世界語文·向城堡進(jìn)攻

瓦爾特·斯科特

這座外部碉樓并不是很高，也并不大，它只是用來保護(hù)城堡的邊門，也就是之前牛面將軍送走塞德里克的那扇門。有一道壕溝將碉樓與主堡隔開，就算它被敵方攻占，也隨時(shí)可以拉起臨時(shí)吊橋，切斷它與主堡的通道。碉樓有一個(gè)攻擊口，與城堡的邊門處在一條直線上，它的周圍還筑造了一道堅(jiān)固的柵欄。

從駐守這個(gè)據(jù)點(diǎn)的士兵人數(shù)上，麗貝卡可以知道，守城部隊(duì)還是比較擔(dān)心這里的。進(jìn)攻部隊(duì)幾乎就聚集在對(duì)面，很顯然，這里已經(jīng)被他們選為進(jìn)攻的突破口。

她馬上把這些情況告訴了艾凡赫，還告訴他：“樹林里應(yīng)該還埋伏著弓箭手，盡管在樹蔭外只能看到幾個(gè)人影?！?/p>

“他們舉的是什么旗幟？”艾凡赫問道。

“我沒看到有什么旗幟。”麗貝卡答道。

“這就奇怪了，”騎士喃喃說道，“要進(jìn)攻這樣的一座城堡，卻沒有拿旗子，不打旗號(hào)！你能看到指揮的人嗎？”

“是一名穿一身黑色盔甲的騎士，非常顯眼?！豹q太姑娘說，“只有他一人是從頭到腳全副武裝，整個(gè)行動(dòng)應(yīng)該就是由他指揮的?！?/p>

“他的盾牌上有什么圖案？”艾凡赫問。

“他的盾牌是黑色的，上面好像文有藍(lán)色的鐵條和掛鎖?！?/p>

“那是手銬和腳鐐的標(biāo)志?！卑埠照f，你能看到上面的字嗎？”

“離這么遠(yuǎn)，圖案都不怎么能看清?！丙愗惪ù鸬溃皠偛抨柟馇『弥鄙湓诙芘粕?，我才得以看到了一些圖案?！?/p>

“沒有別的將領(lǐng)嗎？”艾凡赫急切地問。

“從我這里，看不到有什么別的特殊的人?！丙愗惪ㄕf，“但是很明顯，攻勢(shì)都指向城堡的另一邊。他們好像隨時(shí)準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。這真是太可怕啦！沖在最前面的士兵手里都拿著巨大的盾牌，頭上頂著防御的木板，緊接在后的握著弓箭前進(jìn)。??！他們舉起了弓！”

突然，進(jìn)攻的號(hào)角聲打斷了她的講述，號(hào)聲尖厲，諾曼人也立即在城樓上吹響軍號(hào)作為回應(yīng)，對(duì)敵人的進(jìn)攻表示輕蔑，其中還夾雜著一種銅鼓發(fā)出的咚咚的聲音。雙方士兵沖鋒時(shí)的吶喊更增強(qiáng)了那恐怖的聲浪，進(jìn)攻部隊(duì)叫嚷著：“圣喬治萬歲，英格蘭萬歲！”諾曼人也叫喊著向前沖。

弓箭手們之前在森林的狩獵活動(dòng)中得到了訓(xùn)練，現(xiàn)在發(fā)揮出了弓箭的強(qiáng)大優(yōu)勢(shì)，毫不夸張地說，這時(shí)的場(chǎng)面真是“箭如雨下”，射向城堡的每一塊磚墻，每一扇窗戶，根本不管那里是否有人駐守，只要里面可能有人，都會(huì)遭到射擊。在這種攻勢(shì)下，守城的士兵死了兩三個(gè)，還有幾個(gè)受了傷。

“我卻不得不躺在這里，像一個(gè)臥床不起的和尚?！卑埠战械?，“這是一場(chǎng)決定我是獲得自由還是被處死的戰(zhàn)斗，我卻什么都做不了，只能靠別人去完成！善良的姑娘，請(qǐng)你再看一下窗外，但請(qǐng)小心點(diǎn)，別讓外面的那些弓箭手傷到你。請(qǐng)你再看一看，他們是否還在進(jìn)攻?！?/p>