為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)和中國(guó)文學(xué)夢(mèng)而共同努力

李冰

2013年，中國(guó)作家協(xié)會(huì)及各團(tuán)體會(huì)員積極履行聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)服務(wù)職能，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)廣大作家和文學(xué)工作者，高舉旗幟、圍繞中心、服務(wù)人民、改革創(chuàng)新，各項(xiàng)工作都取得了新進(jìn)展，文學(xué)界繼續(xù)保持隊(duì)伍大團(tuán)結(jié)、創(chuàng)作大繁榮、事業(yè)大發(fā)展的良好局面。

2013年是少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程啟動(dòng)之年。我們舉辦了以“中國(guó)夢(mèng)的多民族文學(xué)書寫”為主題的中國(guó)少數(shù)民族當(dāng)代文學(xué)論壇，探索少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展的理論問題。魯迅文學(xué)院與8個(gè)省區(qū)作協(xié)合作，舉辦了8期少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作培訓(xùn)班，培訓(xùn)來自39個(gè)少數(shù)民族的312名作家、翻譯家。去年，重點(diǎn)扶持了少數(shù)民族作家的90個(gè)創(chuàng)作選題，編輯出版了《新時(shí)期中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)作品選集》首批19卷本、《中國(guó)當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)翻譯作品選粹》11卷本，精選優(yōu)秀漢語(yǔ)言作品翻譯成蒙、藏、維、哈、朝5種民族文字。作家出版社專門設(shè)立了少數(shù)民族文學(xué)編輯室?！睹褡逦膶W(xué)》的少數(shù)民族文字版，不僅擴(kuò)大了在國(guó)內(nèi)少數(shù)民族地區(qū)的影響，而且擴(kuò)大了在相關(guān)周邊國(guó)家的影響。

2014年，繼續(xù)實(shí)施少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程。要繼續(xù)落實(shí)原定的各項(xiàng)任務(wù)。一是設(shè)立少數(shù)民族作家重點(diǎn)作品創(chuàng)作及出版扶持，組織第二、第三批《新時(shí)期中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)作品選集》選編工作。二是再舉辦8期少數(shù)民族作家班，根據(jù)實(shí)際情況，調(diào)整完善辦班的模式。支持民族文學(xué)雜志社，舉辦多民族作家改稿班和筆會(huì)。三是推動(dòng)少數(shù)民族文學(xué)理論研究，舉辦第二屆少數(shù)民族當(dāng)代文學(xué)論壇，扶持出版少數(shù)民族文學(xué)理論批評(píng)專著。四是抓好少數(shù)民族文學(xué)翻譯出版扶持工作，繼續(xù)實(shí)施當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)對(duì)外翻譯工程，發(fā)現(xiàn)、聯(lián)絡(luò)少數(shù)民族文學(xué)翻譯人才，培養(yǎng)壯大民族語(yǔ)言翻譯人才隊(duì)伍。五是加強(qiáng)與國(guó)家民委合作，積極推動(dòng)少數(shù)民族電影電視工程。

讓我們?cè)谝粤?xí)近平同志為總書記的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，胸懷大局，奮發(fā)有為，敢于擔(dān)當(dāng)，扎實(shí)工作，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)和中國(guó)文學(xué)夢(mèng)而共同努力！

一摘自《在中國(guó)作協(xié)八屆四次全委會(huì)上的工作報(bào)告》