【獨家】與羅伯特·德尼羅面對面

我很喜歡呂克·貝松

Q：你怎么看這次合作的導(dǎo)演呂克·貝松？

R：呂克·貝松很喜歡美國電影和美國文化，他讓故事發(fā)生在法國，所以他能夠很好地處理美國文化和法國文化之間的沖突和碰撞，包括兩種文化的幽默。我很喜歡這個導(dǎo)演，他做了很多偉大的工作。

Q：你們是怎么走到一起的？

R：我們認識超過20年了，很多年之前我們本有機會一起合作，但是后來沒能成行。但是我們一直很想一起做些什么。這部電影就是一個很好的機會。他給了我劇本，然后飛到美國來和我討論我角色的部分。這部分時間不是很長，我們后來主要討論的是導(dǎo)演，因為他自己準備做制片人。我們希望找到彼此都喜歡的人來執(zhí)導(dǎo)這部電影，我們甚至還為此列了一張單子。但是如果選那個我們都喜歡的導(dǎo)演來執(zhí)導(dǎo)，我們需要等上一段時間來等他的檔期，而這會拖延影片的進度，所以最后呂克決定還是自己來執(zhí)導(dǎo)。

Q：你自己還會做導(dǎo)演么？

R：我愛做導(dǎo)演，但是我現(xiàn)在也不確定，因為導(dǎo)演一部電影很耗時間。如果真的有好劇本，我愿意去嘗試。但這是一個很大的決定，所以我很慎重。

Q：對你來說，做導(dǎo)演最大的障礙是什么？

R：要花時間找贊助，這像爬坡一樣費力。我很敬佩馬丁，他只管導(dǎo)演就行了，錢有的是人搞定。而我呢，面對我的每一個人都有不同的觀點，你得聽，因為他們是財主。這真像打仗，有句話這么說：你得變得像流氓，要打才能有所得。錢到手了，你就可以開始了。

Q：你怎么看演員和導(dǎo)演之間的關(guān)系？

R：我拍電影，是和導(dǎo)演合作，對于即將發(fā)生的，我們一定有共同的看法。開拍前，我們會不斷討論角色，該這樣還是那樣。到拍攝的那天，只需照辦就行了。導(dǎo)演找你來是種尊重，你得尊重他們也得尊重自己。

Q：你遇到過和導(dǎo)演意見相佐的時候嗎？

R：有，我會按你的意思演一遍，然后按我的意思再演一遍，我們再做決定，或者晚些時候決定，反正要用最好的一段。

我的身手還不錯

Q：《別惹我》融合了黑幫和喜劇兩大類型，這是你選擇出演的原因嗎？

R：我真的很喜歡這類的電影，暴力和幽默都有。而且這次的導(dǎo)演在這方面很有感覺，劇本也是他自己寫的。其實只要劇本寫得好，我都非常樂意去嘗試。

Q：現(xiàn)在拍動作戲會覺得力不從心嗎？

R：還好，我不會覺得累。當然，如果每一條都要拍打戲我肯定會有點累，事實上我們每天只拍幾條這樣的戲。另外，我有在健身，所以一般的話都沒問題。

Q：拍喜劇戲份的時候你會笑場嗎？

R：我不笑場，但是我希望能夠達到那個“笑果”。而且當你拍過很多次以后，你是能夠控制得住的。

Q：黑幫片你會演膩嗎？

R：不會吧。我很享受這樣的電影，而且我覺得自己的身手還不錯啦！

Q：這是你和女主角米歇爾·菲佛第三次合作，卻是第一次有對手戲，感覺如何？

R：她很棒，我們的合作很愉快。你會很喜歡和這樣的女演員再次合作。我很希望可以在我職業(yè)生涯的早期就遇到這樣的對手演員。

Q：你怎么看片中讓你看《好家伙》這一情節(jié)？

R：當我看到劇本的時候，我就覺得能想到這一情節(jié)是很有趣的一件事，我很喜歡。

Q：片中你飾演的父親有點嚴肅，那現(xiàn)實生活中呢？

R：我也經(jīng)常要為家里人操心，但是現(xiàn)實生活中，我不是這么嚴肅的。只是有時候你必須這樣，比如在教育孩子的時候，其他時間我其實還好。

Q：大家都說《別惹我》是“老人黑幫片”，你介意嗎？

R：無所謂啦，隨便大家怎么來理解，我覺得大家對老年人還是比較尊重的，而且人越老越能獲得尊敬不是嗎。

Q：所以這些年你演了很多父親角色？

R：是的，但是后面還會有祖父的，如果運氣好，可能還會有曾祖父呢，只要我還撐得住。

Q：我們覺得你越老越有味道，你同意嗎？

R：我現(xiàn)在的確老了，但也更有經(jīng)驗，還好沒被合作過的導(dǎo)演拋棄。

我期待下一個15年

Q：呂克·貝松說過他只拍10部電影就退休，但現(xiàn)在他食言了。你有想過退休這件事嗎？

R：對他來說，拍10部電影退休太早了，他還這么年輕。而我很享受，也很喜歡現(xiàn)在的狀態(tài)。特別是當你變老時，你會發(fā)現(xiàn)時間真的不多了?；厥淄簦銜f：“過去15年，我過得太匆忙了?！钡悴坏侥莾海静粫l(fā)覺，“天啊，時間飛去哪兒了。”我珍惜每一天每一刻，可是它還是會溜走，現(xiàn)在我更自然地期待下一輪，15年，幸運的話20年，我還是會好好利用它。

Q：你會看過去的作品么？

R：我會經(jīng)常想看自己過去拍的電影，找時間一部一部看過來。

Q：你最喜歡的電影是什么？

R：蒙哥馬利·克里夫特、伊麗莎白·泰勒的《郎心如鐵》和伊利亞·卡贊執(zhí)導(dǎo)的《伊甸園之東》。

Q：有沒有想過如果有一天不拍電影，你會做什么？

R：我也不知道不拍電影我還能做些什么？打高爾夫嗎？我不知道，我希望自己能夠忙一些，讓自己感覺時刻充滿精力。

Q：談?wù)勀愫椭袊鴮?dǎo)演姜文的友誼？

R：很多年前，我們就在北京見過，后來他也去了紐約。最近我們沒有見過面，如果我去北京應(yīng)該會去找他聊聊。

Q：網(wǎng)上在傳你們會合作，是這樣嗎？

R：可能吧，誰知道呢，我很喜歡他的電影，但是現(xiàn)在一切都還沒確定。最重要的還是劇本，我和這里很多人也說過，中國有很多好的導(dǎo)演，但最重要的還是劇本。

Q：對上海這座城市印象如何？

R：這是我第四或第五次來上海，但我都沒有時間到處去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，不過我可以感受到這是一座很棒的城市。

Q：《別惹我》即將在中國內(nèi)地上映了，有什么話想對觀眾說？

R：首先我很感謝這里的觀眾喜歡我，另外，這部影片雖然稱不上偉大，但也還是很不錯的。所以，希望你們會喜歡，我也期待它在中國能夠有好的表現(xiàn)。