編輯實論

在漢語中，編輯既是一個動詞，又是一個名詞。編輯在作為動詞使用時，是指對資料或現成的作品進行整理、加工，包括以出版物為主的各種媒體在出版前所進行的加工、制作，涵蓋了文字、圖像、錄音、錄像、多媒體生成處理和審核、校對等方方面面。編輯一詞古來有之?！段簳だ铉畟鳌分杏小扒昂笤倬邮仿殻瑹o所編緝”。唐顏真卿《〈干祿字書〉序》中有“不揆庸虛，久思編輯”。宋蘇舜欽《題〈杜子美別集〉后》中有“今所存者才二十卷，又未經學者編輯，古律錯亂，前后不倫”（蘇舜欽：《蘇舜欽集》，中華書局，1961年版，第200頁）。清周亮工《與張瑤星書》中有“勝國遺事，編緝不難而難于發(fā)凡起例”。編輯作為名詞使用時，是指一類職業(yè)身份。具體到圖書編輯，是指在出版部門專門處理稿件的人，通過整理、加工、修改，將稿件整理成出版物。其實這僅僅說的是案頭工作，具體工作時，策劃、組織選題，以及圖書的設計、制作等，都有可能由編輯來具體完成。

在實際工作中，圖書的編輯主要涉及到幾大塊——選題的確定，文圖的編輯、整理、校對，圖書的設計及制作。

一、選題是成功的根本

在這里我們必須先要考慮這樣一個問題：在當今信息如此龐雜的年代，獲知資訊的渠道眾多，人們?yōu)槭裁捶且ㄥX去買一本圖書呢？那是因為圖書是整理過的資訊，是大量資訊中的精華部分，它傳達了作者的感知與認知，甚至是傳達了作者的真知灼見與睿智。一本好書有時本身就是一件藝術品，它同時也傳達了編輯的匠心，是編輯對資訊的把握與篩選能力的體現，具有無可替代性。

好的選題，往往具有文化價值、社會價值與市場價值，這是我們確立選題的依據。一些具有深度文化價值的選題，例如《中國美術全集》這樣的書，幾乎每一個成熟的編輯都知道它一定是個好的選題，但卻往往是可遇不可求的，需要舉眾社之力、眾人之力，還要有相當的財力，也不是每一個編輯、每一個時間段都可以遇到的。日常工作中，我們遇到的往往是一些看似普通的、甚至是邊緣的選題，這就需要我們具有靈敏的嗅覺，嗅出它的文化價值與市場價值所在。

二、書名不僅要切中內容，更要提升內容

要編輯一本好書，首先要從確定書名開始。書名會給購買者帶來第一印象，好的書名可以引發(fā)讀者想要翻一翻的欲望，進而根據書的內容可能引發(fā)其購買欲。如果一本書上架以后讀者連翻一翻的想法都沒有，那就真的淹沒在茫茫書海中了。

那么，怎么給書起一個好的名字呢？首先編輯要對你所編的書稿有個大致的了解，知道書稿屬于哪種類型，或者你在看了書稿以后期望它成為哪一種感覺的書。也可以通過和作者進一步溝通，更深入地了解作者的想法，和作者一起探討和完善。但這里最重要的還是你作為編輯的一種直覺，這就要求不僅書名能把書的內容貼切地表達出來，甚至要體會到書稿表象之下的一種情感的東西，這才是真正能打動人心、使人產生共鳴的部分。

記得山東畫報出版社曾經出版過一本介紹和講述世界著名香水品牌的書，包括香奈爾、迪奧、雅詩蘭黛、紀梵希、古奇等十幾個品牌，書的內容也沒什么特別的奇特之處，無非就是品牌的創(chuàng)建者、香水的生產年代、主要香型的介紹、每一款香水的經典包裝設計、適用的場合等，但這本書卻起了一個非常好聽的名字，叫《穿香》，我想很多女人看了這個名字都會被打動。用“穿”這么個動詞來描述香水，非常特別，使我們聯(lián)想到會使用香水就如同女人會穿衣一樣重要，體現出一個人的品位。我們一看書名就知道，這是定位在白領階層的一本書。

