浙產(chǎn)音樂(lè)劇《簡(jiǎn)?愛(ài)》首爾行

2014年9月7日，“浙江制造”的中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》舞美隊(duì)抵達(dá)韓國(guó)首爾仁川國(guó)際機(jī)場(chǎng)，受到了韓國(guó)首爾音樂(lè)劇服務(wù)公司和韓國(guó)音樂(lè)劇《光化門戀歌》劇團(tuán)的熱烈歡迎。

中秋圓月當(dāng)空，月光灑滿大地，雄偉的世宗大王寧?kù)o地矗立在靜謐如止水的世宗大道上。杭州劇院原創(chuàng)大型音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》，就應(yīng)邀在首爾世宗文化會(huì)館演出。

當(dāng)日，筆者作為制作人與韓國(guó)著名音樂(lè)劇《莫扎特》《圖蘭朵》《亂世佳人》的總導(dǎo)演劉希聲先生作了中韓音樂(lè)劇事業(yè)的深度溝通，劉希聲導(dǎo)演同時(shí)也是音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》的顧問(wèn)，筆者向劉導(dǎo)介紹新劇《至少有十年我不曾流淚》的概況，劉導(dǎo)提出多條意見(jiàn)和建議，并主動(dòng)請(qǐng)纓擔(dān)當(dāng)藝術(shù)指導(dǎo)，欲把這一反映青年生活狀態(tài)并為夢(mèng)想努力拼搏的“奮斗音樂(lè)劇”打造成國(guó)際品牌。

次日，音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》全體演員抵達(dá)韓國(guó)仁川國(guó)際機(jī)場(chǎng)，這是2012年繼音樂(lè)劇《斷橋》在大邱演出之后演員們?cè)俅蝸?lái)到韓國(guó)。與此同時(shí)，舞美隊(duì)在世宗文化會(huì)館緊張地裝臺(tái)。

首爾世宗文化會(huì)館是韓國(guó)地位最高的演藝場(chǎng)所，它對(duì)設(shè)施設(shè)備使用要求的苛刻和嚴(yán)厲給我們帶來(lái)深刻的感受，他們不厭其煩地一個(gè)燈一根線地排查過(guò)去，整整耗去4個(gè)小時(shí)才通過(guò)“驗(yàn)收”，這無(wú)疑給我們的工作進(jìn)度帶來(lái)極大的影響，但這也許就是世宗文化會(huì)館屹立于國(guó)際舞臺(tái)的緣由所在。

9月9日，大幕拉開。

“簡(jiǎn)，你應(yīng)該獨(dú)立、理性地生活，愛(ài)情是虛幻的。”

“不，我整個(gè)人都屬于他，我相信愛(ài)情……”

飾演簡(jiǎn)·愛(ài)的上海音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)戲劇系碩士章小敏，每次唱到動(dòng)情處，總是熱淚不止，深深打動(dòng)韓國(guó)觀眾的心。

在演員感動(dòng)的淚光中，在觀眾遲遲不肯離去的掌聲和喝彩中，浙江原創(chuàng)音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》在韓國(guó)首爾世宗文化會(huì)館首演成功。

演出結(jié)束后，謝幕完畢，觀眾卻無(wú)一離席，他們向舞臺(tái)上的演員們揮手致意，演員們只得再次謝幕，此情此景感動(dòng)了舞臺(tái)上的演職人員。當(dāng)筆者扮演羅切斯特、操著一口帶有“俄羅斯語(yǔ)味”的韓語(yǔ)向現(xiàn)場(chǎng)的觀眾發(fā)表感言時(shí)，更進(jìn)一步拉近了與首爾觀眾的距離。在熱烈的掌聲中，全體演員三次謝幕。

2012年，杭州劇院在越歌版《簡(jiǎn)·愛(ài)》和《斷橋》的基礎(chǔ)上，開始了音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》的創(chuàng)作，該劇邀請(qǐng)王曉鷹擔(dān)任導(dǎo)演，劇本數(shù)易其稿后，直到2013年8月才正式推上舞臺(tái)?！逗?jiǎn)·愛(ài)》演出班子是一支能打硬仗的隊(duì)伍，短短幾個(gè)月時(shí)間，這部音樂(lè)劇在全國(guó)連演69場(chǎng)，創(chuàng)下了國(guó)內(nèi)同名音樂(lè)劇的演出紀(jì)錄。這支隊(duì)伍馬不停蹄地走遍了大半個(gè)中國(guó)，登臨過(guò)各種各樣的舞臺(tái)，經(jīng)歷了各種各樣的演出，但像首爾世宗文化會(huì)館這般感動(dòng)的場(chǎng)景還是不多見(jiàn)的，感謝首爾的觀眾如此包容，如此支持我們“簡(jiǎn)·愛(ài)”，支持中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)??！

