宜昌方言中的句尾語氣詞“撒”和“噠”

蔣妍

【摘 要】宜昌方言屬于中國北方話方言體系中的西南次方言區(qū)（成渝片），又稱西南官話。其語氣詞十分豐富，并且具有一定的特色。與其他各地語言相比，它們不僅在語音，語匯，語法等大的方面與普通話或者其他地區(qū)方言存在差異，就連常用的句尾語氣詞都存在明顯差異，比如“撒”和“噠”。通過對這兩個宜昌方言特殊句尾語氣詞的研究，我們能更好的理解其意義與價值，從而更深一步了解它們流行的原因，以便于更好的探究宜昌方言的內(nèi)涵。

【關(guān)鍵詞】宜昌；方言；句尾語氣詞；噠；撒

前 言

宜昌市位于湖北省西部，自古就有川鄂咽喉、三峽明珠的美譽。而當(dāng)?shù)鼐用袢粘Ｋ褂玫囊瞬窖灾杏幸恍┆毺氐姆窖栽~，很具地方特色，尤其是句尾語氣詞。在宜昌方言的句尾語氣詞中，頗具代表性的是這兩個特殊的語氣助詞：“撒”和“噠”，它們使宜昌方言更具有其自身的特色。

一、宜昌方言中的“撒”

1.1語氣作用

“撒”是宜昌方言中最典型的句尾語氣詞。由于宜昌話中sh、s不分，“撒”也記作“唦”。有兩種語氣：祈使勸阻和感嘆。在宜昌方言的使用中，“撒”是一個語氣助詞，表示肯定、停頓，有祈使語氣和舒緩語氣的作用，沒有實際的意義。它不僅用于疑問句中，還用于陳述句，祈使句。

1.1.1在陳述句中，起緩和的作用，答話時常用在答話者表示肯定語氣的句末；不答話表示加強肯定、評價的語氣。例如：a甲：到山上克做么??？——乙：克打獵撒。/b你曉得撒。

1.1.2在祈使句中用在句末，帶有催促或不耐煩的語氣。例如：車要來了，快點做撒！此句含有一種煩躁、不滿意的情緒，以引起聽話人注意，以增強表達(dá)的效果。

此外，“撒”還可以表示命令、勸說、要求、催促等語氣。a洗下手撒。/b慢點吃撒。

1.1.3在疑問句中用在問句末。分以下兩種來看：

（1）帶有追問、不滿、不耐煩的語氣。如：我把衣服放哪里撒？表示的不滿語氣是：“你把位置都占了，我衣服往哪里放呢？”

（2）用于問候語中，多用在熟人間，如：a伙計，最近過得么樣撒？/b是不是他撒？

例句1是陳述句，例句2是祈使句。在這兩個句子中，“撒”都是放在句末。如果將句末的“撒”省略，就變成 “去打獵?！薄败噥砹?，快點做，磨蹭什么。”這樣看來，句子的意義完整，并沒有因為省掉了“撒”而改變了句意。例句3是疑問句，省略了“撒”字，變成了“伙計，最近過得么樣？”。這樣看來，省略后的句子還是疑問語氣。由此可見，“撒”字在陳述句句尾，是一個純粹的語氣助詞，可以省略不講，這并不影響句子的意義和句類。當(dāng)“撒”用在疑問句句尾時，如果是是非疑問句，“撒”字省略后，句意完整，但句類發(fā)生來了變化，由疑問句變成了陳述句，如3（1）。如果“撒”用在特指疑問句（如3（2）a）和正反疑問句（如3（2）b）后，“撒”字的省去并不影響句意和句類。宜昌方言中，陳述句和疑問句之后加上“撒”字，是一種特殊的表達(dá)方式。這種方式只是為了表達(dá)說話者的一種語氣，目的是讓聽話人感受到說話人語氣中所表達(dá)的情緒，增加語氣的親切感。

綜合分析來看，無論是在陳述句、疑問句還是祈使句，主要表達(dá)3種語氣：（1）威脅恐嚇*你不努力讀書撒，將來就讓你回家種田。（2）命令請求或建議*夾菜吃撒，到我這兒了還客氣。（3）不滿或不耐煩*你怎么又這樣撒。

1.2語音、語法特點

宜昌話的這兩個句尾語氣助詞都能表示多種意思和語氣，并且可使用于多種句類中。在一種語氣之內(nèi)，“撒”和“噠”之間存在許多交叉現(xiàn)象，情況是比較復(fù)雜的。

