10%多殺霉素懸浮劑防治甘藍(lán)小菜蛾田間藥效試驗(yàn)

章昭

摘 要：為更好地防治甘藍(lán)小菜蛾，推廣適合無公害蔬菜生產(chǎn)的殺蟲劑，特開展了10%多殺霉素懸浮劑防治甘藍(lán)小菜蛾田間藥效試驗(yàn)。結(jié)果表明，使用10%多殺霉素懸浮劑17.5mL/667m2防治甘藍(lán)小菜蛾具有較好的防效，優(yōu)于對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮劑60mL/667m2，且對(duì)甘藍(lán)安全。因此，10%多殺霉素懸浮劑是防治甘藍(lán)小菜蛾較好的藥劑，其安全性好，持效期較長，防效高，安全間隔期較短，符合無公害蔬菜的生產(chǎn)要求。

關(guān)鍵詞：甘藍(lán)；小菜蛾；多殺霉素；無公害蔬菜

中圖分類號(hào) S436.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1007-7731（2014）10-74-02

小菜蛾（Plutella xylostella），在和縣1a發(fā)生9～10代，是白菜、甘藍(lán)上的重要害蟲。初齡幼蟲僅取食葉肉，留下表皮，在菜葉上形成一個(gè)個(gè)透明的斑，3～4齡幼蟲可將菜葉食成孔洞和缺刻，嚴(yán)重時(shí)全葉被啃成網(wǎng)狀，在苗期常集中在心葉為害，影響包心。由于小菜蛾的發(fā)生世代多，繁殖能力強(qiáng)，抗藥性水平高，給防治工作帶來了極大困難。隨著殺蟲劑在蔬菜上的頻繁使用，不但污染環(huán)境，而且加劇農(nóng)藥殘留，影響人們的身體健康。

多殺霉素，又名多殺菌素，是在刺糖多胞菌發(fā)酵液中提取的一種大環(huán)內(nèi)酯類生物殺蟲劑，適合無公害蔬菜生產(chǎn)，是一種低毒、高效、廣譜、安全間隔期短的殺蟲劑。為更好地防治甘藍(lán)小菜蛾，推廣適合無公害蔬菜生產(chǎn)的殺蟲劑，筆者于2013年進(jìn)行了10%多殺霉素懸浮劑田間防效試驗(yàn)，取得了較好的效果。

1 材料與方法

1.1 試驗(yàn)材料 試驗(yàn)藥劑為10%多殺霉素懸浮劑，上海農(nóng)樂生物制品有限公司生產(chǎn)；對(duì)照藥劑為2.5%多殺霉素懸浮劑（菜喜），美國陶氏益農(nóng)公司生產(chǎn)。防治對(duì)象為小菜蛾。試驗(yàn)作物為甘藍(lán)，品種為福星。

1.2 試驗(yàn)地概況 試驗(yàn)設(shè)在和縣蔬菜科技示范園，前茬為花椰菜，面積570m2。試驗(yàn)地土壤質(zhì)地為壤土，pH值6.8，有機(jī)質(zhì)含量為31.20g/kg，水解氮115mg/kg，速效鉀82mg/kg，有效磷17mg/kg。所有試驗(yàn)小區(qū)的栽培和水肥管理?xiàng)l件一致。

1.3 試驗(yàn)設(shè)計(jì) 試驗(yàn)設(shè)10%多殺霉素懸浮劑667m2用量12.5mL、15mL、17.5mL；2.5%多殺霉素懸浮劑（菜喜）667m2用量70mL；空白對(duì)照（ck），共5個(gè)處理。每個(gè)處理重復(fù)4次，每個(gè)小區(qū)面積28.5m2（1.9m×15m），共20小區(qū)。

