從《金銀島》窺探西方世界的“海盜情結(jié)”

摘 要：《金銀島》是19世紀(jì)英國(guó)作家史蒂文森的成名作，也是一本舉世公認(rèn)的世界名著。本文旨在通過對(duì)小說中的人物、作者的寫作意圖以及作品的地位進(jìn)行分析，揭示其中所展示出來的西方人的海盜情結(jié)，而這也應(yīng)該是《金銀島》暢銷的主要原因。

關(guān)鍵詞：《金銀島》；西方世界；海盜情結(jié)

作者簡(jiǎn)介：李佑明（1969.11-），男，漢族，湖北監(jiān)利人，三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，本科，研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言與英美文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-35-0-02

斯蒂文森的《金銀島》作為一本對(duì)后世影響巨大的世界名著，在西方世界地位顯著，也成為影響西方人的巨著。西方世界的孩子是看著《金銀島》長(zhǎng)大的，而《金銀島》也被西方世界公認(rèn)為是有史以來最好看的海盜小說。它主要從小說的人物、作者的寫作意圖、作品的地位三個(gè)方面折射出了西方人的“海盜情結(jié)”。

一、小說的人物是“海盜情結(jié)”的逼真載體

《金銀島》故事的主人翁吉姆，是一個(gè)十歲大的小男孩，吉姆的父母在黑山海灣旁經(jīng)營(yíng)一家旅館名為「本鮑上將」。小吉姆從小就生活在旅館里面，也見到了各種各樣的人，聽到了各種各樣的事情，這直接就在他的幼小的心靈里面種下了一顆探險(xiǎn)的種子，而這顆種子每天在漸漸地長(zhǎng)大。

有一天，旅館來了一位臉上帶著刀疤、身材高大結(jié)實(shí)、非常引人注目的客人，原來他就是比爾船長(zhǎng)。正是比爾船長(zhǎng)的出現(xiàn)，讓小吉姆心中的種子最終發(fā)芽生長(zhǎng)。他的這樣的心態(tài)變化正是西方人的海盜情結(jié)。雖然小吉姆只是一個(gè)十歲大的小男孩，但是在他的骨子里流淌著的是西方人喜歡探險(xiǎn)、向往流浪生活的血液。所以小吉姆非常喜歡聽比爾船長(zhǎng)講故事。每次聽到這些故事，小吉姆骨子里的冒險(xiǎn)基因就會(huì)被喚醒，他就會(huì)熱血澎湃，希望自己有一天也能過著這樣的生活。所以他對(duì)這些經(jīng)歷“又愛又怕”?！芭隆笔撬仔〉哪挲g對(duì)這種危險(xiǎn)和刺激的本能反應(yīng)，而“愛”則是他對(duì)海盜們的冒險(xiǎn)和刺激生活的一種期待，是對(duì)未來能夠過上探險(xiǎn)、刺激生活的夢(mèng)想。他這種矛盾而又合理的心理狀態(tài)正是西方人海盜情結(jié)的典型的代表，反映了西方人骨子里的冒險(xiǎn)精神。