上海古籍出版社出版了一本介紹古代刺繡的書，內容主要是女人和孩子穿的肚兜，書名叫《云縷心衣》。這個書名也起得特別好。我們都知道，我國的古代婦女，都以會做手工活兒見長，手工活做得好不好，刺繡繡得好不好，甚至成為評判一個女人是否賢淑的標準之一。女人們從小就學習刺繡，出嫁時就把自己繡的東西陪嫁過去，這些繡品里寄托了它們很多的心思，包括理想、愛情、經歷等。如果我們給這本書起名，可能就叫它《中國古代刺繡藝術》，也不是不可以，也貼切書的內容，但就是缺少點味道。但這本書的編輯就很會動腦子，他體會到了這本書所要傳達的更深層的東西。《云縷心衣》這個名字中，一個“云”字即讓人產生一種對逝去事物的縹緲記憶感、懷念感，一個“心”字又使讀者可以窺視到當年那些沒有留下姓名的、繡下這些美麗繡品的女人們的心思，以及其中所寄托的理想與愛情，引發(fā)了對刺繡者的情感關注。

2012年我編輯的一本書《荷衣蕙帶——中西方內衣文化》，獲得了第三屆中國出版政府獎提名獎、第六屆中國出版集團優(yōu)秀選題獎和優(yōu)秀設計獎。書稿的原始名稱為《中西方內衣文化比較學——性之偶像與民俗之符》，我覺得太寬泛，也較為生澀，于是查閱了很多資料，最終將書名改為《荷衣蕙帶》。這個詞出自屈原《九歌·少司命》：“荷衣兮蕙帶，倏而來兮忽而逝?！痹赶扇艘院扇~為衣，以蕙草為帶，飄然出世、脫離凡塵，表現了一種俊逸、灑脫、浪漫的氣質，后世也用來比喻女子的身心芳潔與純美。這個書名很貼近內衣文化這一主題，同時可以加強此書的文化性和可讀性，

一個好名字，是一本書成功的起點，也是體現編輯含金量的一個重要部分。

三、內容文字的加工反映了編輯的素質

當我們正式開始一本書稿的編輯加工過程時，對自己要有一個高的要求，即便做不到化腐朽為神奇，也要做到錦上添花。

1.避免政治性和思想性方面的錯誤

這部分包括國家的政策、法規(guī)、對外關系、宗教問題、民族問題、臺灣問題等。如果出現了這些問題，你編的書所下的工夫再大、學術性再強，也就成了廢書，編輯和出版社還要承擔相應的責任。

2.注重文字的準確性，避免學術性、知識性方面的錯誤

編輯出版任何一本出版物時都要特別強調文字的準確性。例如人名、地名、歷史年代、事件的名稱、評價用語、注釋等諸多方面，有些看似簡單的東西，往往不容易引起我們的關注，就容易被忽略過去。

比如，我在編輯《九體書法實用字典》的時候，就遇到了這種問題。本來它就是一本很小的書，猛地一看，感覺書稿已經很完整了，涉及到的每種字體，也都是從電腦上拷貝下來的。但細看的時候，卻發(fā)現很多字體都是錯的。其中行、草兩種字體混淆得最多。然后又發(fā)現字義的解釋都不準確，因為書中字義解釋這部分設定的位置很小，作者選定的大多不是第一字義。通常在這么小的空間里要完成字義的解釋，一定要用第一字義，還要特別準確。于是我把3000多常用字根據《新華字典》所提供的釋義逐條重新整理、編寫，用了將近4個月的時間才完成。endprint

3.專業(yè)知識和能力的體現

出版社的每一位編輯，大致都有自己的專業(yè)優(yōu)勢。在實際工作中要善于利用專業(yè)知識和素養(yǎng)，完善我們的每一部書稿。在發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢的同時，還要不斷學習新的知識，不斷完善自己的知識體系。

舉個簡單的例子。比如我們出版的系列書《案頭畫范》，看似很簡單，卻由于編輯的知識盲點，出現過步驟圖的圖注放錯位置的情況。粗心是一個方面，專業(yè)知識的欠缺則是主要原因。