1.4 施藥及調(diào)查方法 甘藍(lán)于2013年1月14日育苗，3月28日定植，株行距38cm×38cm，期間除使用330g/L二甲戊靈懸浮劑防除1a生雜草，再未使用其它肥料與藥劑。2013年6月2日施藥一次，甘藍(lán)處于坐果期，田間小菜蛾為低齡幼蟲高峰期。施藥采用山東衛(wèi)士牌WS-16型背負(fù)式手動(dòng)噴霧器，單個(gè)可調(diào)噴頭，工作壓力0.2～0.4Mpa，噴孔口徑為1mm，流量0.8～1.2L/min。先噴空白對(duì)照各小區(qū)，之后由高到低濃度噴灑試驗(yàn)藥劑各小區(qū)，最后再噴灑對(duì)照藥劑各小區(qū)，施藥均勻周到，葉片正反面均噴到。施藥當(dāng)天小雨轉(zhuǎn)多云，西南風(fēng)，微風(fēng)，溫度21～27℃，整個(gè)試驗(yàn)期間最高溫度為31℃，最低溫度18℃，降雨天數(shù)3d。

6月2日施藥前調(diào)查基數(shù)，藥后1d、3d、7d（6月3日、6月5日、6月9日）各調(diào)查一次存活幼蟲數(shù)。共調(diào)查4次。施藥前在每一小區(qū)取15株定點(diǎn)調(diào)查全株各齡期幼蟲數(shù)，作為蟲口基數(shù)，藥后1、3、7d調(diào)查殘存活蟲數(shù)，計(jì)算蟲口減退率和防治效果，并觀察藥劑對(duì)作物有無藥害和對(duì)天敵的影響，同時(shí)觀察藥后3d、7d藥劑處理區(qū)甘藍(lán)長勢(shì)、葉色變化等，并與空白對(duì)照區(qū)比較，評(píng)價(jià)試驗(yàn)藥劑的安全性。

1.5 數(shù)據(jù)分析 根據(jù)下列公式計(jì)算防效：蟲口減退率（%）=（施藥前活蟲數(shù)-施藥后活蟲數(shù)）/施藥前活蟲數(shù)×100，防治效果（%）=（處理區(qū)蟲口減退率+對(duì)照區(qū)蟲口減退率）/（100+對(duì)照區(qū)蟲口減退率）×100。采用DPS數(shù)據(jù)處理軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行方差分析，在5%的水平上，進(jìn)行Duncan法多重比較。各處理藥后不同時(shí)間的防效采用新復(fù)極差法進(jìn)行顯著性測(cè)定。

2 結(jié)果與分析

由表1可知，上海農(nóng)樂生物制品有限公司生產(chǎn)的10%多殺霉素懸浮劑對(duì)甘藍(lán)小菜蛾有較好的防效，667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理，藥后1d平均防效分別為68.8%、74.7%、77.2%，667m2用17.5mL處理與對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮劑667m2用60mL處理間差異不顯著，與低濃度間差異顯著；藥后3d，10%多殺霉素懸浮劑667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理藥效分別上升到73.2%、76.6%、80.5%，667m2用17.5ml處理顯著好于其他處理；藥后7d，10%多殺霉素懸浮劑667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理仍保持較好的防效，分別為68.4%、70.3%、77.8%，試驗(yàn)藥劑667m2用17.5mL顯著好于對(duì)照藥劑667m2用60mL。對(duì)照藥劑，2.5%多殺霉素懸浮劑667m2用60mL，藥后1、3、7d防效分別為80.6%、77.7%、77.0%，顯著高于試驗(yàn)藥劑667m2用12.5mL、15mL。施藥后每次調(diào)查均未發(fā)現(xiàn)各藥劑處理對(duì)供試作物產(chǎn)生藥害。

3 結(jié)論

由本次試驗(yàn)可知，使用10%多殺霉素懸浮劑17.5mL/667m2防治甘藍(lán)小菜蛾具有較好的防效，防效優(yōu)于對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮用60mL/667m2，且對(duì)甘藍(lán)安全。因此，10%多殺霉素懸浮劑是防治甘藍(lán)小菜蛾較好的藥劑，其安全性好，持效期較長，防效高，安全間隔期較短，符合無公害蔬菜的生產(chǎn)要求。當(dāng)小菜蛾發(fā)生較重時(shí)，建議使用高劑量防治小菜蛾，以保證防效，但不要連續(xù)使用該藥劑防治小菜蛾，以免產(chǎn)生抗藥性。