在這樣的向往與期待中，小吉姆的機(jī)會(huì)終于來了，他離夢(mèng)想中的生活越來越近。沒過多久比爾船長(zhǎng)因?yàn)轱嬀七^度，加上昔日的海盜同伙尋仇上門，受到驚嚇突然身亡。而小吉姆無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了比爾身上帶著一張藏寶圖，那是海盜們千方百計(jì)尋找的，往日海盜普林特船長(zhǎng)遺留的藏寶圖。拿著藏寶圖的小吉姆心潮澎湃，他意識(shí)到自己的機(jī)會(huì)終于來了。他的夢(mèng)想就要實(shí)現(xiàn)了，他終于可以開始自己一直夢(mèng)寐以求的探險(xiǎn)之旅了。小吉姆拿到藏寶圖之后，沒有一點(diǎn)點(diǎn)的害怕，有的是滿心的激動(dòng)和對(duì)于未來的憧憬。于是，小吉姆毫不猶豫的把它交給了當(dāng)時(shí)兼任地方法官的利弗希醫(yī)生。而事情的發(fā)展也和他預(yù)料的一樣，利弗希醫(yī)生同樣滿懷夢(mèng)想，向往著探險(xiǎn)和刺激的生活。當(dāng)利弗希醫(yī)生拿到這張藏寶圖之后，雖然知道尋找寶藏的探險(xiǎn)之旅充滿了艱辛與風(fēng)險(xiǎn)，甚至有可能丟掉性命，但是血液里充滿了冒險(xiǎn)精神的利弗希醫(yī)生還是決定要去尋找寶藏。于是金銀島尋寶奪寶的歷險(xiǎn)故事就這么開始了。而此時(shí)的利弗希醫(yī)生的表現(xiàn)，再次地展現(xiàn)了西方人的海盜情節(jié)。利弗希醫(yī)生在拿到藏寶圖之后，毅然決然地放棄了自己安逸、幸福的生活，冒著被海盜追殺的風(fēng)險(xiǎn)，把小吉姆藏在船艙里面，開始了夢(mèng)想中的尋寶之旅。而尋寶的過程，就是探險(xiǎn)的過程，這樣的冒險(xiǎn)之旅，不斷和海盜們斗智斗勇的刺激過程，正是他追求自己夢(mèng)想的旅程，也是體驗(yàn)海盜生活的旅程，他們喜歡這樣的刺激與激情的較量。而這，讓他們骨子里的海盜情節(jié)再次升華。在冒險(xiǎn)中，他們總是迎難而上，永不言棄。而他們也真正地“享受著”這樣的刺激生活。

比爾船長(zhǎng)臨死前告誡小吉姆，要隨時(shí)警惕有個(gè)“獨(dú)腳水手”。所以小吉姆便時(shí)刻在留意這位真正的海盜的一舉一動(dòng)，同時(shí)在觀察他們的同時(shí)也在從他身上學(xué)習(xí)一些東西。醫(yī)生和村長(zhǎng)買下了一艘漂亮的縱帆船，帶著小吉姆一起出海尋寶。心懷不軌的海盜們喬裝打扮，混在水手堆中上了尋寶船。他們的組織者正是陰險(xiǎn)詭詐的獨(dú)腳水手，此時(shí)，他的化名是高個(gè)子約翰·西爾弗。而小吉姆正是他的克星，他一次次的陰謀因?yàn)樾〖返脑蛞淮未伪换?。在這次極其兇險(xiǎn)的尋寶航程中，躲在大木桶中的小吉姆，及時(shí)發(fā)現(xiàn)了海盜們?nèi)后w叛亂的陰謀。此時(shí)的小吉姆本來是可以和村長(zhǎng)、法官借助外界的力量來解決這些海盜，但是他們沒有這樣做。他們骨子里的冒險(xiǎn)精神占據(jù)了主導(dǎo)地位，他們覺得他們應(yīng)該像其他的冒險(xiǎn)家一樣，依靠自己的力量來解決問題。他們相信他們也能夠像小說中的英雄一樣靠自己的智慧和計(jì)謀，戰(zhàn)勝這些在人數(shù)比例上占據(jù)著絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的海盜。所以，聰明的小吉姆和村長(zhǎng)、法官一起，并沒有揭穿海盜的陰謀，而是一往無(wú)前，憑借著他們的機(jī)智和勇敢同匪徒們周旋。在平定叛亂的過程中，充滿了艱辛和險(xiǎn)惡，而他們也在這樣的生活中體驗(yàn)著冒險(xiǎn)生活的刺激，讓自己的心靈獲得了極大地滿足。

文章從始至終一直以緊張而刺激的冒險(xiǎn)生活穿插在故事之中，而故事中的主人翁們，也一直沉浸在這樣的刺激、血腥的生活中，身心都因?yàn)檫@樣的生活而獲得了極大地滿足。這是他們的夢(mèng)想與追求，他們也成為西方世界人們“海盜情結(jié)”的代表，小吉姆、村長(zhǎng)、法官分別成為西方世界不同年齡、不同社會(huì)階層、不同職業(yè)的人的代表，而他們毫不例外地迷戀著這種冒險(xiǎn)的刺激生活。

