本刊記者采訪韓國駐華大使權(quán)寧世“韓國非?？春弥貞c在西部大開發(fā)的核心地位”

□ 文/本刊記者 李靜 圖/記者 譚舒

本刊記者采訪韓國駐華大使權(quán)寧世“韓國非?？春弥貞c在西部大開發(fā)的核心地位”

"Korea focuses on the core position of Chongqing in the development of West China"

□ 文/本刊記者 李靜 圖/記者 譚舒

“今天的重慶很涼爽，也很溫和，是一個適合吃炸雞和啤酒的好天氣?！?月6日，來重慶參加2014中國重慶·韓國友好周的韓國駐華大使權(quán)寧世與重慶媒體見面時說的第一句話，竟是當(dāng)前正在中國熱播的韓國偶像劇《來自星星的你》里面的經(jīng)典臺詞。幽默的開場白引得在場記者發(fā)出陣陣笑聲。

趁著重慶·韓國周舉辦之際，權(quán)寧世第三次來到重慶，暢談他對重慶的印象及重慶和韓國在經(jīng)濟文化等方面的交流合作。

“這是我第三次來重慶。重慶是一座大城市，僅用一天的時間訪問這里是遠遠不夠的，但是前兩次我都有與在重慶生活的韓國人會面，他們對在重慶的事業(yè)、生活很期待，想干一番事業(yè)。”權(quán)寧世說，從他們身上真切地體驗到了變化，這也是重慶變化的縮影。

此次韓國周吸引了韓方代表140多人來渝，商業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生、環(huán)境等領(lǐng)域的相關(guān)人士都出席了此次活動，韓國企業(yè)對重慶越來越青睞，再次體現(xiàn)了重慶作為中國西部大開發(fā)的前沿陣地其不可比擬的重要位置和發(fā)展?jié)摿Α?/p>

“重慶之所以成為韓資企業(yè)投資熱土，我想有3個原因。首先，重慶政府有著優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)能力，營造了更為便利的企業(yè)投資環(huán)境；其次，重慶的地理位置非常重要，在擴大內(nèi)需市場上的潛力無限，有著充分的魅力；最后是人力資源，重慶有著優(yōu)秀的中學(xué)、高校資源，對尖端企業(yè)入駐重慶有很大的吸引力。這也是為什么現(xiàn)代汽車公司想要建設(shè)在中國的第四個工廠，把重慶列為首選地。”大使表示，韓國非?？春弥貞c在西部大開發(fā)的核心位置，會回去更好地推介重慶，讓更多的韓國人、韓國企業(yè)了解認識重慶。

提到日漸風(fēng)靡中國的韓流熱潮，權(quán)寧世認為，韓國文化的流行是在傳承傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上增加了創(chuàng)新的元素，更好地詮釋了韓國文化，也讓中國人民易于接受。上世紀90年代,韓國政府對經(jīng)濟發(fā)展模式和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)進行了調(diào)整，發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)上升為國家戰(zhàn)略。隨后，韓國成立文化產(chǎn)業(yè)振興院,致力于培養(yǎng)文化人才和文化企業(yè)，并出臺專門的政策補貼影視劇翻譯，鼓勵文化企業(yè)進軍海外市場。

“上世紀中期，香港電影、日本歌曲在韓國很受歡迎，韓國的文化市場急需改革。于是，韓國國內(nèi)就是否開放本國文化市場進行了非常激烈的爭論。很多人擔(dān)心一旦對外開放文化市場，就會被香港和日本所擠占，本國文化更無立足空間。然而，韓國文化界人士出色的創(chuàng)新能力功不可沒，他們深諳文化包裝和營銷手段，對市場所需和受眾心理了如指掌，把韓國傳統(tǒng)文化以嶄新的形式呈現(xiàn)在了大眾面前。事實證明，韓國文化不但在競爭中存活了下來，還顯得生機勃勃，韓國的電視劇、歌曲等逐漸走向全球，并占有一席之地。”權(quán)寧世認為，發(fā)展文化和發(fā)展經(jīng)濟是沒有區(qū)別的，就像中國經(jīng)濟在改革開放30多年之后，取得了巨大的成功一樣。文化領(lǐng)域的開放是必須的也是重要的，接受新的市場，詮釋本國新的文化，才能使之發(fā)展成更有力的文化。

言談間，大使也透露出對中國文化的佩服與熱愛，他表示非常喜歡看中國歷史劇，有時間會買整部劇集的DVD一起看，他還對2008年奧運會張藝謀導(dǎo)演的開幕式印象深刻，稱中韓兩國都有著深厚與廣泛的歷史文化，可以相互學(xué)習(xí)，中國文化也可以加入現(xiàn)代的詮釋使之更有特色。

在提到赴韓簽證政策，權(quán)寧世表示，目前每周有900多架次航班在中韓兩國之間往返。韓亞航空每周有四班飛機往返重慶與首爾，現(xiàn)正積極爭取將該航班密度增加到每天一班。中國公民已經(jīng)成為了外國人入境韓國旅游中最大的群體。目前韓國正在考慮繼濟州島免簽之后，開放中國團隊游客赴首爾的免簽政策。為方便重慶市民赴韓旅游，韓國駐成都總領(lǐng)事館也考慮在渝設(shè)立簽證中心，免去重慶市民辦赴韓簽證的周折和奔波。