日本人的漢字情結(jié)

近日，羅永浩因在微博上強(qiáng)烈推崇日本漢字的字體設(shè)計(jì)而引發(fā)爭(zhēng)議。但實(shí)際上，日本在漢字字體的開發(fā)上的確處于領(lǐng)先地位。

受上層階級(jí)追捧 漢字自傳入日本后，填補(bǔ)了日語沒有書寫方式的空白，在相當(dāng)長的時(shí)間里被作為官方文字來使用，早期的日本官方正式書函、文獻(xiàn)、歷史、文化典籍都是完全用漢字書寫。漢學(xué)功底被作為評(píng)價(jià)一個(gè)人修養(yǎng)的標(biāo)準(zhǔn)，長期受到上層階級(jí)的追捧，漢字崇拜的風(fēng)潮也自上而下的普及開來。

千年來，日本人除使用外，還對(duì)漢字加以改造，使之更適應(yīng)自身需求。尤其是19世紀(jì)日本明治時(shí)期，西方經(jīng)典著作紛紛傳入日本，為了翻譯日語中本沒有的概念，日本人利用漢字的構(gòu)詞原理創(chuàng)造了大量新詞匯，稱之為“和制漢語”。例如電話、名詞、哲學(xué)、細(xì)胞、社會(huì)主義等，這些日造詞語被留學(xué)生等群體帶回中國，造成漢字反輸入的效果，并在漢語里被廣泛使用。

漢字存廢之爭(zhēng) 但同樣從明治維新時(shí)起，日本在大舉引進(jìn)西學(xué)的同時(shí)，開始反思本國文字的不足，并且將繁雜的漢字視為落后的原因之一，認(rèn)為要適應(yīng)文明社會(huì)的需求，必須廢除漢字不可。一時(shí)間，日本社會(huì)各式各樣的國語改革運(yùn)動(dòng)興起，主張假名派、羅馬字派、洋文派等各派系主張爭(zhēng)持不下。雖然其中也有高呼漢字不可廢者，但最終福澤渝吉提出的減少漢字使用說成了折中方案，他主張將漢字使用個(gè)數(shù)限制在3000個(gè)以內(nèi)就足夠了，而這一主張也成了日本日后文字改革的基本路線。

二戰(zhàn)后，占領(lǐng)軍司令部對(duì)日本進(jìn)行全面改造時(shí)，也要求日本進(jìn)行文字改革，采用西化的羅馬字標(biāo)記。1946年11月，日本首相吉田茂頒布收錄1850個(gè)字的《當(dāng)用漢字表》，以限制漢字使用，同時(shí)還進(jìn)一步推行簡化漢字。但到了60年代以后，日本又開始反省限制漢字使用對(duì)社會(huì)的影響，1981年日本文部省從實(shí)際需求出發(fā)，將《當(dāng)用漢字表》改為《常用漢字表》，并增加到1945個(gè)字。

世界上最早給漢字附上計(jì)算機(jī)編碼的也是日本，計(jì)算機(jī)漢字錄入技術(shù)的變革，幾乎清除了“漢字繁瑣論”的最后障礙，當(dāng)初主張羅馬字化的學(xué)者也開始改變立場(chǎng)，放棄早年主張。摘自《中國民航報(bào)》