（責(zé)編：張宏民）endprint

摘 要：為更好地防治甘藍(lán)小菜蛾，推廣適合無公害蔬菜生產(chǎn)的殺蟲劑，特開展了10%多殺霉素懸浮劑防治甘藍(lán)小菜蛾田間藥效試驗(yàn)。結(jié)果表明，使用10%多殺霉素懸浮劑17.5mL/667m2防治甘藍(lán)小菜蛾具有較好的防效，優(yōu)于對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮劑60mL/667m2，且對(duì)甘藍(lán)安全。因此，10%多殺霉素懸浮劑是防治甘藍(lán)小菜蛾較好的藥劑，其安全性好，持效期較長，防效高，安全間隔期較短，符合無公害蔬菜的生產(chǎn)要求。

關(guān)鍵詞：甘藍(lán)；小菜蛾；多殺霉素；無公害蔬菜

中圖分類號(hào) S436.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1007-7731（2014）10-74-02

小菜蛾（Plutella xylostella），在和縣1a發(fā)生9～10代，是白菜、甘藍(lán)上的重要害蟲。初齡幼蟲僅取食葉肉，留下表皮，在菜葉上形成一個(gè)個(gè)透明的斑，3～4齡幼蟲可將菜葉食成孔洞和缺刻，嚴(yán)重時(shí)全葉被啃成網(wǎng)狀，在苗期常集中在心葉為害，影響包心。由于小菜蛾的發(fā)生世代多，繁殖能力強(qiáng)，抗藥性水平高，給防治工作帶來了極大困難。隨著殺蟲劑在蔬菜上的頻繁使用，不但污染環(huán)境，而且加劇農(nóng)藥殘留，影響人們的身體健康。

多殺霉素，又名多殺菌素，是在刺糖多胞菌發(fā)酵液中提取的一種大環(huán)內(nèi)酯類生物殺蟲劑，適合無公害蔬菜生產(chǎn)，是一種低毒、高效、廣譜、安全間隔期短的殺蟲劑。為更好地防治甘藍(lán)小菜蛾，推廣適合無公害蔬菜生產(chǎn)的殺蟲劑，筆者于2013年進(jìn)行了10%多殺霉素懸浮劑田間防效試驗(yàn)，取得了較好的效果。

1 材料與方法

1.1 試驗(yàn)材料 試驗(yàn)藥劑為10%多殺霉素懸浮劑，上海農(nóng)樂生物制品有限公司生產(chǎn)；對(duì)照藥劑為2.5%多殺霉素懸浮劑（菜喜），美國陶氏益農(nóng)公司生產(chǎn)。防治對(duì)象為小菜蛾。試驗(yàn)作物為甘藍(lán)，品種為福星。

1.2 試驗(yàn)地概況 試驗(yàn)設(shè)在和縣蔬菜科技示范園，前茬為花椰菜，面積570m2。試驗(yàn)地土壤質(zhì)地為壤土，pH值6.8，有機(jī)質(zhì)含量為31.20g/kg，水解氮115mg/kg，速效鉀82mg/kg，有效磷17mg/kg。所有試驗(yàn)小區(qū)的栽培和水肥管理?xiàng)l件一致。

1.3 試驗(yàn)設(shè)計(jì) 試驗(yàn)設(shè)10%多殺霉素懸浮劑667m2用量12.5mL、15mL、17.5mL；2.5%多殺霉素懸浮劑（菜喜）667m2用量70mL；空白對(duì)照（ck），共5個(gè)處理。每個(gè)處理重復(fù)4次，每個(gè)小區(qū)面積28.5m2（1.9m×15m），共20小區(qū)。

