古人煉字趣事

暑假來(lái)了，語(yǔ)文王國(guó)里的朋友們也不閑著，玩玩文字，吟吟詩(shī)，說(shuō)說(shuō)古代，聊聊現(xiàn)在，還真是不亦樂乎??！來(lái)吧，書香蟲帶你到語(yǔ)文王國(guó)暢游古今……

書香蟲：“紅杏枝頭春意鬧”中的一個(gè)“鬧”字，把境界寫得多美！“春風(fēng)又綠江南岸”中的一個(gè)“綠”字，曾打動(dòng)了多少讀者！“云破月來(lái)花弄影”中的一個(gè)“弄”字，把景物寫得多活！原來(lái)要想把字寫“活”，還得“煉”呢！

唐朝任蕃夜宿臺(tái)州巾子峰禪寺，在寺墻上題詩(shī)：“絕頂新秋生夜涼，鶴翻松露滴衣裳。前峰月映一江水，僧在翠微開竹房?！彼叱鰩资锫泛?，覺得“半江水”要比“一江水”更貼切，更符合現(xiàn)實(shí)，于是忙返回寺院修改。誰(shuí)知到了寺院，他發(fā)現(xiàn)早有人把“一”字改為“半”字了。真是“英雄所見略同”??！

北宋范仲淹曾寫過“云山蒼蒼，江水泱泱。先生之德，山高水長(zhǎng)”來(lái)為東漢隱士嚴(yán)子陵的祠堂作記。友人李泰伯看后，夸云山、江水等句立意宏偉，氣勢(shì)不凡。但“德”字略顯局促，換“風(fēng)”字會(huì)更合適。范仲淹反復(fù)吟詠，真的覺得韻味無(wú)窮，便高興地改了。

有一次，賈島騎驢訪李凝幽居，在驢背上得詩(shī)句“閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧推月下門。過橋分野色，移石動(dòng)云根。暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言”。但又覺得“僧敲月下門”似乎比“僧推月下門”更能襯托環(huán)境的幽靜。賈島一時(shí)拿不定主意，便在驢背上邊吟詩(shī)邊舉手作推敲之狀，反復(fù)品味，結(jié)果又無(wú)意中唐突了京兆尹韓愈的儀仗隊(duì)。于是賈島便被眾衛(wèi)士擁至韓愈跟前，賈島具實(shí)稟報(bào)事情原委后，韓愈不但不怪罪，反而建議他改“僧推月下門”為“僧敲月下門”。于是二人并轡而行，共論詩(shī)道，結(jié)為布衣之交。