從東營勝利油田語用現(xiàn)象看語言行業(yè)用語的特點(diǎn)及影響

劉青

【摘 要】語言的行業(yè)變體是現(xiàn)代漢語社會(huì)變體中的一類，而東營勝利油田作為基于石油行業(yè)而產(chǎn)生的群體，其內(nèi)部有著特殊的用語現(xiàn)象。這些行業(yè)詞匯最初只是用于生產(chǎn)交流，但隨著社會(huì)生活的進(jìn)步與油田的發(fā)展，這些行業(yè)詞匯慢慢進(jìn)入我們的日常生活，被賦予了生產(chǎn)之外的意義，為我們交流所用，具有重要的社會(huì)意義及語言研究意義。

【關(guān)鍵詞】勝利油田；語言社會(huì)變體；行業(yè)用語；使用意義

語言的行業(yè)變體是一個(gè)與現(xiàn)實(shí)生活息息相關(guān)的現(xiàn)象，關(guān)于它的研究來源于生活，同時(shí)也應(yīng)用于生活，目的就是研究語言對社會(huì)的影響，即語言的社會(huì)功能。社會(huì)變體敏感而多元，一點(diǎn)一滴的社會(huì)生活變化都會(huì)在語言變體得到微妙又及時(shí)的體現(xiàn)，所以這個(gè)問題可謂至新，至深，至趣。在學(xué)習(xí)“語言學(xué)的共時(shí)差異”這一章節(jié)時(shí)，我對該問題產(chǎn)生了濃厚的興趣。

我的家鄉(xiāng)有著全國第二大油田——?jiǎng)倮吞铩ｋx開油田環(huán)境來到山東大學(xué)，我感受到了油田用語的獨(dú)特性，也便是我們在社會(huì)變體中講到的行業(yè)變體。結(jié)合自身經(jīng)歷與專業(yè)知識，我選擇通過東營勝利油田語用現(xiàn)象這個(gè)切入點(diǎn)來看語言行業(yè)變體的特點(diǎn)及影響。

一、語言的行業(yè)變體

現(xiàn)代漢語的社會(huì)變體主要有性別變體、年齡變體、行業(yè)變體、階層變體等。行業(yè)變體是社會(huì)變體的一種，由于社會(huì)勞動(dòng)分工的不同，在社會(huì)上形成了不同的職業(yè)群體，群體內(nèi)部有著特定的表達(dá)內(nèi)容，特定的詞匯運(yùn)用等，由于這些特殊的交際需要形成了群體內(nèi)的詞匯特點(diǎn)，也就有了自己行業(yè)上特殊的用語。

行業(yè)變體又可分為行業(yè)用語和隱語兩類。行業(yè)用語沒有排他性，它不是封閉的，而總是向社會(huì)開放，并具有正當(dāng)目的。在這里我要談到的油田行業(yè)便是第一種，油田上的用語本身帶有一定的科學(xué)性和專業(yè)性，不同于生活中的日常詞匯，他們是在油田開采工作過程中被使用的。但隨著科學(xué)知識的普及和生活長期的潛移默化，油田工作中的很多科技術(shù)語和職業(yè)用語被吸收到油城人的共同語里，成為我們?nèi)粘Ｊ褂玫慕浑H用語。

二、油田行業(yè)用語的具體現(xiàn)象及特點(diǎn)

許多行業(yè)詞語一開始都是出自各個(gè)行業(yè)的專業(yè)生產(chǎn)勞動(dòng)，但隨著社會(huì)的進(jìn)步、人們交流的增多，被大眾廣泛接受，應(yīng)用于日常交流中，成為共同語詞匯的組成部分。油田行業(yè)用語的特點(diǎn)也是如此。在勘探、開采、運(yùn)輸?shù)纫幌盗杏吞锷a(chǎn)過程中，我們有著獨(dú)特的行業(yè)詞匯，最初只是用于生產(chǎn)交流，但隨著社會(huì)生活的進(jìn)步與油田的發(fā)展，這些行業(yè)詞匯慢慢進(jìn)入我們的日常生活，被賦予了生產(chǎn)之外的意義，為我們交流所用。下面我將對幾個(gè)典型詞語進(jìn)行說明。

1.磕頭機(jī)：游梁式抽油機(jī)，也稱梁式抽油機(jī)、游梁式曲柄平衡抽油機(jī)，指含有游梁，通過連桿機(jī)構(gòu)換向，曲柄重塊平衡的抽油機(jī)，俗稱磕頭機(jī)。它的含義本是油田采油過程中的基本設(shè)備，但被我們油城人賦予了新的含義。見過磕頭機(jī)的人便知道，“磕頭機(jī)”這個(gè)俗稱便來自于它工作時(shí)的形象狀態(tài)，工作時(shí)，電動(dòng)機(jī)的傳動(dòng)經(jīng)變速箱、曲柄連桿機(jī)構(gòu)變成驢頭的上下運(yùn)動(dòng)，驢頭經(jīng)光桿、抽油桿帶動(dòng)井下深井泵的柱塞作上下運(yùn)動(dòng)，從而不斷地把井中的原油抽出井筒。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，便是在不斷的“磕頭”。因?yàn)樗母┦滓约肮ぷ鲿r(shí)的持續(xù)性，“磕頭機(jī)”被我們賦予了兢兢業(yè)業(yè)、埋頭苦干的新意。在日常生活中我們贊美某位工作者時(shí)會(huì)戲說到“像磕頭機(jī)一樣勤勞”，家長教育靜不下心學(xué)習(xí)的孩子時(shí)也會(huì)說“像磕頭機(jī)一樣埋頭苦干”。當(dāng)然，由于它工作的重復(fù)性，我們也會(huì)用它指代某些頑固不化、不知?jiǎng)?chuàng)新的人，這也體現(xiàn)了語言的多義性。