1.2.1語音特點。普通話的語氣助詞都讀輕聲，音調(diào)的絕對高低可因不同場合或感情而異。但宜昌方言中的“噠”和“撒”卻有固定的聲調(diào)，雖然說話時摻雜了一定的語調(diào)，致使某個詞的聲調(diào)調(diào)值發(fā)生一些變化，但我們?nèi)匀豢梢员嬲J(rèn)出其原來的面貌。此外，在各種句類中，無論是陳述句、疑問句還是祈使句，句尾助詞“撒”和“噠”的聲調(diào)都沒有發(fā)生變化。

1.2.2語法特點。在宜昌方言中“撒（唦）”和“噠”自己能附著在句子或別的詞語后面，起一定的語法作用。它們常常跟語調(diào)一起共同表達(dá)語氣，所以一部分語氣詞可以表達(dá)多種語氣。連用是有層次的，第一層排在前第三層排在最后，分別表達(dá)不同的語法意義。例如“‘噠+撒：我作業(yè)寫完噠撒”。應(yīng)該先分析“我作業(yè)寫完噠”，表示動作已經(jīng)結(jié)束，是過去時。在進(jìn)一步分析加入“撒”，表示說話者一種不耐煩的情緒。

二、宜昌方言中的“噠”

2.1語氣作用

“噠”是宜昌方言中一個使用頻率極高的動態(tài)助詞。一般用在句末，可以單用，也可以和別的語氣詞連用。有表示事件的完成，發(fā)生等時態(tài)?！皣}”的功能相當(dāng)于普通話中的“了”?！皣}”調(diào)值為33，一般也用于陳述句和疑問句中，主要表示強調(diào)的語氣。下面就它在這兩種句類的使用做一點詳細(xì)的描述。

2.1.1陳述句中的作用

（1）V+噠

a 表示事情已經(jīng)發(fā)生或是事情的一種狀態(tài)。這時“噠”是動態(tài)助詞。例：*我們已經(jīng)放噠假。/我們已經(jīng)放假噠。*我吃噠飯。/我吃飯噠。在宜昌方言中，“噠”可以緊跟在一個動詞之后，連接一個受事賓語，構(gòu)成“V+噠+O”格式，“噠”在句子中是介詞，起引出賓語、肯定語氣和舒緩語氣的作用，如前面例句中帶*的例句。也可以緊跟在一個動賓短語后，用于句尾來做句尾語氣詞來表示句子的語氣，并且有成句作用，若將其去掉則不成句，如上面例句中不帶*的部分。但是雖然存在差異但以上例子中的“噠”，都相當(dāng)于普通話中的語氣詞“了”。在這里“噠”和“了”一樣，是動態(tài)助詞和語氣詞的合用，強調(diào)已經(jīng)出現(xiàn)或即將出現(xiàn)的變化。

b 表示動作或行為即將或?qū)⒁_始，常用在句末。例：*等她回來，我們就可以吃飯噠。/*只有三里路噠。上述例句用了“噠”多了一層語用預(yù)設(shè)，“噠”隱含了原來的狀況?！暗人貋恚覀兙涂梢猿燥垏}”隱含“她和我們一起吃飯”；“只有三里路噠”隱含“原來有很遠(yuǎn)的路，現(xiàn)在只剩下三里路了”。

（2）A+噠

這里的A多是雙音節(jié)形容詞，A+噠相當(dāng)于“很A”。雙音節(jié)形容詞的后一個詞讀陰平?！皣}”跟形容詞之后，既是動態(tài)助詞又是語氣詞，表示感嘆語氣。例如：*你爸爸給你買了那么多玩具，你今天歡喜噠。/*熱黃昏噠。這兩個例子里，“歡喜噠”、“黃昏（黃昏：此處為形容詞，形容人犯糊涂了）噠”是“很喜歡”、“很黃昏”的意思。A+噠是“很A”的意思，我們可以看成是“噠”后面省略了“很”，這樣句子就容易理解了。在這里，“噠”是作形容詞的后綴，由于“噠”的使用豐富了陳述的內(nèi)涵。

2.1.2疑問句中的作用

（1）“噠”出現(xiàn)在正反疑問句中。常放在如“沒得”等否定詞前。這里的“噠”也相當(dāng)于普通話的“了”。例：*你作業(yè)寫好噠沒得？（2）“噠”還常常跟在“啊”、“撒”、“唦”前面，一般用于特指問的疑問句中。例：* 你幾天沒給媽媽打電話噠??？/*你到底還去不去噠撒？這種情況下的疑問句，我們可以將“噠”后面的語氣詞省去，整個疑問句的意義不變，句子也說的通。但是在宜昌方言中，這里的“啊”、“撒”、“唦”等應(yīng)重讀，表示強烈的疑問語氣。

