給老師的便箋

譯/龐啟帆

露絲小姐，我向上帝保證，今后不會再往女生的書包里放毛毛蟲了。但我不敢保證，她們的書包里不會有青蛙。因為羅德說了，他爸爸昨天開始養(yǎng)青蛙了。

——科林，9歲

約翰遜先生，為了不再惹您生氣，從明天開始，我會在我的書包里自備一捆封口膠。

——雷恩，10歲

特納小姐，請您一定遵守諾言，明天帶我們?nèi)サ鲜磕針穲@游玩。要不，您就把我那張58分的試卷改成98分。

——尤斯特，8歲

海倫小姐，您太瘦了。明天我讓我爸爸給您送幾斤肉來。您一定要收下，因為我爸爸是個肉鋪老板，幾斤肉對他來說算不了什么。

——伯恩，11歲

哈里斯先生，請您對我們多一些耐心，少一些責罵。您罵人的樣子很難看。您不知道，我們女生私下里都說，您是一個大帥哥。

——凱特琳，14歲

安德森校長，您的頭上已經(jīng)“寸草不生”了。不是因為我們的調(diào)皮而使您煩惱所致的吧？如果是，我向您道歉。您知道我是誰吧？就是在您的辦公桌上放了一條玩具蛇的那個男孩。

——安德烈亞，10歲

安妮小姐，我很喜歡聽您講故事。以后您就別上課了，就給我們講故事。求您了！

——桑德拉，8歲

班納教授，請您上課的時候盡量刻板一些。您不知道，您的笑容已經(jīng)迷倒了無數(shù)女生。我們男生都把您當作情敵了。

——布魯斯特，20歲

克雷爾小姐，我不想再跟阿斯麗同桌了。她每天都穿漂亮的衣服，而我沒有，這會讓我黯然失色的。

——娜塔亞，12歲

艾列特先生，您經(jīng)常自嘲身上肥肉過多。然而您知道嗎？我們一直為您的這份樂觀而感動。請您保持這份樂觀，因為這樣，肥嘟嘟的您才更可愛，就像功夫熊貓阿寶。

——丹尼爾，16歲

薩拉小姐，您今天早上夸我是一個懂事的孩子。請您把這句話再對我的爸爸說一遍。要知道，我能否得到全套變形金剛玩具，就靠您這句話了。

——卡萊布奇，10歲

羅比先生，您是一個很有口才的老師，但是請您不要老是滿嘴跑火車，因為我們是在學知識，而不是在欣賞脫口秀。

——布拉德，18歲