成長你我他/ 獵狼者

[美]娜塔莉.威登布魯克+王世躍

“嗨，爸爸?！丙愌懦职治⑿α艘幌?。他抬眼瞧了瞧，繼續(xù)看報。 “麗雅，拜托你不要穿那件愚蠢的襯衫好嗎？”其實，在買這件襯衫的時候，他本可以阻止的。她朝他皺了皺眉頭，怒氣沖沖地回房間去了。

“這話我不想聽?！彼榈匕验T關(guān)上鎖好，盯著鏡子里她那件畫著一條嚎叫的狼的襯衫。爸爸生氣是因為，他除了靠賣雞蛋和新鮮蔬菜給農(nóng)產(chǎn)品商店來賺錢，也射殺狼，然后剝下毛皮賣給皮草公司。麗雅認(rèn)為這違法，但他堅持說不違法。

“這應(yīng)該是違法的?！丙愌艣]少抱怨。大多數(shù)人認(rèn)為他倆不像是父女，因為麗雅是褐色的短發(fā)、栗色的眼睛，而她爸爸是黑發(fā)、深褐色的眼睛，但麗雅知道他們的不同不僅在于外表，更在于性情。麗雅是素食者。她爸爸愛吃牛排。當(dāng)麗雅看到爸爸在給狼剝皮的時候，她就溜出家門去動物保護協(xié)會與動物們玩。她覺得爸爸媽媽離婚的原因就是因為爸爸打獵。一年以前，在她爸爸毫無緣由地射殺了一只小狼之后，她的媽媽出走了。突然，外邊傳來一聲震耳欲聾的槍響，將麗雅從思緒中拉回到了現(xiàn)實。

“不會又射殺狼了吧？”她偷偷往外看了看，看爸爸這次把什么殺死了。而當(dāng)看到在屋后林中血跡斑斑的草地上，有一條狼模糊的輪廓時，她的心臟像被重錘敲擊似的怦怦直跳，她唯一能做的就是在床上仰臥了很久很久。

最后，爸爸叫她下樓吃晚飯。她嘆了口氣，下了床，她汗津津的一雙赤腳走下老樓梯，每走一步老樓梯都“吱呀吱呀”作響。爸爸在吃雞肉，他咕噥道：“你的晚飯在洗碗池旁?！?/p>

麗雅把她的素餡小包子從操作臺上端過來，坐得盡可能離爸爸遠(yuǎn)一些。他們非常安靜地這樣坐了很久，最后麗雅問爸爸：“我能去動物保護協(xié)會做義工嗎？”其實她已經(jīng)知道答案是什么了。

“麗雅，我們以前談過這件事。你年齡太小，如果沒有成年人監(jiān)護，你哪兒都不能去……”

麗雅對他的借口忽然膩煩起來?！鞍职?，我12歲了，再說只隔了三個街區(qū)！”

第二天早晨，爸爸跟她講，他準(zhǔn)備射殺偷襲雞舍的狼。“我知道你不喜歡我打獵，可是如果狼在殺死我們養(yǎng)的雞，那你知道我必須射殺它們?！?

當(dāng)爸爸的豐田皮卡從麗雅視線中消失，她就立馬拉出她的自行車，朝樹林的方向騎去。

她估摸如果直接穿過樹林而不是繞道走，有可能自己先趕到雞舍。然而等她趕到的時候，爸爸已經(jīng)在那里了。他正用槍指著一只護著小狼的母狼。

槍響了，麗雅祈禱大狼小狼能夠及時跑開，但這可憐的忠誠的狼媽媽保護她的寶寶直到死。它痛苦地哀號，美麗的灰色皮毛被鮮血浸透了。

成了孤兒的狼寶寶嗚咽著，拱著媽媽沒有了生命的軀體，麗雅看了不禁潸然淚下。她雙膝跪倒，待在那兒直到她爸爸走過來。

“麗雅，馬上站起來，跟我回家?！彼职致犐先ズ苌鷼?，可她不明白的是，他怎么能忽略狼崽不再有媽媽的事實。她擦干眼淚，義憤填膺。

“我恨你！”她尖叫道。麗雅站起來，迅速把狼崽放進她的夾克衫，像是在包一件禮物似的把它包裹起來，并盡快朝動物保護協(xié)會跑去。

“我明白了?！鼻芭_接待員的話讓人感到安慰，“別擔(dān)心，麗雅，我們會好好照顧你的狼?！丙愌劈c點頭，將小狼交給前臺后往外走。

“麗雅，等一下！”麗雅轉(zhuǎn)身。是喬，這里的義工之一。“你想什么時候來看這只狼都可以?！?/p>

她微笑?！岸嘀x啦，喬。”麗雅走回了家，一路上都想著這只狼。

她一走進門，爸爸就生氣地說：“你不該那樣跑掉。你知道抱著一只野生動物有多危險嗎？”

這個問題她絕對不想回答?！鞍职郑颐魈毂仨毴游锉Ｗo協(xié)會看那只狼。”

爸爸沉下臉來?！澳隳膬憾疾灰?。把你在家里關(guān)一周。明明知道不對，還那么做。你有可能被動物殺死的！”

“可是爸爸，”麗雅懇求道，“你不明白……”

他揚了揚眉毛?！拔也恍枰靼?。去你的房間待著?！丙愌排苌蠘牵牟辉谘傻匕阉‰娨暽系念l道換來換去。那一周，麗雅強忍著不離開家。但是接下來的每一周，麗雅都去看那只狼。終于，差不多過了一年，喬通知麗雅，那只狼準(zhǔn)備放歸大自然了。

翌日，麗雅拉上爸爸去觀看，希望那會對他有所觸動。在狼被放生之前，麗雅說服喬讓她爸爸愛撫一些在受傷動物區(qū)的動物，并對動物有些實際的了解。過了一會兒，她注意到爸爸和喬在嚙齒動物區(qū)談什么事情。爸爸神情嚴(yán)肅，而喬顯然就相關(guān)事情在試圖說服他。

幾分鐘后，麗雅和爸爸走到要放生狼的地方?；\子“嘎吱”一聲打開了，緊張的狼走了出來，嗅了嗅夏日清新的空氣。它跑向了遠(yuǎn)方自由的森林。

麗雅含著眼淚微笑，直到看著它從視野中消失。當(dāng)她和爸爸走回家時，她問他和喬談什么來著。爸爸咧嘴笑了笑。

“不告訴你?！彼粲袘夷畹卣f。

“快說呀！”她懇求道。

“喔，好吧?！彼f，“喬說服我讓你在那里做義工。他舉了一千個的例子說你對動物是多么負(fù)責(zé)，還有你多么喜歡狼。他還提到在我射殺它們的時候，你去那里哭?！丙愌鸥械侥樕习l(fā)燒。

“那么你打算停止打獵了？”她滿懷希望地問。

他嘆了口氣?！胞愌?，除了我不會再為出售毛皮而射殺狼之外，我什么都不能答應(yīng)你。如果有一只狼威脅到我們，我將不得不采取行動。你明白嗎？”

麗雅點了點頭，高興地給了爸爸一個擁抱。她感覺仿佛有一塊大石頭從背上搬開了。那天夜里，當(dāng)她慢慢睡著的時候，她想她聽見了一只狼自由的嗥叫。