2.1.3祈使句中的作用

用在以“把”字句等否定形式的祈使句中。例如：*你不要把衣服弄濕噠。/*我晚上不想吃飯噠。上述句子中的“噠”字都可以用“了”字替換，句子意思不變，句子語氣也不變。

2.2語法特點

“噠”與“完”、“死”和“底（撒）”連用，組成“完噠”、“死噠”，“V死X噠”“噠底（撒）”放于句子末尾。其中，“完噠”和“死噠”表示程度很深，相當(dāng)于普通話的形容詞前面的“很”或形容詞后面的“得很”。而“噠底”同樣表示肯定的語氣，不同之處在于加了“撒”后句子隱含有不耐煩的語氣。例如：*把我嚇?biāo)绹}。/* 急死我噠。/*這件事我跟你說噠底啥?！皣}”+X中“噠”的寓意預(yù)設(shè)為結(jié)果已經(jīng)出現(xiàn)或者正在進(jìn)行的動作，不能出現(xiàn)在未進(jìn)行動詞后面。后面的“X”所表達(dá)的語氣與前文所述一致。例如：*你吃飯吃完噠撒。（你吃飯已經(jīng)吃完了吧。）“噠撒”合用，預(yù)設(shè)結(jié)果已經(jīng)出現(xiàn)，就是吃完飯了。

綜合來看宜昌方言的句尾語氣詞，在日常生活應(yīng)用中的幽默只有在理解宜昌方言的口音和語義的基礎(chǔ)上才能體會到。比如文章前面所舉例的“撒”和“噠”給人的多重語感和親切感，用普通話味“啊”等等就完全沒有那個意味了。而運用具有豐富方言文化的特殊句尾語氣詞就可以突出地域特色，增強語言的地域性。

三、“撒”和“噠”來源探討

現(xiàn)代漢語方言中“撒”（或“唦”）和“些”是同一個語氣詞，“撒”（或“唦”）源于“些”的音變，而語氣詞“些”由量詞“些”語法化而來?！叭觥边@個語氣詞的源頭應(yīng)追述到楚辭《招魂》，例如：“魂兮歸來，南方不可以止些?！本湮驳摹靶闭沁@個語氣，現(xiàn)在有的地方讀如“塞”，有讀“三”的，有讀“些”的，有讀“撒（唦）”的，還有讀“斯”的，都是輕聲。普通話里不見語氣詞“些”或“撒”（或“唦”）可能是被金元以來的語氣詞“罷（吧）”取代了，而在有語氣詞“唦”的地區(qū)“罷（吧）”則很少使用。很多詞典中也并未收錄此字，語氣詞“撒（唦）”在很多方言中被寫作其他同音字或音近字，如“煞”、“薩”、“噻”、“啥”、“篩”、“參”等。對于“噠”，我比較贊同兩種觀點。一是《方言語法詞構(gòu)》在第八節(jié)講到“噠”時曾提出：“噠”從古代開始就有三種作用。一表示告知，例如：不要亂搞噠；二表示催促、建議，例如：不要傷心噠；三表示回答，例如：我吃飯噠。二是張玉蘋在《在宜昌方言中的“噠”》中所講到“噠”雖然語法功能各不相同，但其本源卻是相通的，很可能都來源于“著”。

四、“撒”和“噠”的意義及內(nèi)涵

宜昌方言的句尾語氣詞是宜昌人平日表達(dá)情感態(tài)度的主要手段，在四川方言的共性中體現(xiàn)出自身個性，這也為我們的研究提供了獨特的價值。從句法角度看，宜昌方言語氣詞具有完句功能，在很多情況下，只有它們的出現(xiàn)，句子才能成立，敘述事實、表達(dá)情感更是離不開它們；從語用角度看，它們具有篇章功能，在整體的篇章或較大語段（大對話）中，語氣詞是停頓和照應(yīng)的重要手段。而對于宜昌地區(qū)而言，某種程度上來說宜昌方言句尾語氣詞更能代表宜昌地區(qū)的文化特色，它們作為一種社會現(xiàn)象所體現(xiàn)的地方特色是普通話無法比擬的。

五、小結(jié)

本文緊扣宜昌方言句尾語氣詞研究這一主題，對“噠”，“唦”這兩個特殊句尾語氣詞進(jìn)行有層次的敘述。通過整合它們的特點和功能，嘗試性追溯其起源，探討其意義與價值，從而更深一步了解這些特殊語氣詞流行的原因及現(xiàn)狀，再進(jìn)一步探究宜昌方言的情感內(nèi)涵。從而促進(jìn)大家在具體運用時更加恰當(dāng)?shù)皿w，更好的了解認(rèn)識宜昌，發(fā)掘其背后展示的宜昌深刻的人文背景及語言使用環(huán)境，以便于更好的利用它造福我們。

【參考文獻(xiàn)】

[1]伍云姬.湖南方言的語氣詞[M].長沙：湖南師范大學(xué)出版社，2006.

[2]羅昕如.新化方言研究[M].長沙：湖南教育出版社，1990.