1.4 施藥及調(diào)查方法 甘藍(lán)于2013年1月14日育苗，3月28日定植，株行距38cm×38cm，期間除使用330g/L二甲戊靈懸浮劑防除1a生雜草，再未使用其它肥料與藥劑。2013年6月2日施藥一次，甘藍(lán)處于坐果期，田間小菜蛾為低齡幼蟲高峰期。施藥采用山東衛(wèi)士牌WS-16型背負(fù)式手動(dòng)噴霧器，單個(gè)可調(diào)噴頭，工作壓力0.2～0.4Mpa，噴孔口徑為1mm，流量0.8～1.2L/min。先噴空白對(duì)照各小區(qū)，之后由高到低濃度噴灑試驗(yàn)藥劑各小區(qū)，最后再噴灑對(duì)照藥劑各小區(qū)，施藥均勻周到，葉片正反面均噴到。施藥當(dāng)天小雨轉(zhuǎn)多云，西南風(fēng)，微風(fēng)，溫度21～27℃，整個(gè)試驗(yàn)期間最高溫度為31℃，最低溫度18℃，降雨天數(shù)3d。

6月2日施藥前調(diào)查基數(shù)，藥后1d、3d、7d（6月3日、6月5日、6月9日）各調(diào)查一次存活幼蟲數(shù)。共調(diào)查4次。施藥前在每一小區(qū)取15株定點(diǎn)調(diào)查全株各齡期幼蟲數(shù)，作為蟲口基數(shù)，藥后1、3、7d調(diào)查殘存活蟲數(shù)，計(jì)算蟲口減退率和防治效果，并觀察藥劑對(duì)作物有無藥害和對(duì)天敵的影響，同時(shí)觀察藥后3d、7d藥劑處理區(qū)甘藍(lán)長勢(shì)、葉色變化等，并與空白對(duì)照區(qū)比較，評(píng)價(jià)試驗(yàn)藥劑的安全性。

1.5 數(shù)據(jù)分析 根據(jù)下列公式計(jì)算防效：蟲口減退率（%）=（施藥前活蟲數(shù)-施藥后活蟲數(shù)）/施藥前活蟲數(shù)×100，防治效果（%）=（處理區(qū)蟲口減退率+對(duì)照區(qū)蟲口減退率）/（100+對(duì)照區(qū)蟲口減退率）×100。采用DPS數(shù)據(jù)處理軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行方差分析，在5%的水平上，進(jìn)行Duncan法多重比較。各處理藥后不同時(shí)間的防效采用新復(fù)極差法進(jìn)行顯著性測(cè)定。

2 結(jié)果與分析

由表1可知，上海農(nóng)樂生物制品有限公司生產(chǎn)的10%多殺霉素懸浮劑對(duì)甘藍(lán)小菜蛾有較好的防效，667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理，藥后1d平均防效分別為68.8%、74.7%、77.2%，667m2用17.5mL處理與對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮劑667m2用60mL處理間差異不顯著，與低濃度間差異顯著；藥后3d，10%多殺霉素懸浮劑667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理藥效分別上升到73.2%、76.6%、80.5%，667m2用17.5ml處理顯著好于其他處理；藥后7d，10%多殺霉素懸浮劑667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理仍保持較好的防效，分別為68.4%、70.3%、77.8%，試驗(yàn)藥劑667m2用17.5mL顯著好于對(duì)照藥劑667m2用60mL。對(duì)照藥劑，2.5%多殺霉素懸浮劑667m2用60mL，藥后1、3、7d防效分別為80.6%、77.7%、77.0%，顯著高于試驗(yàn)藥劑667m2用12.5mL、15mL。施藥后每次調(diào)查均未發(fā)現(xiàn)各藥劑處理對(duì)供試作物產(chǎn)生藥害。

3 結(jié)論

由本次試驗(yàn)可知，使用10%多殺霉素懸浮劑17.5mL/667m2防治甘藍(lán)小菜蛾具有較好的防效，防效優(yōu)于對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮用60mL/667m2，且對(duì)甘藍(lán)安全。因此，10%多殺霉素懸浮劑是防治甘藍(lán)小菜蛾較好的藥劑，其安全性好，持效期較長，防效高，安全間隔期較短，符合無公害蔬菜的生產(chǎn)要求。當(dāng)小菜蛾發(fā)生較重時(shí)，建議使用高劑量防治小菜蛾，以保證防效，但不要連續(xù)使用該藥劑防治小菜蛾，以免產(chǎn)生抗藥性。

