漢語(yǔ)中的發(fā)語(yǔ)詞“夫”的作用,“有”的動(dòng)詞性質(zhì)便漸漸虛化,使得“有些”的結(jié)構(gòu)和意義之間的關(guān)系模糊,組成成分由松散變得較緊湊,實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步詞匯化。
3.句法條件。
在線性序列中,隨著詞匯化程度的增強(qiáng),“有些”后所接的“成分經(jīng)歷了有指成分到無(wú)指成分到謂詞性成分的過(guò)程”⑧,線性序列的成分之間的投射作用使得“有些”的意義從具體到抽象,逐步虛化,最終實(shí)現(xiàn)了轉(zhuǎn)類,達(dá)到了較高的詞匯化水平。
筆者對(duì)“有些”的詞匯化過(guò)程、程度及其機(jī)制進(jìn)行了梳理和分析,采用了歷時(shí)與共時(shí)相結(jié)合的研究方法,力圖通過(guò)現(xiàn)代漢語(yǔ)這面鏡子折射出研究對(duì)象的立體形象,通過(guò)漢語(yǔ)史的梳理為現(xiàn)代漢語(yǔ)平面的研究與分析提供佐證和啟示。
注釋:
①呂叔湘先生在《近代漢語(yǔ)指代詞》中認(rèn)為此時(shí)的“些”是形容詞,并稱之為“準(zhǔn)量詞”.
②③所謂標(biāo)出項(xiàng)與非標(biāo)出項(xiàng)是指 “當(dāng)對(duì)立的兩項(xiàng)不對(duì)稱,出現(xiàn)次數(shù)較少的那項(xiàng),就是‘標(biāo)出項(xiàng)’(the marked),而對(duì)立的使用較多的那一項(xiàng),就是‘非標(biāo)出項(xiàng)’(the unmarked)。”(趙毅衡,2011)《八百詞》中代詞一欄下的“有些”前加“很”時(shí)表示數(shù)量大,不加“很”時(shí)表示數(shù)量不大,二者形成對(duì)立?!坝行鼻凹印昂堋钡氖褂么螖?shù)較少,有明顯的標(biāo)記“很”,筆者將這種情況下的“有些”作為標(biāo)出項(xiàng),將不加“很”而使用次數(shù)較多的“有些”作為非標(biāo)出項(xiàng)。
④“(+NP)”表示NP在這里可有可無(wú),它的出現(xiàn)與否并不影響相應(yīng)的分析和結(jié)論。
⑤筆者最初欲將“他手頭兒”處理成沒(méi)有方位詞而表示范圍的名詞性短語(yǔ),但是“手頭兒”比較抽象,是無(wú)指成分,明顯不同于第(25)、(26)例中的“我們班的同學(xué)”、“這些書(shū)”等有指成分,因此在這里把“他手頭兒”歸入表示人的主語(yǔ)的一類。
⑥呂叔湘先生在《近代漢語(yǔ)指代詞》中認(rèn)為,“點(diǎn)”在漢語(yǔ)系統(tǒng)中一出現(xiàn)時(shí)就是名詞,而“些”最初是形容詞。從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō),《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》對(duì)于“有點(diǎn)兒”和“有些”采取不同的處理方式是合理的,和語(yǔ)言形式最初的性質(zhì)相呼應(yīng)。但是,《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》作為一本以分析現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯為主的辭書(shū),這樣處理似乎忽略了語(yǔ)言的發(fā)展流變,在現(xiàn)代漢語(yǔ)中“些”已經(jīng)明顯具有了量詞的性質(zhì),因而在該用法的處理上值得與“有點(diǎn)兒”一樣采用特殊標(biāo)注的方法。
⑦有指成分是指 “如果名詞性成分的表現(xiàn)對(duì)象是話語(yǔ)中的某個(gè)實(shí)體(entity),我們稱該名詞性成分為有指成分,否則,我們稱之為無(wú)指成分?!保惼?,1987)
⑧必須強(qiáng)調(diào)的是從在漢語(yǔ)史中的發(fā)展事實(shí)來(lái)看,這里的“經(jīng)歷了有指成分到無(wú)指成分到謂詞性成分的過(guò)程”是在考慮詞的虛化程度時(shí)的邏輯順序,而絕不是時(shí)間順序。因?yàn)閺摹坝行钡脑~匯化過(guò)程可以看到,副詞“有些”,即后接謂詞性成分的“有些”出現(xiàn)的時(shí)間和順序都很早。
[1]陳平.釋漢語(yǔ)中與名詞有關(guān)的四組概念[J].中國(guó)語(yǔ)文,1987年第2期(總第197期).
[2]董秀芳.詞匯化:漢語(yǔ)雙音詞的衍生和發(fā)展[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2011.
[3]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞(增訂本)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1999.
[4]呂叔湘著.江藍(lán)生補(bǔ).近代漢語(yǔ)指代詞[M].上海:學(xué)林出版社,1985.
[5]趙毅衡.符號(hào)學(xué)原理與推演[M].南京大學(xué)出版社,2011.
主要語(yǔ)料來(lái)源:
北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)(CCL).