王蕙儀：玩命的女神

倪瑋

王蕙儀是廣東外語外貿大學英語口譯專業(yè)2012級研究生，

被粉絲稱為“廣外女神”，成績優(yōu)異，多才多藝，更敢想敢拼。她說：“我不怕撞得頭破血流，越年輕就越要敢闖?！?/p>

細細聽過女神的成長故事，當然沒有頭破血流，

不過，那份能吃苦、夠勤奮、擔得起挫折，

也許是美女和女神的最大區(qū)別吧。

越努力越幸運

周五晚上、周六早上學鋼琴，周六下午學英語口語，周日上午學聲樂，下午補習化學物理，高中前，王蕙儀的雙休日都被興趣班占據(jù)。爸爸要求她學習書法和繪畫，媽媽堅持讓女兒學習鋼琴和聲樂。王蕙儀坦言，曾經不理解父母為什么要這樣“虐”自己的孩子。貪玩的王蕙儀在父母的管教和以身作則下，堅持了下來。高中時，她才藝出眾，成績優(yōu)秀，惹人羨慕。“父母的教導讓我感激，因為他們讓我相信堅持的力量?！睆拇耍蹀x相信越努力越幸運。

進入大學，王蕙儀在廣東外語外貿大學學習播音主持。她感覺“像一顆蘿卜掉在了白菜堆里，找不到自己的坑”。王蕙儀是文科生，班里多是藝術生，她們會化妝、光鮮亮麗，讓一向自信的她有點兒自愧不如。

向來積極主動的王蕙儀，在大學的第一個月參加了六場社團面試，但全部被拒。“沒有一個部門要我，甚至和我專業(yè)掛鉤的廣播臺都拒我于門外?！边@讓她有點吃不消，“大學里到底有多少人才？”但是王蕙儀并不是那么認真地懷疑自己，也沒有陷入自怨自憐，反而激起了戰(zhàn)斗心，她繼續(xù)報名、面試不同的社團。

王蕙儀現(xiàn)在還清楚地記得面試校司儀隊的狼狽。接到面試通知時她正在另外一個校區(qū)，忙不迭地趕過去，她笑著形容自己：“灰頭土臉，穿著牛仔褲和T恤，還扎著兩條大辮子，可土氣了！”但這時王蕙儀已學會了放松心態(tài)，不那么拘束了。她發(fā)揮得不錯，順利進入了司儀隊。

大一的多場面試，王蕙儀嘗夠了失敗，最后被學校藝術團外聯(lián)部和司儀隊錄取，王蕙儀特別珍惜。在外聯(lián)部任干事，她從貼海報做起；在司儀隊王蕙儀從院部晚會開始第一次當主持，直到站在國家級晚會的舞臺上。

你看到女神的光鮮，但可能沒看到女神背后的付出。越努力、越幸運，伴著她。

玩命的女神

“現(xiàn)在不玩命、將來命玩你?！边@是《愛情公寓》里胡一菲的話。王蕙儀很喜歡。她說：“我覺得自己和一菲挺像的，不斷地學，不斷地變強。女生應該擁有自己的事業(yè)與生活，經濟獨立，思想獨立?！?/p>

2010年廣州亞運會，王蕙儀成了一名中文播音員。她特別想發(fā)揮英語口語的專長，當英文播音員，就主動錄了很多小樣給導演聽。有一天，導演突然讓王蕙儀去棒球場當英語主播。原來當時棒球項目的英播因病來不了?！罢娴暮苄疫\，導演本來可以另外找專業(yè)的人，但是他馬上想到了我。機會是爭取來的?！蓖蹀x笑著說。王蕙儀的英播自然、流暢，得到了棒球教練們的喜歡。她成為了雙語播報員。

王蕙儀不敢怠慢。為了能準確報出各國運動員的名字，她還參加了韓語班和日語班的學習。導演怕她壓力太大太辛苦，建議王蕙儀記住幾個重要運動員名字的發(fā)音就好，不必那么拼命，但是她堅持。“其實我是趁機多學點兒，多點兒詞匯量，名字也能念得更地道。”賽事結束，她獲得了亞運會最佳英播的提名。

事實上，這是王蕙儀大學里一貫的態(tài)度，拼命學習各種知識。

大一大二時，學院的老師不贊成學生有過多主持活動。而是要“先輸入再輸出”多學習。王蕙儀很認可，她把空余的時間用來修讀法學的雙學位。期末考試，別人考六門七門，她翻倍。“期末復習時間不夠用，我熬夜通宵背法條。冬天很冷，宿舍同學睡下了，我穿著棉襖睡衣，搬個小板凳兒，關上廁所門一整晚背書，第二天去考試?！?/p>

“好多人看我那么拼，問我累不累？”她笑著說，“我完全不覺得，大概是因為一開始我就定位大學并不是拿來享福的，而是要吃一點兒苦的?！痹诓粩嗯Φ倪^程中，王蕙儀的心態(tài)一直調節(jié)得特別好。“學習不是為了拿榮譽，為了得到證明。在學習的過程中我很投入、很愉悅，這個過程是我在意的，獲得的獎勵只是附加的?！?/p>

2011年，王蕙儀參加了校園金話筒大賽。她說：“我剛進大學目標很簡單，就是拿獎學金孝敬爸媽。后來真的拿到了，我就開始幻想自己能成為學校的學生干部骨干，我也做到了。我就問自己，還有什么事是我沒有嘗試過的？那就是校外的主持人大賽了，走出校園和其他人競爭！”王蕙儀想在畢業(yè)的時候能驕傲地告訴爸媽，自己什么都有嘗試過，沒有給大學留白。