（責(zé)編：張宏民）endprint

摘 要：為更好地防治甘藍(lán)小菜蛾，推廣適合無公害蔬菜生產(chǎn)的殺蟲劑，特開展了10%多殺霉素懸浮劑防治甘藍(lán)小菜蛾田間藥效試驗(yàn)。結(jié)果表明，使用10%多殺霉素懸浮劑17.5mL/667m2防治甘藍(lán)小菜蛾具有較好的防效，優(yōu)于對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮劑60mL/667m2，且對(duì)甘藍(lán)安全。因此，10%多殺霉素懸浮劑是防治甘藍(lán)小菜蛾較好的藥劑，其安全性好，持效期較長，防效高，安全間隔期較短，符合無公害蔬菜的生產(chǎn)要求。

關(guān)鍵詞：甘藍(lán)；小菜蛾；多殺霉素；無公害蔬菜

中圖分類號(hào) S436.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1007-7731（2014）10-74-02

小菜蛾（Plutella xylostella），在和縣1a發(fā)生9～10代，是白菜、甘藍(lán)上的重要害蟲。初齡幼蟲僅取食葉肉，留下表皮，在菜葉上形成一個(gè)個(gè)透明的斑，3～4齡幼蟲可將菜葉食成孔洞和缺刻，嚴(yán)重時(shí)全葉被啃成網(wǎng)狀，在苗期常集中在心葉為害，影響包心。由于小菜蛾的發(fā)生世代多，繁殖能力強(qiáng)，抗藥性水平高，給防治工作帶來了極大困難。隨著殺蟲劑在蔬菜上的頻繁使用，不但污染環(huán)境，而且加劇農(nóng)藥殘留，影響人們的身體健康。

多殺霉素，又名多殺菌素，是在刺糖多胞菌發(fā)酵液中提取的一種大環(huán)內(nèi)酯類生物殺蟲劑，適合無公害蔬菜生產(chǎn)，是一種低毒、高效、廣譜、安全間隔期短的殺蟲劑。為更好地防治甘藍(lán)小菜蛾，推廣適合無公害蔬菜生產(chǎn)的殺蟲劑，筆者于2013年進(jìn)行了10%多殺霉素懸浮劑田間防效試驗(yàn)，取得了較好的效果。

1 材料與方法

1.1 試驗(yàn)材料 試驗(yàn)藥劑為10%多殺霉素懸浮劑，上海農(nóng)樂生物制品有限公司生產(chǎn)；對(duì)照藥劑為2.5%多殺霉素懸浮劑（菜喜），美國陶氏益農(nóng)公司生產(chǎn)。防治對(duì)象為小菜蛾。試驗(yàn)作物為甘藍(lán)，品種為福星。

1.2 試驗(yàn)地概況 試驗(yàn)設(shè)在和縣蔬菜科技示范園，前茬為花椰菜，面積570m2。試驗(yàn)地土壤質(zhì)地為壤土，pH值6.8，有機(jī)質(zhì)含量為31.20g/kg，水解氮115mg/kg，速效鉀82mg/kg，有效磷17mg/kg。所有試驗(yàn)小區(qū)的栽培和水肥管理?xiàng)l件一致。

1.3 試驗(yàn)設(shè)計(jì) 試驗(yàn)設(shè)10%多殺霉素懸浮劑667m2用量12.5mL、15mL、17.5mL；2.5%多殺霉素懸浮劑（菜喜）667m2用量70mL；空白對(duì)照（ck），共5個(gè)處理。每個(gè)處理重復(fù)4次，每個(gè)小區(qū)面積28.5m2（1.9m×15m），共20小區(qū)。