我們在實際工作中，不一定編的都是大部頭的書，小書其實也一樣能體現我們的專業(yè)水平。小書如果都編不好，更談不上編好大部頭的書。這就要求我們對每本書都要重視，要用心揣摩，制定出好的體例，關注書的細節(jié)，這樣才能使圖書出版的整體質量得以提高。

4.學會編輯整理文字的方法

除了通常的一些錯字以及文法、邏輯的錯誤以外，我們可能會遇到超出你專業(yè)知識以外不易解決的問題，這就需要掌握一些解決的方法，大致有如下幾個途徑：（1）查閱工具書，（2）查閱相關題材的書籍，（3）請教專家，（4）請教有經驗的老編輯，（5）善于向有經驗的校對人員交流請教，（6）學會利用互聯(lián)網。

四、圖書的設計提升書籍的思想及審美品質

設計是對一個事物統(tǒng)籌規(guī)劃過程的總稱。人類最基礎、最主要的創(chuàng)造活動是造物，設計便是對造物活動進行預先的計劃，所以可以把任何造物活動的計劃技術和計劃過程理解為設計。視覺設計，包括圖書設計，是把一種計劃、規(guī)劃、設想，通過視覺的形式傳達出來的活動過程。

圖書的設計會影響人們的最初印象，從現在的圖書市場來看，圖書的設計顯得越來越重要。一個優(yōu)秀的設計可以直觀地表達出圖書的氣質和內容，引發(fā)讀者的購買欲。

在這里我想特別強調這樣一個理念：設計的目的不是設計本身，它是為圖書的內容服務的，要服從圖書的內容。設計的目的是為了增強書籍的閱讀感、節(jié)奏感和閱讀的舒適性。高明的設計是隱性的，讓人看不到刻意的硬性痕跡。

以圖片為主的美術類圖書的設計，要注意以下的幾個基本環(huán)節(jié)：第一就是在內頁的設計上，左右頁圖片的位置、大小、色彩是否得當，第二要注意整本書圖片和文字的節(jié)奏感，要做到疏密合理、張弛有度，適當地消除閱讀的疲勞感，從而提高閱讀的舒適性。

在封面的設計上，要提煉出內容的精髓，使之符號化，既要把握穩(wěn)健、大氣的格調，還要不失活躍、精致。特別是如果在意象性上下功夫，與別人重合的機率就很小，從而達到匠心獨運的效果。

比如《女紅》這本書的封面設計，就是運用了意象性的設計語言。將一個楷體的“女”字布置在封面的大半部分，在左、右、下分別出血，并將本書內容中最具典型意義的“肚兜”與“女”字中間的菱形空擋相結合，生動巧妙地表現出主題；同時用針線的痕跡將“女紅”兩個字串聯(lián)起來，表達出刺繡這一內容的手工特質。全書采用軟精裝形式，封面紙張采用米黃色的竹絲紋特種紙，這種優(yōu)雅、溫和、含蓄的氣質與內容協(xié)調一致，顯得和諧統(tǒng)一。這本書獲得了第三屆中國出版政府獎優(yōu)秀設計提名獎、第五屆中國出版集團榮譽獎、第18屆“金牛杯”優(yōu)秀美術圖書金獎。

編輯工作歷來被公認為是“為他人做嫁衣”。此語出自秦韜玉的《貧女》：“苦恨年年壓金線，為他人做嫁衣裳?！辈痪们埃以浛吹竭^一本書《為他人做嫁衣·譯稿編輯生涯三十年》，書中記錄了商務印書館編審周穎如30余年躬耕于出版事業(yè)的點滴體會。她兢兢業(yè)業(yè)、不辭勞苦地致力于搭建西方學術經典與中國讀者之間的橋梁，在閉塞的年代，篳路藍縷，點亮了一個時代的閱讀記憶，留下的是甘為人做嫁衣的平和淡然。

就如同一個裁縫，要做，就要做出美麗而閃亮的嫁衣！這也是我們這些從事編輯工作的人對自己的一個美麗的期許。

（霍靜宇/人民美術出版社副編審）endprint