在比賽中，有一次，嘉賓鞠萍要求選手們以幼兒園老師的身份，解答小朋友們的疑問：自己是從哪兒來的。選手們有的回答小朋友是愛的結晶，有的說是自然賜予的禮物，王蕙儀卻說得不同：“老師可以告訴小朋友們，你們來自哪里，但是老師不想直接告訴你們，老師希望你們可以自己去找答案。答案啊，就在智慧村里，里面有亞當和夏娃，有孫悟空，有哪吒，還有好多好多人。而智慧村就在書本里。你們多去看書尋找答案，這樣不是比老師直接告訴你們更有成就感嗎？”正是這樣機智的表現(xiàn)，讓她獲得了金獎。

勇闖聯(lián)合國

2012年，王蕙儀本科畢業(yè)，和大家一樣，她對三大未來選擇：讀研、出國和就業(yè)，一度有些茫然。“我把所有的可能性羅列起來，再選擇可行性高的?！蓖蹀x最終選擇了讀研，她跨專業(yè)保研到了本校的高級翻譯學院。網絡上，王蕙儀的粉絲們高興了：“廣外女神還在廣外！”

事實上，王蕙儀的決定部分源于曾經的不自信。本科期間，她擔任過很多次大型國際活動的雙語主持，還經常被拉去當翻譯。因為沒系統(tǒng)學習過，她心里特別沒底。剛開始在場館，王蕙儀一看到外國官員就躲。但有時現(xiàn)場就她一個翻譯，她沒地兒可躲。“老這樣也不行呀，我決定去參加翻譯的培訓！培訓一個月后，我就找到了做翻譯的樂趣?！边@樣的經歷讓王蕙儀堅信，對待害怕的東西，最好的辦法是攻克，而不是躲避！

研究生生活開始后，王蕙儀再次感覺到“一顆蘿卜掉在了另一堆白菜堆里”。大學四年，她常常漂亮地出現(xiàn)在鮮亮的舞臺上，突然之間得規(guī)規(guī)矩矩坐在同傳箱里做練習，要一個字一個字地摳發(fā)音。“說實話，我不自信也不適應?！辈贿^，王蕙儀是很擅于調整心態(tài)的?！耙驗椴徽撌悄囊粔K白菜堆，都讓我的人生更有趣！大學的四年讓我變得自信、積極，我看到自己的獨一無二！”一次，王蕙儀的研究生同學告訴她，她雖然不是最優(yōu)秀的主持人，也不是最優(yōu)秀的同傳，但可以做到既能主持又能同傳，就是她最大的競爭優(yōu)勢。那一刻，蕙儀似乎看到自己“跨界”的回報。

2013年暑假前，聯(lián)合國在中國公開招聘實習生，不少朋友鼓勵王蕙儀參加招聘。“從播音主持轉專業(yè)到同聲傳譯，我一直壓力很大，以前?？嫉谝?，有什么機會也會很自信地去抓住。到了高翻學院后，學業(yè)很難，我要花更多時間在功課上，真沒想過能去聯(lián)合國?！蓖蹀x坦承。雖然覺得難，但王蕙儀的斗志很快燃燒起來，她鼓足干勁想要試一試。事實證明，“嘗試可能是最重要的一步”，這次聯(lián)合國在中國招聘的翻譯類四名實習生中，就有王蕙儀。

6月底，王蕙儀來到了紐約，在聯(lián)合國大會與會議管理部逐字記錄處實習。在聯(lián)合國的實習只有兩個月，她特別想多學一些東西。“我早上聽同傳的錄音，下午做練習、學習安理會的同傳翻譯，再請教老師哪里做得不好。整個7月，我每天都是這樣過的?！甭?lián)合國的翻譯要求出了名的嚴苛，要求零失誤、語言精準、翻譯到位及時……8月，她正式加入翻譯團隊，開始進行正式文件翻譯。

8月，中國文化活動“清華簡與中國古代文明”在聯(lián)合國展覽，帶王蕙儀的老師知道她大學學習播音主持，所以熱心地給她提供到展覽會上采訪的機會，希望她能充分運用實習時間，有更多體驗和表現(xiàn)?！拔易隽瞬簧贉蕚?，了解展覽的信息、閱讀背景故事和相關采訪，準備了一些相關的問題?！弊鳛橛浾?，王蕙儀采訪了中外觀展嘉賓，其中包括中國新任常駐聯(lián)合國代表劉結一。提問時，她表述清晰，問題簡明有力，絲毫不遜色于現(xiàn)場提問的專業(yè)記者。

“我對自己有要求，是每一次要比上一次更進步。”第一次進入聯(lián)合國，剛開始感覺自己是無足輕重的“旁觀者”，一個月后，王蕙儀就能站在舞臺中央自如地提問。機會來了她果斷抓住，機會還沒來她就一直默默積累。實習后，拿著不少印有她名字的翻譯文件和一張張合影，王蕙儀還有一種不可置信的感覺：“原來自己已經做了這么多！”

在美國實習期間，王蕙儀用空閑時間窮游了7個州，走訪了不少名校?！翱戳思t磚的哈佛，走進像是生活大爆炸的MIT，在帝國大廈上打電話跟媽媽說我愛你，可我卻從未這么想念想念廣外。”在王蕙儀心里，廣外就是最美的大學。

6年大學時光里，王蕙儀有著不同的標簽，在微博上頂著“廣外女神”的頭銜，讓她備感榮幸。面對不同學校的同學發(fā)來的咨詢、求助的私信和評論，她會仔仔細細地回復，特別是鼓舞他們：“學弟學妹經常因為不自信不敢參加比賽，每次我都會說自己的故事，我總說，年輕的時候寧可撞得頭破血流，也不要退縮！”

責任編輯：張蕾磊