高中階段英語(yǔ)寫(xiě)作整體教學(xué)模式初探

肖靜

摘 要：從構(gòu)建學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作知識(shí)體系、培養(yǎng)正確的寫(xiě)作技能這兩方面入手，探討了一套行之有效的寫(xiě)作教學(xué)方法。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)教學(xué)；知識(shí)體系；寫(xiě)作技能

英語(yǔ)寫(xiě)作是一種綜合性的思維活動(dòng)，也是衡量學(xué)生英語(yǔ)水平的重要尺度。為此，在新課程英語(yǔ)教學(xué)中，我進(jìn)行了以下嘗試：

一、構(gòu)建寫(xiě)作知識(shí)體系

按照《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》的規(guī)定，高中寫(xiě)作有以下知識(shí)內(nèi)容：

1.詞匯知識(shí)。按照詞義來(lái)分，詞匯有籠統(tǒng)詞匯和具體詞匯。如，“馬”的籠統(tǒng)詞匯是horse，而具體詞匯可以分為stallion（公馬）、mare（母馬）、和foal（小馬駒）。按照感情色彩劃分，詞匯有褒義詞、中性詞和貶義詞。這些詞匯知識(shí)是學(xué)生寫(xiě)作時(shí)表達(dá)不同語(yǔ)體風(fēng)格和情感態(tài)度的前提。

2.句型知識(shí)。在高中英語(yǔ)教學(xué)中，句型按結(jié)構(gòu)可以分為簡(jiǎn)單句、并列句、復(fù)合句；按句子功能可以分為陳述句、疑問(wèn)句、祈使句和感嘆句。句子結(jié)構(gòu)和句子功能是學(xué)生寫(xiě)作活動(dòng)開(kāi)展必不可少的知識(shí)。

3.段落知識(shí)。段落是篇章的基本結(jié)構(gòu)，段落又由topic sentence， supporting sentence， concluding sentence組成。主題句必須體現(xiàn)段落的中心思想，支撐句是論證和說(shuō)明主題句的事實(shí)；結(jié)尾句是對(duì)主題句的另一種呈現(xiàn)方式，或是對(duì)整個(gè)段落的總結(jié)。

二、培養(yǎng)正確的寫(xiě)作技能

高中學(xué)生在寫(xiě)作過(guò)程中使用哪種技能，直接影響著

寫(xiě)作水平。

1.直譯。直譯是用英語(yǔ)直接描述圖片、表達(dá)簡(jiǎn)單觀點(diǎn)的能力。在運(yùn)用這種寫(xiě)作技能時(shí)，學(xué)生基本上都是使用簡(jiǎn)單句，少有從句，也沒(méi)有表達(dá)復(fù)雜概念的詞匯。很多學(xué)生在寫(xiě)作中都喜歡用這種方法，直譯在一定程度上表達(dá)了題目的概念和作者的觀點(diǎn)，但是很容易帶來(lái)翻譯的痕跡過(guò)重以及因英漢差異導(dǎo)致表達(dá)錯(cuò)誤的問(wèn)題。所以，高中英語(yǔ)寫(xiě)作指導(dǎo)中，要盡量引導(dǎo)學(xué)生少用這種方法。

2.近似表達(dá)。近似表達(dá)一定程度上彌補(bǔ)了學(xué)生語(yǔ)言能力不足、詞匯缺乏的問(wèn)題。比如，學(xué)生在寫(xiě)作中可能模糊了included和including的用法：I will prepare you a room which including？ included？不太確定用哪個(gè)，那么就可以用這樣一個(gè)定語(yǔ)從句做近似表達(dá)：which has a bed，a desk...所以，學(xué)會(huì)了正確使用近似表達(dá)，可以幫助學(xué)生在考試中節(jié)省時(shí)間，多做“有用功”，同時(shí)還可以提高學(xué)生寫(xiě)作的興趣。在教學(xué)中，教師要幫助學(xué)生減輕對(duì)寫(xiě)作的恐懼，提高寫(xiě)作興趣，科學(xué)、有效地學(xué)習(xí)寫(xiě)作。這是完成新課程高中英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的重要條件。

（作者單位 湖南省株洲市八中）endprint