二、作者的寫作意圖是其“海盜情結(jié)”的真實(shí)內(nèi)心的反饋

作為一名土生土長(zhǎng)的西方世界的居民，作者也不例外地懷有“海盜情結(jié)”。他在文中對(duì)人物的描寫，尤其是對(duì)小吉姆從一位普通的小旅館老板的小孩，在冒險(xiǎn)中逐漸地成長(zhǎng)起來，并最終在和海盜們的斗爭(zhēng)中取得勝利，帶著大筆的財(cái)富回到了故鄉(xiāng)。這是作者對(duì)小吉姆的肯定，也是作者內(nèi)心對(duì)于冒險(xiǎn)之旅的一種向往。他把自己對(duì)冒險(xiǎn)的渴望寄托在小吉姆身上，以小吉姆刺激的經(jīng)歷“實(shí)現(xiàn)”自己的冒險(xiǎn)體驗(yàn)。同時(shí)，故事完美地結(jié)局也是作者對(duì)于冒險(xiǎn)生活的認(rèn)可，作者認(rèn)為“只要你足夠的勇敢、機(jī)智，你就能夠憑借自己的力量戰(zhàn)勝邪惡，你必將在冒險(xiǎn)中享受到生活的刺激，并在享受中獲得物質(zhì)和精神上的雙重滿足”。作者這種趨向性的寫作意圖也正是其內(nèi)心“海盜情結(jié)”的真實(shí)反饋。

三、《金銀島》的暢想也再次印證了作者在小說中迎合了西方世界的“海盜情結(jié)”

《金銀島》一經(jīng)問世，便立刻風(fēng)靡英國(guó)和美國(guó)，尤其是被美國(guó)人推崇備至。史蒂文森也因此一舉成名。《金銀島》無(wú)可爭(zhēng)議地成為了一本舉世公認(rèn)的世界名著。

《金銀島》對(duì)后世產(chǎn)生了非常大的影響。迄今為止，《金銀島》已經(jīng)多次在好萊塢被改拍成電影、電視，并且每次改拍都依舊十分受歡迎，受到西方世界各個(gè)階層的熱捧。有中國(guó)學(xué)者甚至下了這樣地結(jié)論：如果說中國(guó)的孩子是看著《西游記》長(zhǎng)大的，那么毫不夸張地說美國(guó)的孩子就是看著《金銀島》長(zhǎng)大的。所有這些事實(shí)都證明了《金銀島》可以算是有史以來最好看的海盜小說。

《金銀島》的暢銷，正是因?yàn)樽髡咴谛≌f中對(duì)人物的描寫以及作者的寫作趨向迎合了西方世界的《海盜情結(jié)》。西方世界的人們都有著探險(xiǎn)，尋找刺激生活的夢(mèng)想，但是現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的平淡無(wú)奇導(dǎo)致了很多人無(wú)法去體驗(yàn)這樣的生活。而《金銀島》恰好給了他們精神寄托。正是因?yàn)橛狭怂麄兊摹昂１I情結(jié)”，所以它才得以在西方世界經(jīng)久不衰。

西方世界崇尚冒險(xiǎn)，喜歡刺激?？崤?、異裝飛行、滑翔傘、攀巖等運(yùn)動(dòng)都起源與西方世界，也在一定程度上反映了西方世界對(duì)于“海盜情結(jié)”的追求，而《金銀島》也在某些方面反映了西方世界的“海盜情結(jié)”。個(gè)人認(rèn)為以上三方面就是該小說對(duì)西方世界的“海盜情結(jié)”的較好詮釋。

參考文獻(xiàn)：

[1]金銀島（譯后記） [英]斯蒂文生著、榮如德譯.上海：上海譯文出版社，1980.3.

[2]孟憲忠、李桂蘭.史蒂文生其人 外國(guó)文學(xué)，1995年第01期.

[3]金銀島 （英）斯蒂文生著、榮如德譯.上海：上海譯文出版社，1980.3.

[4]金銀島 （英） 斯蒂文生著.——呼和浩特：遠(yuǎn)方出版社 2005年10月北京第1版

[5]許克琪、劉須明.金銀島的后殖民解讀 南京理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版） ，2005年第06期.