2.井下：在油田工作中“井下”主要指井下作業(yè)，是油田勘探開發(fā)過程中保證油水井正常生產(chǎn)的技術(shù)手段，在野外進(jìn)行，流動(dòng)性大，環(huán)境艱苦，并且是多工種協(xié)作施工，作業(yè)內(nèi)容主要有油水井維修、油水井大修、油層改造和試油。它的本意是對工種的區(qū)分，但由于油田生活的特殊性，一個(gè)作業(yè)隊(duì)便是一個(gè)生活社區(qū)，不同工種的人們住在不同的地方，有不同的配套醫(yī)院、學(xué)校等，工種詞語也變成了對居住環(huán)境、生活質(zhì)量的指代，像我們在提起井下時(shí)，已不單單指這一工種，而是某人的居住地、某人的家庭生活條件等?！澳慵易≡谀睦?？”“井下”。不了解的人們可能會(huì)想怎么會(huì)有人住在礦井下面？實(shí)際上這只是因?yàn)椤熬隆北晃覀冑x予了額外意義而已。

3.井噴：一種地層中流體噴出地面或流入井內(nèi)其他地層的現(xiàn)象，大多發(fā)生在開采石油天然氣的現(xiàn)場，是石油或石油氣開采中非常忌諱的意外事故。這個(gè)詞語的使用更具社會(huì)普遍性，不僅只局限在我的家鄉(xiāng)。在日常生活中，“井噴”有了火爆、熱門的引申義，如09年春節(jié)后，全國房地產(chǎn)井噴式爆發(fā)，就是指當(dāng)時(shí)成交量幾何倍數(shù)暴漲的現(xiàn)象。而在股市中，井噴式暴漲也是常見詞語。

三、行業(yè)用語的意義

行業(yè)用語是豐富普通話詞匯的源泉之一。我認(rèn)為某些行業(yè)中的特定用語會(huì)在一定的條件下被賦予一個(gè)除專業(yè)意義外的一個(gè)一般意義，即行業(yè)用語的生活化。具體來說，科技術(shù)語和行業(yè)詞語大量在非專業(yè)語境中創(chuàng)新使用，產(chǎn)生新的使用方式，擴(kuò)大使用范圍，產(chǎn)生不同于原有意義的新義。服務(wù)、應(yīng)用于人們的日常生活，其意義有主要兩點(diǎn)。第一，豐富普通話詞匯，為共同語補(bǔ)充新的血液，擴(kuò)大現(xiàn)有詞匯的指代意義。第二，便利人們的日常生活與交流。語言最主要的只能是用來交流的工具，因此一種語言現(xiàn)象的最終落腳點(diǎn)也應(yīng)該是服務(wù)便利人們的交流。行業(yè)用語的使用使人們擁有了更多的選擇性，其豐富的指代意義也有利于人們的理解。

四、油田行業(yè)用語的特殊性——油田“方言”

分析完通常意義上的行業(yè)用語特點(diǎn)及意義，我認(rèn)為油田的行業(yè)用語是具有其特殊性的，這值得我們進(jìn)行額外的關(guān)注與研究。首先，油田這種行業(yè)不同于農(nóng)業(yè)、教師等，如果一種職業(yè)在整個(gè)國家中遍布，其行業(yè)語言也便被全國的人們接觸、接受，很容易便進(jìn)入了民族共同語。而石油行業(yè)具有很強(qiáng)的地域分布性，哪里有石油資源哪里便有采油行業(yè)，我們的行業(yè)用語是無法被全國人民理解、接受的，比如磕頭機(jī)，沒有親眼見過油田上磕頭機(jī)運(yùn)作的人們便無法理解它的引申義。然而另一方面，油田的行業(yè)用語又能被地域相隔甚遠(yuǎn)的不同地區(qū)同時(shí)接受，只要那里有石油，大慶和東營的人們便都能理解磕頭機(jī)和井下。這也反映的行業(yè)用語自身的特點(diǎn)，與地域無關(guān)，與行業(yè)有關(guān)。

其次，油田有無方言？東營是1983年才建市的年輕城市，最初油田的開發(fā)者便是來自全國各地的人們，有一部分是全國各軍區(qū)的人們來支援建設(shè)，也有一部分是來這塊新土地謀生活，油田上的人們都說普通話，特別是與我同年齡的新一代油城人，他們既沒有了自己故鄉(xiāng)的方言，也沒有接受山東本地方言。因此聽過一種說法，油田無方言。但是在長期的油田開發(fā)與建設(shè)中，一些現(xiàn)象、用語可潛移默化的進(jìn)入了油城人的生活中，我們說著普通話，理解吸收了山東本地方言很多意義和現(xiàn)象，又有著特殊、豐富的油田行業(yè)用語?；蛘哒f油田人的方言就是油田人日漸形成的共同語，即普通話，山東方言義，再加油田行業(yè)用語。

以上便是我對油田行業(yè)用語的一些分析與理解，其不足之處，還有待專業(yè)知識的進(jìn)一步補(bǔ)充及實(shí)地考察的輔助，而有趣味的油田方言問題也值得進(jìn)一步研究與思考。