1.4 施藥及調(diào)查方法 甘藍(lán)于2013年1月14日育苗，3月28日定植，株行距38cm×38cm，期間除使用330g/L二甲戊靈懸浮劑防除1a生雜草，再未使用其它肥料與藥劑。2013年6月2日施藥一次，甘藍(lán)處于坐果期，田間小菜蛾為低齡幼蟲高峰期。施藥采用山東衛(wèi)士牌WS-16型背負(fù)式手動(dòng)噴霧器，單個(gè)可調(diào)噴頭，工作壓力0.2～0.4Mpa，噴孔口徑為1mm，流量0.8～1.2L/min。先噴空白對(duì)照各小區(qū)，之后由高到低濃度噴灑試驗(yàn)藥劑各小區(qū)，最后再噴灑對(duì)照藥劑各小區(qū)，施藥均勻周到，葉片正反面均噴到。施藥當(dāng)天小雨轉(zhuǎn)多云，西南風(fēng)，微風(fēng)，溫度21～27℃，整個(gè)試驗(yàn)期間最高溫度為31℃，最低溫度18℃，降雨天數(shù)3d。

6月2日施藥前調(diào)查基數(shù)，藥后1d、3d、7d（6月3日、6月5日、6月9日）各調(diào)查一次存活幼蟲數(shù)。共調(diào)查4次。施藥前在每一小區(qū)取15株定點(diǎn)調(diào)查全株各齡期幼蟲數(shù)，作為蟲口基數(shù)，藥后1、3、7d調(diào)查殘存活蟲數(shù)，計(jì)算蟲口減退率和防治效果，并觀察藥劑對(duì)作物有無藥害和對(duì)天敵的影響，同時(shí)觀察藥后3d、7d藥劑處理區(qū)甘藍(lán)長勢(shì)、葉色變化等，并與空白對(duì)照區(qū)比較，評(píng)價(jià)試驗(yàn)藥劑的安全性。

1.5 數(shù)據(jù)分析 根據(jù)下列公式計(jì)算防效：蟲口減退率（%）=（施藥前活蟲數(shù)-施藥后活蟲數(shù)）/施藥前活蟲數(shù)×100，防治效果（%）=（處理區(qū)蟲口減退率+對(duì)照區(qū)蟲口減退率）/（100+對(duì)照區(qū)蟲口減退率）×100。采用DPS數(shù)據(jù)處理軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行方差分析，在5%的水平上，進(jìn)行Duncan法多重比較。各處理藥后不同時(shí)間的防效采用新復(fù)極差法進(jìn)行顯著性測(cè)定。

2 結(jié)果與分析

由表1可知，上海農(nóng)樂生物制品有限公司生產(chǎn)的10%多殺霉素懸浮劑對(duì)甘藍(lán)小菜蛾有較好的防效，667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理，藥后1d平均防效分別為68.8%、74.7%、77.2%，667m2用17.5mL處理與對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮劑667m2用60mL處理間差異不顯著，與低濃度間差異顯著；藥后3d，10%多殺霉素懸浮劑667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理藥效分別上升到73.2%、76.6%、80.5%，667m2用17.5ml處理顯著好于其他處理；藥后7d，10%多殺霉素懸浮劑667m2用12.5mL、15mL、17.5mL處理仍保持較好的防效，分別為68.4%、70.3%、77.8%，試驗(yàn)藥劑667m2用17.5mL顯著好于對(duì)照藥劑667m2用60mL。對(duì)照藥劑，2.5%多殺霉素懸浮劑667m2用60mL，藥后1、3、7d防效分別為80.6%、77.7%、77.0%，顯著高于試驗(yàn)藥劑667m2用12.5mL、15mL。施藥后每次調(diào)查均未發(fā)現(xiàn)各藥劑處理對(duì)供試作物產(chǎn)生藥害。

3 結(jié)論

由本次試驗(yàn)可知，使用10%多殺霉素懸浮劑17.5mL/667m2防治甘藍(lán)小菜蛾具有較好的防效，防效優(yōu)于對(duì)照藥劑2.5%多殺霉素懸浮用60mL/667m2，且對(duì)甘藍(lán)安全。因此，10%多殺霉素懸浮劑是防治甘藍(lán)小菜蛾較好的藥劑，其安全性好，持效期較長，防效高，安全間隔期較短，符合無公害蔬菜的生產(chǎn)要求。當(dāng)小菜蛾發(fā)生較重時(shí)，建議使用高劑量防治小菜蛾，以保證防效，但不要連續(xù)使用該藥劑防治小菜蛾，以免產(chǎn)生抗藥性。

（責(zé)編：張宏民）endprint