在首演成功的時(shí)刻，不能忘記偉大的作家夏洛蒂·勃朗特。

夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），英國(guó)19世紀(jì)最偉大的女作家，被馬克思譽(yù)為“現(xiàn)代英國(guó)最杰出的小說(shuō)家”之一。在夏洛蒂的所有作品中，《簡(jiǎn)·愛(ài)》影響最大也最深遠(yuǎn)。它成功地塑造了一個(gè)敢于反抗、敢于爭(zhēng)取自由和平等地位的婦女形象。作品中所展現(xiàn)的故事感染了一代又一代青少年的心靈。時(shí)至今日，該書仍然在全世界范圍內(nèi)擁有大批讀者，依然在英國(guó)乃至世界文學(xué)史上占有顯著地位。在中國(guó)，《簡(jiǎn)·愛(ài)》同樣是最受廣大青少年讀者歡迎的經(jīng)典作品之一。

音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》在首爾的第二場(chǎng)演出同樣圓滿成功。精心的改編贏得了外國(guó)觀眾的點(diǎn)贊：在長(zhǎng)達(dá)2小時(shí)的演出中，最讓韓國(guó)觀眾驚喜的一處改編，便是讓《簡(jiǎn)·愛(ài)》原著作者夏洛蒂·勃朗特與簡(jiǎn)·愛(ài)的同臺(tái)演出—從第一場(chǎng)直至終場(chǎng)，勃朗特始終以簡(jiǎn)·愛(ài)秘密筆友的身份如影隨形。

韓國(guó)著名音樂(lè)劇導(dǎo)演劉希聲帶領(lǐng)韓國(guó)音樂(lè)劇演員同行前來(lái)觀摩交流。他評(píng)價(jià)說(shuō)，和傳統(tǒng)歌劇的嚴(yán)肅唱腔不同，受到年輕人歡迎的音樂(lè)劇理應(yīng)融入更多的流行元素，杭州劇院版的《簡(jiǎn)·愛(ài)》做到了這一點(diǎn)。韓國(guó)著名音樂(lè)劇演員、曾主演《莫扎特》《伊麗莎白》《蝴蝶夢(mèng)》等多部大型音樂(lè)劇的申英淑小姐也光臨演出現(xiàn)場(chǎng)，演出結(jié)束后與主演們合影、交流。

演出還吸引了來(lái)自南非、印度的許多在韓的舞臺(tái)劇愛(ài)好者，大家在演出后熱烈地討論著中國(guó)音樂(lè)劇的話題。

此次，新成立的韓國(guó)國(guó)際公演產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)特別授予杭州劇院總經(jīng)理柯朝平先生“名譽(yù)理事”證書。韓國(guó)國(guó)際公演產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)和韓國(guó)音樂(lè)劇協(xié)會(huì)委托韓國(guó)首爾音樂(lè)劇學(xué)院院長(zhǎng)、韓國(guó)音樂(lè)劇協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)劉希聲教授授予音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》出品人柯朝平、制作人梁卿“韓中音樂(lè)劇文化交流功勞賞”，這也是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的榮譽(yù)。

9月12日，音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》在世宗文化會(huì)館成功地連演兩場(chǎng)。此次《簡(jiǎn)·愛(ài)》全球巡演韓國(guó)站3天共演4場(chǎng)。

鑒于由杭州劇院制作出品、杭州斷橋文化藝術(shù)發(fā)展有限公司聯(lián)合制作的中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》為韓中兩國(guó)音樂(lè)劇文化交流所做出的積極努力和所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響，韓國(guó)國(guó)際音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)特授予中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》“韓中文化交流公演大賞”證書。

通過(guò)項(xiàng)目合作所建立起來(lái)的友誼是真摯的，寄望《簡(jiǎn)·愛(ài)》后中韓兩國(guó)的音樂(lè)劇交流能日益密切，“我們也期待韓國(guó)音樂(lè)劇作品能再次來(lái)華巡演?！焙贾輨≡嚎偨?jīng)理、《簡(jiǎn)·愛(ài)》出品人柯朝平說(shuō)，“至少，音樂(lè)劇《簡(jiǎn)·愛(ài)》是國(guó)有影劇院面對(duì)演藝市場(chǎng)的一次有益嘗試?！?/p>

巡演期間，杭州劇院還和韓方合作成立了“韓國(guó)國(guó)際公演產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)”。該協(xié)會(huì)將對(duì)中國(guó)和韓國(guó)有潛力的音樂(lè)劇進(jìn)行投資和培育，孵化出更多優(yōu)秀的音樂(lè)劇?！?/p>